홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
자료실
 해외음원  | 해외동영상
 기타  | 토렌트외
회원공간
 전체게시판  | 인기게시판
 가입인사  | 출석체크
 실시간토크  | 짤방토크
 회원게시판  | 질문과답변
 유머엽기  | 유익한정보
 연예인  | 동물/식물
 영화  | 방송  | 애니
 게임  | 모바일겜  | 도서
 사용기/후기  | 베스트10
 스마트폰  | 컴퓨터
 스포츠  | 자동차
 취미/여가  | 패션/뷰티
 포토샵요청  | 플래시게임
 회원장터  | 회원투표
 회원모습  | 광고/홍보
 금융/투자  | 시사/토론
알뜰공간
 컴퓨터견적  | 업체게시판
 쿠폰/이벤트  | 알뜰구매
포인트공간
 포인트배팅  | 포인트퀴즈
 포인트선물  | 홍보포인트
 무료충전소 | 무료충전소2
 포인트경매 | 포인트복권
 포인트슬롯 | 포인트순위
이토공간
 공지사항  | 문의사항
 자주묻는질문  | 토렌트팁
 포인트적립 및 계급정책안내
   
[영화한글자막]

그래비티 (수정판)

글쓴이 : 익명 날짜 : 2013-12-12 (목) 02:53 추천 : 39명 
Gravity.2013.DVDScr.AC3.XviD-MiLLENiUM.smi (163.9K),  
첨부파일 무료 다운로드.torrent
[캠페인] 자료를 받으신후 배포유지(공유유지)를 부탁드립니다 배포자가 많으면 다운로드 속도가 증가합니다

번역 : ∑둘기

 * 수정 사항
대화 표시 하이픈 전부 삽입
번역 잘못된 부분 수정 (동성애축제 -> 마디그라, 산소량 남은 부분 80%-> 8%, 화씨->섭씨로 바꿔서 다시 계산 수정)
긴 문장 줄 바꿈
문장 끝 마침표 제거
띄어쓰기, 오탈자 바로 잡음
단위 변환 (킬로->km, 도->℃)
말줄임표 (...->… )
 
 
Gravity.2013.DVDScr.AC3.XviD-MiLLENiUM

dlfjswps 2013-12-12 (목) 09:24
감사합니다.
홈메이드 2013-12-12 (목) 10:27
감사합니다
oldmen 2013-12-12 (목) 11:34
고맙습니다.
소문난집 2013-12-12 (목) 14:05
고맙습니다.
데스나이트 2013-12-12 (목) 14:14
감사합니다.
겜방인생 2013-12-12 (목) 20:27
감사합니다.
스트라다 2013-12-12 (목) 21:14
감사합니다 마디그라를 호주축제로 잘못알고 번역했네요 ^^ 바로잡아주셔서 감사합니다
항목모두 2013-12-12 (목) 21:24
감사합니다. 덕분에 까막눈도 영화를 봅니다.
한방한방 2013-12-13 (금) 12:46
감사합니다
자연이주는 2014-01-02 (목) 15:37
감사합니다
평생초보 2014-01-05 (일) 21:37
감사합니다~
   

