Á¦°¡ À¯ÀÍÇÑÁ¤º¸ °Ô½ÃÆÇ¿¡ ¿Ã¸®´Â ±ÛµéÀÌ ±×·¸µíÀÌ...
´Ù¼Ò ¶á±Ý¾øÀ» ¼öµµ... ¸ô¶óµµ ÀÏ»ó »ýÈ°¿¡
ÀüÇô
ÁöÀåÀÌ ¾øÀ» Áöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù.
±×·¡¼ »ç½Ç ¾î¶² ijÅÍ°í¸®¿¡ ³Ö¾î¾ß ÇÒÁö ¸ô¶ó¼ '±âŸ'°Ô½ÃÆÇ¿¡ °è¼Ó ¿Ã¸®°Ô µÇ³×¿ä.
¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼ÓÇؼ
'¿µÈ ¼Ó¿¡ µîÀåÇÏ´Â ¹«±â·ù'
±ÛÀº ¿Ã¸± ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
´õºÒ¾î...
Æ´³ª´Â ´ë·Î µ¿¹°, ±× Áß Àΰ£°ú º¸´Ù °¡±î¿î 'Æ÷À¯·ùÀÇ »ý¸®ÇÐ'À» ´Ù·ïº¼±î ÇÕ´Ï´Ù.
¾Æ¹«·¡µµ Á¦°Ô Àͼ÷ÇÑ ÁÖÁ¦À̱⵵ ÇÏ°í¿ä. ÇкΠ¶§ »ýÈÇÐÀ» Àü°øÇϸé¼
Æ÷À¯·ùÀÇ »ý¸®ÇÐ (Mammalian Physiology)
°ú¸ñÀ» ¼ö°Çߴµ¥...
3~4Çг⿡ °³¼³µÈ °ú¸ñÀ̶ó ´ã´ç±³¼öÀÇ °ÀÇ ÀÌ¿Ü¿¡ ¼ö¾÷ÀÇ Àý¹ÝÀº ¸ÅÁÖ ¼¼¹Ì³ª ½ÄÀ¸·Î ¹ßÇ¥¿Í Åä·ÐÀ¸·Î ÁøÇàµÇ¾úÁÒ.
±× Áß ÀϺθ¦ ÆÄ¿öÆ÷ÀÎÆ® ÇüÅ·Π¼ö¾÷³»¿ëÀ» ÀúÀåÇÏ°í ÀÖ°í¿ä.
±Û½ê¿ä. ¸î ºÐÀ̳ª Èï¹ÌÀÖ¾î ÇÏ½Ç Áö ¸ð¸£Áö¸¸.... ÀÏ´Ü µ¿¹°, ±× Áß Æ÷À¯·ùÀÇ »ý¸®Çп¡ °ü½ÉÀÖÀ¸½Ã´Ù¸é ºÁÁֽøé ÁÁ°Ú³×¿ä.
¿µ¾î·Î ¾º¿©Áø ³»¿ë¿¡ Á¦°¡ Çѱ۷ΠÇؼ³À» ÷ºÎÇÏ´Â ½ÄÀ¸·Î ¾ÕÀ¸·Î ¿Ã·Áº¸°Ú½À´Ï´Ù.
¿À´ÃÀº ù ½Ã°£À¸·Î
°¾ÆÁöÀÇ Ã¼¿ÂÁ¶Àý¹ý
À» ¼Ò°³ÇÒ±î ÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¼±
ÃÊ´ç 1200ÇÁ·¹ÀÓÀ¸·Î ÃÔ¿µµÈ
ġŸÀÇ ½½·Î¿ì ¸ð¼Ç
À» º¸½ÃÁÒ.
