홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[영화한글자막]

그래비티 (수정판)

글쓴이 : 익명 날짜 : 2013-12-12 (목) 02:53 추천 : 40명 
Gravity.2013.DVDScr.AC3.XviD-MiLLENiUM.smi (163.9K),  
첨부파일 무료 다운로드.torrent
[캠페인] 나누고 싶으신 자료가 있으시다면 토렌트파일로 공유를 부탁드립니다

번역 : ∑둘기

 * 수정 사항
대화 표시 하이픈 전부 삽입
번역 잘못된 부분 수정 (동성애축제 -> 마디그라, 산소량 남은 부분 80%-> 8%, 화씨->섭씨로 바꿔서 다시 계산 수정)
긴 문장 줄 바꿈
문장 끝 마침표 제거
띄어쓰기, 오탈자 바로 잡음
단위 변환 (킬로->km, 도->℃)
말줄임표 (...->… )
 
 
Gravity.2013.DVDScr.AC3.XviD-MiLLENiUM

dlfjswps 2013-12-12 (목) 09:24
감사합니다.
홈메이드 2013-12-12 (목) 10:27
감사합니다
oldmen 2013-12-12 (목) 11:34
고맙습니다.
소문난집 2013-12-12 (목) 14:05
고맙습니다.
데스나이트 2013-12-12 (목) 14:14
감사합니다.
겜방인생 2013-12-12 (목) 20:27
감사합니다.
스트라다 2013-12-12 (목) 21:14
감사합니다 마디그라를 호주축제로 잘못알고 번역했네요 ^^ 바로잡아주셔서 감사합니다
항목모두 2013-12-12 (목) 21:24
감사합니다. 덕분에 까막눈도 영화를 봅니다.
한방한방 2013-12-13 (금) 12:46
감사합니다
자연이주는 2014-01-02 (목) 15:37
감사합니다
평생초보 2014-01-05 (일) 21:37
감사합니다~
   

다운로드 : 0p | 글쓰기 : +30p
자막
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천
[공지]  자료실 삭제기준 및 이용안내 이토렌트 07-12 7
8401 [드라마한글자막]  근거리 연애 9화 한글자막 Kinkyori.Renai.Season.Zero.E09 익명 17:18 1
8400 [영화한글자막]  스트레인저 Never Talk to Strangers (1995) 한글자막 (1) 익명 13:34 4
8399 [드라마한글자막]  죄인의 거짓말 3화 (1) 익명 11:39 13
8398 [영화한글자막]  [스릴러] 스트레인저 Never Talk to Strangers (1995) 통합자막 (2) 익명 09:44 7
8397 [드라마한글자막]  Our Zoo 시즌1 - 3화 스샷첨부 익명 07:17 2
8396 [드라마영문자막]  Z Nation 2화 영자막 (1) 익명 04:21 2
8395 [애니한글자막]  소드아트온라인 2기 12화 자막 익명 01:25 2
8394 [드라마한글자막]  [재수정]슈츠 4시즌 제 7 화 및 기존 자막 재수정 Suits.S04E07.720p.HDTV.x264-KILLERS & @ (7) 스샷첨부 익명 09-20 16
8393 [애니한글자막]  페어리 테일 (2014) - 025 RAW 자막 익명 09-20 1
8392 [드라마한글자막]  어게인 5화~7화 자막 스샷첨부 익명 09-20 1
8391 [애니한글자막]  도쿄 ESP 11화 자막 (1) 익명 09-20 2
8390 [드라마한글자막]  메꽃 - 평일 오후 3시의 연인들 - 제10화 (2) 익명 09-20 20
8389 [드라마한글자막]  ST~적과 백의 수사파일 10화 (최종화) (3) 익명 09-20 30
8388 [드라마한글자막]  레이 도노번 Ray Donovan S02E10 (3) 스샷첨부 익명 09-20 26
8387 [드라마한글자막]  히어로 2014 10화 자막 (19) 익명 09-20 87
8386 [드라마한글자막]  성녀(聖女) 4화 (3) 익명 09-19 18
8385 [애니한글자막]  늑대와 향신료 1기/2기 자막 익명 09-19 0
8384 [드라마한글자막]  GTO 시즌2 11화 자막 (최종회) (5) 익명 09-19 14
8383 [드라마한글자막]  수구 양키스 9화 자막 (1) 익명 09-19 8
8382 [드라마한글자막]  고독한 미식가 시즌4 11화 (5) 익명 09-18 38
8381 [드라마영문자막]  Extant S01E13 english sub titles 익명 09-18 2
8380 [영화한글자막]  엣지 오브 투모로우 Edge.of.Tomorrow.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 익명 09-18 15
8379 [드라마한글자막]  검은가죽 수첩 전체자막 익명 09-18 7
8378 [드라마한글자막]  타임스파이럴 3화 (1) 익명 09-18 6
8377 [애니한글자막]  프리! - Eternal Summer - 12 RAW 자막 익명 09-18 1
8376 [드라마한글자막]  군사칸베에 37화 한글자막 (7) 익명 09-18 23
8375 [드라마한글자막]  라스트 닥터 ~감찰의 아키타의 검시보고~ 6화 (2) 익명 09-18 16
8374 [애니한글자막]  미요리의 숲 자막 익명 09-18 1
8373 [영화한글자막]  블렌디드 자막 한글 익명 09-18 1
8372 [드라마한글자막]  베드로의 장렬 제11화 (최종화) (4) 익명 09-18 34
8371 [영화한글자막]  The Swell Season 2011 원스 어게인 익명 09-17 0
8370 [애니한글자막]  Ghost.in.the.Shell.Arise.Border.4 익명 09-17 5
8369 [영화한글자막]  엣지 오브 투모로우 bluray (2) 익명 09-17 13
8368 [영화한글자막]  트랜스 포머 사라진시대 Transformers.Age.of.Extinction.2014.1080p.WEB-DL.DD51.H264-RARBG.smi (19) 익명 09-17 50
8367 [드라마한글자막]  김전일 소년의 사건부 N 제08화 (5) 익명 09-17 27
8366 [드라마한글자막]  Our Zoo 시즌1 - 2화 (2) 스샷첨부 익명 09-17 4
8365 [드라마한글자막]  Z.Nation.S01E01.Puppies.and.Kittens.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb (7) 스샷첨부 익명 09-17 31
8364 [드라마한글자막]  Legends 시즌1 - 1화 (9) 스샷첨부 익명 09-17 23
8363 [드라마한글자막]  언더더돔 Under the Dome S02E12 (6) 익명 09-17 37
8362 [드라마영문자막]  군사 칸베에 37 (1) 익명 09-17 6
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음