홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
자료실
 해외음원  | 해외동영상
 기타  | 토렌트외
회원공간
 전체게시판  | 인기게시판
 가입인사  | 출석체크
 실시간토크  | 짤방토크
 회원게시판  | 질문과답변
 유머엽기  | 유익한정보
 연예인  | 동물/식물
 영화  | 방송  | 애니
 게임  | 모바일게임
 사용기/후기  | 베스트10
 스마트폰  | 컴퓨터
 스포츠  | 자동차
 패션/뷰티  | 도서/책
 취미/여가  | 금융/투자
 포토샵요청  | 플래시게임
 회원투표  | 회원모습
 시사/토론  | 광고/홍보
알뜰공간
 컴퓨터견적  | 업체게시판
 회원장터  | 알뜰구매
 쿠폰/이벤트  | 알바/취업
포인트공간
 포인트배팅  | 포인트퀴즈
 포인트선물  | 홍보포인트
 무료충전소 | 무료충전소2
 포인트경매 | 포인트복권
 포인트슬롯 | 포인트순위
이토공간
 공지사항  | 문의사항
 자주묻는질문  | 토렌트팁
 포인트적립 및 계급정책안내
   
[영화한글자막]

그래비티 (수정판)

글쓴이 : 익명 날짜 : 2013-12-12 (목) 02:53 추천 : 39명 
Gravity.2013.DVDScr.AC3.XviD-MiLLENiUM.smi (163.9K),  
첨부파일 고속 다운로드.torrent
[캠페인] 나누고 싶으신 자료가 있으시다면 토렌트파일로 공유를 부탁드립니다

번역 : ∑둘기

 * 수정 사항
대화 표시 하이픈 전부 삽입
번역 잘못된 부분 수정 (동성애축제 -> 마디그라, 산소량 남은 부분 80%-> 8%, 화씨->섭씨로 바꿔서 다시 계산 수정)
긴 문장 줄 바꿈
문장 끝 마침표 제거
띄어쓰기, 오탈자 바로 잡음
단위 변환 (킬로->km, 도->℃)
말줄임표 (...->… )
 
 
Gravity.2013.DVDScr.AC3.XviD-MiLLENiUM

dlfjswps 2013-12-12 (목) 09:24
감사합니다.
홈메이드 2013-12-12 (목) 10:27
감사합니다
oldmen 2013-12-12 (목) 11:34
고맙습니다.
소문난집 2013-12-12 (목) 14:05
고맙습니다.
데스나이트 2013-12-12 (목) 14:14
감사합니다.
겜방인생 2013-12-12 (목) 20:27
감사합니다.
스트라다 2013-12-12 (목) 21:14
감사합니다 마디그라를 호주축제로 잘못알고 번역했네요 ^^ 바로잡아주셔서 감사합니다
항목모두 2013-12-12 (목) 21:24
감사합니다. 덕분에 까막눈도 영화를 봅니다.
한방한방 2013-12-13 (금) 12:46
감사합니다
자연이주는 2014-01-02 (목) 15:37
감사합니다
평생초보 2014-01-05 (일) 21:37
감사합니다~
   