Æ÷À¯·ùÁß¿¡ °¡Àå ºü¸£°Ô ´Þ¸®´Â µ¿¹°Àº 'ġŸ'ÀÌ´Ù
ġŸ´Â ÀÛÀº ¸Ó¸®¿Í °¡´Ã°í ±ä ´Ù¸®, À¯¿¬ÇÑ µî»À¿Í ±ÙÀ°Áú·Î ÀÌ·ç¾îÁø
¸öÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
±×¸®°í Æò»ó½Ã¿¡µµ ¿ÏÀüÈ÷ °¨ÃßÁö ¸øÇÑ Ã¤ ¾à°£ µ¹ÃâµÇ¾î ÀÖ´Â ¹ßÅéÀº ¶¥À» Â÷°í ´Þ¸®±â¿¡ À¯¸®ÇÏ´Ù.
ġŸ´Â ½Ã¼Ó 96Km¿¡¼ 128Km±îÁö ¼Ó·ÂÀ» ³¾¼öÀִµ¥, 3Ãʾȿ¡ °¡Àå ºü¸¥ ¼Óµµ¿¡ À̸¦¼ö ÀÖ´Ù.
ÇÏÁö¸¸, 170m Á¤µµ±îÁö¸¸ ÀÚ½ÅÀÇ ¼Ó·ÂÀ» À¯ÁöÇÒ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â ´ÜÁ¡µµ ÀÖ´Ù.
±×·¸´Ù¸é ´Ù¸¥ µ¿¹°µéÀÇ ´Þ¸®±â ½Ç·ÂÀº ¾î¶°ÇÒ±î?
°í¾çÀÌ´Â ½Ã¼Ó 48Km, ¼ø·Ï°ú Åä³¢´Â ½Ã¼Ó 51Km
°æÁÖ°ßÀº ½Ã¼Ó 64Km, ¿©¿ì¿Í ºÓÀº»ç½¿Àº ½Ã¼Ó 72Km
°æÁÖ¸¶´Â ½Ã¼Ó 77Km, »çÀÚ¿Í Å¸Á¶´Â ½Ã¼Ó 80Km Á¤µµ¶ó°í ÇÑ´Ù.
ÀÛ°í ³¯¾ÀÇÑ ¸Ó¸®°¡ °ø±âÀÇ ÀúÇ×À» ÁÙ¿©ÁÖ°í °¡½¿ÀÌ ³³ÀÛÇÏ°í ½ÉÀå°ú Æó°¡ Å®´Ï´Ù.
ÇÑ °ÉÀ½¿¡ 7m Á¤µµ·Î º¸ÆøÀÌ ³Ð°í À¯¿¬ÇÑ Ã´Ãß°¡ ½ºÇÁ¸µ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¸é¼ ¿Â¸öÀÇ ¿îµ¿ ¿¡³ÊÁö¸¦ Æø¹ß½ÃÅ°¸ç ÁúÁÖÇÒ ¼ö ÀÖÁÒ.
¸ñ»À ¶ÇÇÑ ´ë´ÜÈ÷ À¯¿¬Çؼ Àú·¸°Ô °Ý·ÄÇÏ°Ô ¶Ù´Âµ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¸Ó¸®´Â ¸¶Ä¡ Çã°ø¿¡ ¶á µí »óÇÏ ¿òÁ÷ÀÓ ¾øÀÌ °íÁ¤µÉ ¼ö ÀÖ¾î¼ ¸ñÇ¥¹°À» Á¤È®È÷ ³ë¸± ¼ö ÀÖ°í¿ä.
´Ù¸¸ 200~300m¸¦ ´Þ¸° ÀÌÈÄ¿¡´Â ¼Óµµ°¡ ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ¶³¾îÁö°í 500m¸¦ ³Ñ¾î¼¸é
¿À¹öÈ÷Æ® µÅ ¿ÏÀüÈ÷ ÇÑ°è¿¡ µµ´ÞÇÕ´Ï´Ù.
±×·¡¼ ¶Ù´Â ½Ã°£ÀÌ 10ÃÊ ÀÌ»ó °É¸®¸é »ç³É¿¡ ½ÇÆÐÇÒ È®·üÀÌ ³ôÁÒ.
