「THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 04」수록곡
little trip around the world
작사：松井洋平
작곡・편곡：yuxuki waga (fhána)
노래：エミリー スチュアート (CV.郁原ゆう)×水瀬伊織 (CV.釘宮理恵)
くるっと回って見渡してみて
쿠룻토 마왓테 미와타시테미테
빙글 돌며 둘러봐
Check！
Check！
Check！
もう何処かへ飛んでったみたいな気分
모- 도코카에 톤뎃타 미타이나 키분
이미 어딘가로 날아간 것 같은 기분
パスポートの代わりのメンバーズカード
파스포-토노 카와리노 멤벌-스카드
패스포트를 대신할 멤버스 카드
ウォレットから取り出した
워렛토카라 토리다시타
월렛에서 꺼냈어
走り回ってみたくなるくらいに
하시리마왓테미타쿠 나루 쿠라이니
뛰어다니고 싶어질 정도로
カラフルなワクワクが並んでいる
카라후루나 와쿠와쿠가 나란데이루
컬러풀한 두근거림이 줄지어 있어
欲しくなっちゃうのは、欲しかったものじゃない
호시쿠 낫챠우노와 호시캇타 모노쟈나이
갖고 싶어지는 건 갖고 싶었던 게 아니야
きっと、あれも！これも！目移りするから
킷토 아레모 코레모 메우츠리스루카라
분명 이것에도 저것에도 눈이 쏠리니까
まるでlittle trip！ Let's go around the world！
마루데 little trip! Let's go around the world!
마치 little trip! Let's go around the world!
棚の一つ向こうに広がってる
타나노 히토츠 무코-니 히로갓테루
사다리 하나 너머에 펼쳐져 있어
知らなかった場所へいってみよう
시라나캇타 바쇼에 잇테미요-
알지 못했던 곳에 가보자
そうなんだ、地図でみるとあんなにも
소-난다 치즈데 미루토 안나니모
맞아, 지도로 보면 그렇게나
遠かった国だって繋がってるよ
토오캇타 쿠니닷테 츠나갓테루요
멀어 보였던 나라도 이어져 있어
小さな世界を一周しちゃうショッピングタイム
치이사나 세카이오 잇슈-시챠우 쇼핑 타임
작은 세상을 일주하는 쇼핑 타임
これってどんな国のフルーツ？“Tell me！”
코렛테 돈나 쿠니노 후루-츠 Tell me!
이건 어느 나라의 후르츠야? Tell me!
ガイドブック開きたくなるよ
가이도북쿠 히라키타쿠나루요
가이드북을 펼치고 싶어져
エアポートとおんなじね、ショッピングカート
에아포-토토 온나지네 쇼핑 카드
에어포트랑 마찬가지네 쇼핑 카드
ボーディングタイムは気にしないで
보딩 타이무와 키니시나이데
보딩 타임은 신경쓰지 마
手に取ったら嬉しくなるんだ
테니 톳타라 우레시쿠나룬다
손에 넣으면 기뻐져
イマジネーションが景色を変えてく
이마지네-숀가 케시키오 카에테쿠
이매지네이션이 풍경을 바꿔가
それだけじゃないよ、ココが大好きなんだ
소레다케쟈나이요 코코가 다이스키난다
그것뿐만이 아니야, 여기가 가장 좋아
だって、だれも！かれも！笑顔になるから
닷테 다레모 카레모 에가오니 나루카라
그야 누구든! 누구든! 웃는 얼굴이 되니까
まるでlittle trip！ Let's go around the world！
마루데 little trip! Let's go around the world!
마치 little trip! Let's go around the world!
棚の一つ一つが誘ってる
타나노 히토츠 히토츠가 사솟테루
사다리 한 칸 한 칸이 부르고 있어
知らなかった場所へいってみたい
시라나캇타 바쇼-에 잇테미타이
알지 못했던 곳에 가보고 싶어
そうなんだ、地図でみるとあんなにも
소-난다 치즈데 미루토 안나니모
맞아, 지도로 보면 그렇게나
遠く感じてたのが嘘みたい
토오쿠 칸지테타노가 우소미타이
멀게 느껴졌던 게 거짓말 같아
小さな世界を一周しちゃうショッピングタイム
치이사나 세카이오 잇슈-시챠우 쇼핑 타임
작은 세상을 일주하는 쇼핑 타임
Check！
Check！ Check！
Check！ Check！ Check！
わからないなら、試してみればいいだけじゃない
와카라나이나라 타메시테 미레바 이이다케쟈나이
잘 모르겠다면 한번 해 보면 되잖아
Check！
Check！ Check！
Check！ Check！ Check！
知りたくなって…そう、あれも！これも！目移りするんだ
시리타쿠낫테 소 아레모 코레모 메우츠리스룬다
더 알고 싶어서 이것에도! 저것에도! 눈이 가
まるでlittle trip！ Let's go around the world！
마루데 little trip! Let's go around the world!
마치 little trip! Let's go around the world!
棚の一つ向こうに広がってる
타나노 히토츠 무코-니 히로갓테루
사다리 하나 너머에 펼쳐져 있어
知らなかった場所へいってみよう
시라나캇타 바쇼에 잇테미요-
알지 못했던 곳에 가보자
そうなんだ、地図でみるとあんなにも
소-난다 치즈데 미루토 안나니모
맞아, 지도로 보면 그렇게나
遠かった国だって繋がってるよ
토오캇타 쿠니닷테 츠나갓테루요
멀어 보였던 나라도 이어져 있어
小さな世界を一周しちゃうSUPERMARKET！
치이사나 세카이오 잇슈-시챠우 SUPERMARKET!
작은 세상을 일주하는 SUPERMARKET!
いこうよ、知らなかった世界へ
이코-요 시라나캇타 세카이에
가자, 알지 못했던 세상으로
(비밀상점)
대용량 일회용 전자담배 비밀특가!
(7352)
애니게시판 월간 추천 