다운로드 : 0p | 글쓰기 : +30p
자막
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천
[공지]  자막자료실에서는 다운시 포인트가 소모되지 않습니다 이토렌트 10-08 12
[공지]  자막다운로드 받을수 있는 추천사이트 이토렌트 07-12 51
[공지]  자료실 삭제기준 및 이용안내 이토렌트 07-12 3
31386 [드라마한글자막]  컨티넘 Continuum.S03E03 (2) 익명 01:37 5
31385 [드라마한글자막]  크라이시스 Crisis 1x05 익명 01:27 4
31384 [드라마한글자막]  리벤지 Revenge.S03E19 익명 04-17 5
31383 [드라마한글자막]  굿 와이프 05x17 The Good Wife 05x17 (3) 익명 04-17 23
31382 [드라마한글자막]  글리 시즌5 16화 자막 glee 05 16 (1) 익명 04-17 4
31381 [드라마영문자막]  The.100.S01E05 익명 04-17 0
31380 [드라마한글자막]  황혼에서 새벽까지 From.Dusk.Till.Dawn.S01E06 (1) 익명 04-17 19
31379 [드라마한글자막]  NCIS.Los.Angeles.S05E21 (4) 익명 04-17 24
31378 [영화한글자막]  비밀 Secret.1999.720p.BluRay.x264-WiKi 익명 04-17 1
31377 [드라마한글자막]  Reign S01E15 레인 시즌1 15화 (1) 익명 04-17 3
31376 [영화영문자막]  파이브 써틴 513.Degrees.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 스샷첨부 익명 04-17 0
31375 [영화영문자막]  첨밀살기( 甜蜜殺機) Sweet.Alibis.2014.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 스샷첨부 익명 04-17 0
31374 [영화영문자막]  데블스 듀 Devils.Due.2014.720p.BluRay.x264-BLOW 스샷첨부 익명 04-17 1
31373 [영화영문자막]  더 해리 힐 무비 The.Harry.Hill.Movie.2013.720p.BluRay.x264-UNVEiL 스샷첨부 익명 04-17 0
31372 [드라마영문자막]  Arrow.S02E19 익명 04-17 4
31371 [드라마한글자막]  아미 와이브스 Army.Wives.S05E13 익명 04-17 1
31370 [드라마한글자막]  파고 Fargo.S01E01.WEB-DL (1) 익명 04-17 9
31369 [드라마한글자막]  [통합] 슈퍼내츄럴 Supernatural.S09E18 (5) 익명 04-17 17
31368 [드라마한글자막]  [통합] 파고 Fargo.S01E01 (1) 익명 04-17 8
31367 [드라마한글자막]  [통합] 에이전트 오브 쉴드 Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E18 (2) 익명 04-17 17
31366 [드라마한글자막]  [일드] 비터 블러드 1화 자막 (2) 익명 04-17 21
31365 [드라마한글자막]  [통합] 멘탈리스트 The.Mentalist.S06E17 (snikey07) (2) 익명 04-17 5
31364 [드라마한글자막]  [통합] 멘탈리스트 The.Mentalist.S06E17 (Eloise) 익명 04-17 5
31363 [드라마한글자막]  [통합] 스타-크로스드 Star-Crossed.S01E05 익명 04-17 2
31362 [드라마한글자막]  [통합] 투 브로크 걸스 2.Broke.Girls.S03E21 익명 04-17 4
31361 [드라마한글자막]  [통합] 하와이 파이브-오 Hawaii.Five-0.2010.S04E19 (1) 익명 04-17 5
31360 [드라마한글자막]  [통합] 부통령이 필요해 Veep.S03E02 익명 04-17 0
31359 [드라마한글자막]  [통합] 시카고 파이어 Chicago.Fire.S02E18 (2) 익명 04-17 5
31358 [드라마한글자막]  [통합] 프렌즈 위드 베터 리브스 Friends.With.Better.Lives.S01E02 익명 04-17 1
31357 [드라마한글자막]  [통합] 심슨가족 The.Simpsons.S25E18 익명 04-17 3
31356 [드라마한글자막]  [통합] 맘 Mom.S01E22 (1) 익명 04-17 2
31355 [드라마한글자막]  [통합] 코스모스 Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E04 익명 04-17 2
31354 [드라마한글자막]  [통합] 코스모스 Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E03 (수정본) 익명 04-17 1
31353 [드라마한글자막]  파고 Fargo.S01E01 (2) 익명 04-17 12
31352 [드라마한글자막]  투 브로크 걸스 2.Broke.Girls.S03E21 (1) 익명 04-17 6
31351 [드라마한글자막]  에이전트 오브 쉴드 Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E18 (4) 익명 04-17 14
31350 [드라마영문자막]  파고 Fargo.S01E01 익명 04-17 0
31349 [드라마영문자막]  웨어하우스13 Warehouse.13.S05E01 익명 04-17 0
31348 [드라마영문자막]  글리 Glee.S05E16 익명 04-17 1
31347 [드라마영문자막]  뉴걸 New.Girl.S03E21 익명 04-17 1
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음