°³¿¡°Õ 'rete mirabile'À̶õ (À§¿¡ ÷ºÎÇÑ »çÁø°ú °°Àº) ¸ñ °æµ¿¸Æ¿¡¼ ½ÃÀ۵ǴÂ,
µ¿¸Æ°ú Á¤¸ÆÀÌ ¾ôÈù º¹ÀâÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿îµ¿½Ã ±ÙÀ°¿¡¼ ¹ß»ýµÇ´Â ¿À» ¸ö¿¡¼ °¡Àå ¿Âµµ¿¡ ¹Î°¨ÇÑ ±â°üÀÎ ³ú¿Í ºÐ¸®ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÏÁÒ.
°³ÀÇ ÄÚ¿¡¼ µé¾î¿À´Â Â÷°¡¿î Á¤¸Æ Ç÷¾×ÀÌ ¸öÀ¸·Î ºÎÅÍ ´õ¿öÁø µ¿¸Æ Ç÷¾×ÀÌ ³ú·Î µé¾î°¥ ¶§ ½ÄÇôÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù.
(PantingÀ¸·Î Çô¸¦ ÅëÇؼµµ)
»çÀÚ¿Í °¡Á©µµ ºñ½ÁÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ°í ºÏ±Ø¿©¿ì °°Àº °æ¿ì¿£ Â÷°¡¿öÁø ¹ßÀ» µ¥¿ï ¶§¿¡ ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀ» ÀÌ¿ëÇÕ´Ï´Ù.
ÁÖ·Î Ãß¿î ¹° ¼Ó¿¡¼ »ýÈ°À» ÇÏ´Â ºñ¹ö¿¡°Ôµµ ü¿ÂÀ¯Áö ¸ñÀûÀ¸·Î ÀÖ°í¿ä.
ÇÏÁö¸¸ °³ÀÇ ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀÌ °¡Àå È¿À²ÀûÀÌÁÒ.
´õ¿î ¿©¸§¿¡ ±× Áø°¡°¡ µå·¯³ª´Âµ¥¿ä.
¿¹¸¦ µé¾î »ç¸·¿¡¼ Àè ·¡ºøÀ» ¦i´Â °³°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù¸é, °³°¡ Àè ·¡ºøÀ» ¾Õ¼ ´Þ¸®Áø ¸øÇÒÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ '°è¼ÓÇؼ' ÂÑ´Ùº¸¸é ¾ó¸¶ ¸ø°¡¼ Àè ·¡ºøÀº ¿À¹öÈ÷Æ® µÇ¾î¼ ´À·ÁÁú ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â ¼ø°£ÀÌ ¿À´Âµ¥ ÀÌ ¶§ ³¬¾Æä´Â °Ì´Ï´Ù.
°³¿¡°Õ ¿À¹öÈ÷Æ®¸¦ ¹æÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸»¾¸µå¸° Ź¿ùÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä.
°³µéÀº ¶¡À» È긮Áö ¾Ê´Â´Ù. ¾Æ´Ï ¶¡»ùÀÌ ¾ø´Ù....
ÂüÀϱî¿ä °ÅÁþÀϱî¿ä?
³×. °³´Â °ÅÀÇ ¶¡À» È긮Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
pantingÀ̶ó°í ´õ¿öÁø ÇÇ°¡ Çô¿¡¼ ³ª¿À´Â ħÀ» Áõ¹ß½ÃÄÑ Ã¼¿ÂÇ϶ôÀ» À¯µµÇϴµ¥.. ÀÌ°Ô ¸ÞÀÌÀú ½Ã½ºÅÛÀÔ´Ï´Ù.
Çô¿¡¼ ¿±â¸¦ ÀÒ¾î¹ö¸° ÇÇ°¡ ³ú·Î µé¾î°¡¸é¼ ³Ã°¢ÀÛ¿ëÀ» ÇÏÁÒ.
°Ç°ÇÑ °³ÀÇ Æò±Õ ü¿ÂÀº 38 ¡Æ C (Á¤»ó¹üÀ§´Â 37.2 ¡Æ C-39.2 ¡Æ C).