다운로드 : 0p | 글쓰기 : +30p
자막
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천
[공지]  자막자료실에서는 다운시 포인트가 소모되지 않습니다 이토렌트 10-08 12
[공지]  자막다운로드 받을수 있는 추천사이트 이토렌트 07-12 51
[공지]  자료실 삭제기준 및 이용안내 이토렌트 07-12 3
31640 [드라마한글자막]  레인 Reign.S01E17 익명 19:53 0
31639 [드라마영문자막]  Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E19 익명 19:43 0
31638 [영화한글자막]  딥 블루 씨, 1999 익명 19:14 2
31637 [드라마한글자막]  쿠거 타운 Cougar.Town.S05E08 익명 17:01 2
31636 [드라마한글자막]  TEAM - 경시청 특별범죄 수사본부 1화 자막 익명 16:53 11
31635 [드라마한글자막]  루키 블루 Rookie.Blue.S04E06 익명 16:47 3
31634 [영화영문자막]  늑대들 Big.Bad.Wolves.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-IGUANA 스샷첨부 익명 15:04 0
31633 [영화영문자막]  앱 App.2013.720p.BluRay.x264-PublicHD 스샷첨부 익명 14:54 1
31632 [영화한글자막]  Tears Of The Sun (태양의 눈물) 익명 14:37 0
31631 [드라마영문자막]  Supernatural.S09E19 익명 13:06 3
31630 [드라마한글자막]  아미 와이브스 Army.Wives.S06E02 익명 12:20 0
31629 [드라마한글자막]  [통합] 굿 와이프 The.Good.Wife.S05E18 익명 11:54 4
31628 [드라마한글자막]  [통합] 빌리브 Believe.S01E07 익명 11:52 7
31627 [드라마한글자막]  [통합] 베이츠 모텔 Bates.Motel.S02E08 (1) 익명 11:50 4
31626 [드라마한글자막]  [통합] 턴 Turn.S01E03 익명 11:48 3
31625 [드라마한글자막]  [통합] 본즈 Bones.S09E21 익명 11:46 2
31624 [드라마한글자막]  [통합] 시카고 파이어 Chicago.Fire.S02E19 익명 11:45 2
31623 [드라마한글자막]  [통합] 멘탈리스트 The.Mentalist.S06E18 (1) 익명 11:44 4
31622 [드라마한글자막]  [통합] 부통령이 필요해 Veep.S03E03 익명 11:43 0
31621 [드라마한글자막]  [통합] 오펀 블랙 Orphan.Black.S02E01 익명 11:42 0
31620 [드라마한글자막]  [통합] 다빈치 디몬스 Da.Vincis.Demons.S02E05 익명 11:39 0
31619 [드라마한글자막]  [통합] 뱀파이어 다이어리 The.Vampire.Diaries.S05E18 익명 11:38 0
31618 [드라마한글자막]  [통합] 원스 어폰 어 타임 Once.Upon.a.Time.S03E18 (1) 익명 11:37 2
31617 [드라마한글자막]  [통합] 디비어스 메이즈 Devious.Maids.S02E01 익명 11:36 1
31616 [드라마한글자막]  [통합] 투 브로크 걸스 2.Broke.Girls.S03E22 (1) 익명 11:33 2
31615 [드라마한글자막]  [통합] 실리콘 밸리 Silicon.Valley.S01E03 익명 11:32 0
31614 [드라마한글자막]  [통합] 실리콘 밸리 Silicon.Valley.S01E02 익명 11:31 0
31613 [영화한글자막]  모넬라 2 Cheeky.2000.720p.BluRay.x264-SPLiTSViLLE 익명 11:28 1
31612 [영화한글자막]  신밧드의 7번째 모험 The.7th.Voyage.of.Sinbad.1958.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 익명 11:27 1
31611 [드라마한글자막]  빌리브 Believe.S01E07 (.smi) (2) 익명 11:09 7
31610 [드라마영문자막]  웨어하우스13 Warehouse.13.S05E02 익명 10:57 0
31609 [드라마영문자막]  투마로우 피플 The.Tomorrow.People.US.S01E20 익명 10:56 0
31608 [드라마영문자막]  더 팔로잉 The.Following.S02E14 익명 10:56 1
31607 [드라마영문자막]  블랙리스트 The.Blacklist.S01E19 익명 10:55 2
31606 [드라마영문자막]  레머디 Remedy.S01E09 익명 10:55 0
31605 [드라마영문자막]  마이크 앤 몰리 Mike.and.Molly.S04E18 익명 10:54 0
31604 [드라마영문자막]  프렌즈 위드 베터 리브스 Friends.With.Better.Lives.S01E03 익명 10:52 0
31603 [드라마영문자막]  캐슬 Castle.2009.S06E20 익명 10:52 0
31602 [드라마영문자막]  본즈 Bones.S09E22 익명 10:51 0
31601 [드라마영문자막]  베이츠 모텔 Bates.Motel.S02E08 익명 10:50 1
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음