¼ÒÇüÁ¾Àº ¾à°£ ³ôÀº ¿Âµµ¸¦ À¯ÁöÇÏ°í, ´ëÇüÁ¾Àº ¾à°£ ³·Àº ¿Âµµ¸¦ À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù.
¼ÒÇüÁ¾ÀÏ ¼ö·Ï ¿¼Õ½ÇÀÌ Å®´Ï´Ù.
ü±¸¿¡ ºñÇØ Ç¥¸éÀûÀÌ ³Ð¾î ±×¸¸Å ¿¼Õ½ÇÀÌ ¸¹°ÔµÇÁÒ.
¿¹¿Ü´Â ÀÖÁö¸¸
´ëü·Î Ãß¿î Áö¹æ¿¡ »ç´Â µ¿¹°µéÀÌ Ã¼±¸°¡ Å®´Ï´Ù.
ºÏ±Ø ¿©¿ì, Åä³¢´Â ÇÚµðĸÀ» °¡Áø ¼ÀÀÌÁÒ.
¶ÇÇÑ »ç¶÷ó·³ °¨Á¤ »óÅÂ, È°µ¿ ¼öÁØ, ÁÖº¯È¯°æ¿¡ µû¶ó ¾à°£ÀÇ º¯È¸¦ º¸ÀÌ°í¿ä.
½Ã»ó ÇϺο¡ ÀÇÇØ È¯°æ¿¡ °ü°è¾øÀÌ ³»ºÐºñ ¹× ½Å°æ°è·Î ÀÏÁ¤ÇÑ ¼öÁØÀ¸·Î ü¿ÂÀÌ À¯ÁöµË´Ï´Ù.
»ç¶÷ÀÇ °æ¿ì ü¿ÂÀÌ ³·Àº °æ¿ì, ½Ã»ó ÇϺδ ¸öÀÇ ±ÙÀ°À» ÀÚ±ØÇÏ°í
(Shivering)
ü¿ÂÀÌ ³ôÀº °æ¿ì, ½Ã»ó ÇϺδ ¶¡»ùÀ» ÀÚ±ØÇØ ´õ ¸¹Àº ¿ÀÌ ¶¡À» ÅëÇØ Áõ¹ßÇÏ¸é¼ ¸ö¿¡¼ ºüÁ®³ª°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇǺÎÀÇ Ç÷°üÀ» ÀÚ±ØÇÏÁÒ.
(vasodilation)
Çåµ¥ °¾ÆÁöÀÇ ±âº»ÀûÀÎ ³Ã°¢ ¹æ¹ýÀº ¸»¾¸µå¸° ¹Ù¿Í °°ÀÌ
Panting(Ç涱ÀÓ)
ÀÔ´Ï´Ù.
°³³ª °í¾çÀÌ, ¾ç ȤÀº »õµéµµ pantingÀ» ÇÕ´Ï´Ù¸¸ ¸», µÅÁö³ª ÀÛÀº Æ÷À¯·ù´Â ÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
ÃßÀ§¿¡ ³ëÃâµÇ¸é
±× ½ºÆ®·¹½º·Î °©»ó¼± È£¸£¸óÀº
Na+/K+-ATPase
(ÆßÇÁ)¸¦ ÀÚ±ØÇÏ¿© ½ÅÁø ´ë»ç ¼Óµµ ¹× ¿ »ý»êÀ» Áõ°¡½Ãŵ´Ï´Ù.
ATPÀÇ »ý»ê°ú ¼Òºñ
±×¸®°í
T3 È£¸£¸ó »ý»ê
À» ´Ã¸®ÁÒ.
¶ÇÇÑ Àú¿ÂÀÇ È¯°æÀº ±³°¨ ½Å°æ°è¸¦ È°¼ºÈÇÏ°í,
¸ñ ¹× °ß°©°ñ ºÎÀ§¿¡ ÃàÀûµÈ
°¥»ö Áö¹æ(brown fat)
ÀÌ º£Å¸ ¾Æµå·¹³¯¸° ¼ö¿ëüÀÇ È°¼ºÈ¸¦ ÅëÇØ ½ÅÁø ´ë»ç ¼Óµµ ¹× ¿ »ý»êÀ» Áõ°¡½Ãŵ´Ï´Ù.
(Èò»ö Áö¹æ-white fat-ÀÌ ±³°¨½Å°æÀÇ ÀÚ±ØÀ¸·Î Áö¹æ»ê°ú ±Û¸®¼¼·Ñ·Î ºÐÇØµÇ¸ç ¿©·¯ ½ºÅÜÀ» °ÅÄ¡´Â ¹Ý¸é, °¥»ö Áö¹æ ¼¼Æ÷ ³»¿¡¼± ´ëºÎºÐÀÇ Áö¹æ»êÀÌ ¹ÌÅäÄܵ帮¾Æ¿¡ ÀÇÇØ »êÈµÇ¸é¼ '¾ðÄ¿Çøµ ÇÁ·Îƾ' °úÁ¤À» ÅëÇØ
Áï°¢ÀûÀ¸·Î ´ë·®ÀÇ ¿À» ¹æÃâ
ÇÕ´Ï´Ù.)
ÀÌ °úÁ¤À»
'Non-Shivering ¿»ý¼º °úÁ¤'
À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
½º½º·Î ±ÙÀ°À» ¼öÃà-ÀÌ¿ÏÀ» ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¸· ÅÂ¾î³ »õ³¢³ª ¹ÚÁã °°Àº ÀÛÀº Æ÷À¯·ùµéÀÌ Ã¼¿ÂÀ» À¯ÁöÇÏ´Â ¸ÞÄ¿´ÏÁò
ÀÌÁÒ.
±ÙÀ° ¿îµ¿Àº °³°¡
"ÀÚ½ÅÀÇ Ã¼¿ÂÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ¿À» »ý»êÇÒ ¼ö ÀÖ´Â"
ÁÖ¿ä ¹æ¹ý Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù.
Á¤Áö»óÅ¿¡¼ ±ÙÀ°¸¸À» ¼öÃà-À̿ϽÃÄÑ (À̵¿½Ã ¹ß»ýÇÏ´Â) ´ë·ù(convection)¸¦ ÅëÇÑ ¿¼Õ½Çµµ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
³·Àº °µµ¿Í ³ôÀº °µµ 'Shivering'
ÀÌ Àִµ¥¿ä.
³·Àº °µµ½Ã °Ü¿ï°ú °°Àº Àå±â°£ À̾îÁö´Â Ãß¿î ȯ°æ¿¡¼ ¼ö°³¿ù µ¿¾È ³·Àº ¼öÁØÀ¸·Î °è¼Ó ¶³°ÔµÇ°í
°í°µµ¿¡¼± »ó´ëÀûÀ¸·Î ªÀº ½Ã°£ ÃßÀ§¿¡ ³ëÃâµÉ °æ¿ì·Î... º¸´Ù °Ý·ÄÇÏ°Ô ¶³°ÔµÇÁÒ.
Àú°µµ¿¡¼± Áö¹æÀ», °í°µµ¿¡¼± Æ÷µµ´çÀ» ÁÖ·Î ¿¬·á·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
µ¿¸éÇÏ´Â µ¿¹°ÀÌ Áö¹æÀ» ¸ö¿¡ ÃàÀûÇÏ´Â ÀÌÀ¯
ÀÔ´Ï´Ù.
Ȥ½Ã ¿©¸§¿¡ Å°¿ì´Â °¾ÆÁö°¡ ´õ¿ï±îºÁ ÅÐÀ» ¸ðµÎ ±ð¾ÆÁÖ´Â ºÐµé °è½Å°¡¿ä?
°³ÀÇ ÅÐÀº Á¤È®È÷ ¸»ÇÏÀÚ¸é '´Ü¿'ÀÇ ±â´É
À» ÇÕ´Ï´Ù.
°Ü¿ï¿¡ ü¿ÂÀ» ÀÒÁö¾Êµµ·Ï À¯ÁöÇÏ´Â ±â´Éµµ ÇÏÁö¸¸,
ÅÐÀ» ´Ù ±ð¾ÆÁÖ¸é ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀ» ¿·Î ºÎÅÍ ¹æ¾îÇÒ ±â´Éµµ ÀҰԵ˴ϴÙ.
'°³ ¹ß¹Ù´Ú¿¡ ¶¡ ³ªµµ·Ï'
ÀÌ°Ô ¼Ó¼³¸¸Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù...¤¾¤¾
ºñ·Ï »ç¶÷¸¸Å ¶¡»ùÀº ¹ß´ÞÇÏÁö ¸øÇßÁö¸¸, (2½Ã°£ÀÌ ³Ñ´Â ¸¶¶óÅæÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¿¹°Àº ¿À·ÎÁö Àΰ£ »ÓÀÔ´Ï´Ù.)
°³°¡ ¶¡À» È긮´Â °÷Àº
¹ß¹Ù´Ú
(foodfad),
ÄÚ
, ±×¸®°í
À̵µ
(ear canal-±Ó±¸¸Û~°í¸·±îÁöÀÇ ºÎºÐ)ÀÔ´Ï´Ù.
¾ÆÀ̸®½¬ ¿ïÇÁÇÏ¿îµåÀÇ panting
ÀÔ´Ï´Ù...
¿©±â¿¡µµ ³î¶ó¿î °úÇÐÀÌ ¼û¾îÀÖ½À´Ï´Ù.
±âµµ¸¦ ÅëÇØ ºü¸£°í ¾èÀº ¹Ýº¹ÀûÀΠȣÈíÀÌ natural resonant frequency (ÀÚ¿¬°øÁøÁÖÆļö)¸¦ ÀÌ·ç¸é¼
ÀÛÀº ±â°èÀû ¿¡³ÊÁö¸¸À» »ç¿ëÇϹǷÎ
È£Èí±ÙÀ°ÀÇ '¿»ý»ê'ÀÌ ÃÖ¼ÒÈ
µÇ´Â °ÅÁÒ.
±×·¯¸é¼ ºñ°ÀÇ ÃËÃËÇÑ Á¡¸·¿¡¼ ¼öºÐÀ» Áõ¹ß½ÃÄÑ ¿µµ °°ÀÌ ¹èÃâ½Ãŵ´Ï´Ù.
¸»¾¸µå¸° ´ë·Î
ÀÏÁ¾ÀÇ Ã¼³» ¿±³È¯±â
'Rete mirabile'
À» ÅëÇØ ÆÒÆÃÀÌ ÀÌ·ïÁö´Âµ¥¿ä.
¿ÀÌ ¹èÃâµÇ¸é¼ Â÷°¡¿öÁø Á¤¸ÆÇ÷¾×ÀÌ ³ú·Î °ø±ÞµÇ´Â µ¿¸ÆÇ÷¾×À» ¸¸³ª ³Ã°¢½ÃÅ°´Â °ÅÁÒ.
±×¸®°í º»´ÉÀûÀ¸·Î Çô¸¦ ÃÖ´ëÇÑ ³»¹Ð¾î °ø±â¿Í ´Ý´Â Ç¥¸éÀûÀ» ³ÐÈ÷·Á ÇÕ´Ï´Ù.
°ø±âÈ帧À» ºü¸£°Ô ¸¸µé°í ħÀÇ Áõ¹ßÀ» ÅëÇÑ ³Ã°¢È¿°ú¸¦ ÃÖ´ëÈÇÏ·Á´Â ½ÃµµÀÔ´Ï´Ù.
¶Ç È£Èí±â°ü ÀÚüµµ ½ÄÈú ¼ö ÀÖ°í¿ä.
ȯ°æ¿¡ ÀûÀÀÇÏ·Á´Ù ÀÌ·ç°Ô µÈ...
ÁøÈÀÇ »ê¹°
ÀÌÁÒ.