홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기

질문과답변 월간 최다답변채택 회원

  • 토렌트최고 채택답변수 (61)
  • 이토님 채택답변수 (47)
  • 유랑천하 채택답변수 (28)
  • 이화에월담하고 채택답변수 (21)
  • 뮌하우젠남작 채택답변수 (19)
  • 겨울숲 채택답변수 (13)
  • 페이마임 채택답변수 (13)
  • 능글이3 채택답변수 (13)
  • donn 채택답변수 (13)
       
    [취미/생활]

    서양인이 보기에 savior 라는 이름은 어떻게 느껴지나요?

    글쓴이 : Room3 날짜 : 2017-01-07 (토) 21:33 조회 : 831
    savior가 사전적 의미인 구원자 정도의 뉘앙스인지

    jesus처럼 거의 고유명사 느낌인지

    궁금하네요
    요청자가 자신의 222포인트를 걸었습니다. 답변이 채택되면 111포인트를 드립니다.

    기적의공대오… 2017-01-07 (토) 21:38
    마주작 덕분에 조작스럽게 보여욬ㅋㅋ
    우힝힝 2017-01-07 (토) 22:55
    영영사전 찾아보니 a person who saves someone or something from danger 이렇게 나오는데 그냥 구원자 정도인 듯요
    근데 the Savior 혹은 our Savior 라고 하면 기독교에서 신이나 예수를 말한다네요
    앞에 the나 our가 붙냐 안붙냐에 따라 다른가봅니다
         
           
    아갓츄백 2017-01-08 (일) 11:33
    네 참고로 그게 뭐냐면 영어에서 원래 고유명사나 이름은 앞글자를 대문자로 쓴다고 하잖아요. 구분을 그렇게 하시면 될듯해요
    그냥 savior 이러면 그냥 구원자, 그러니까 다양한 상황에서 위험에서 구출해주는 사람들 말할 때 쓸 수 있는데 Savior 이러면 딱 성경에서 말하는 그 구세주를 뜻하는게 됩니다. 고유한 것, 딱 하나밖에 없으니 앞에 the를 붙이는 거구요
    비슷한 걸로 신도 그냥 god 이렇게 쓰면 인도에 있는 수많은 신이 될 수도 있고, 그리스로마 신화의 신들일 수도 있고 그렇지만 God 이렇게 쓰면 성경에서 말하는 하나님을 딱 지칭하는게 되는거죠.
    donn 2017-01-07 (토) 23:29
    http://www.babycenter.com/baby-names-savior-563505.htm 이곳의 평가가 그나마 객관적일 것입니다.
    그리고 선입견 없이 판단하기로는 http://www.babynamescience.com/baby-name/Savior-boy
    다만 유태계라면 전혀 다르게 됩니다. http://www.hebrew4christians.com/Names_of_G-d/Savior/savior.html
       

    질문과답변 질문상태  |   | 
     
    번호 제목 글쓴이 상태 포인트 날짜 조회
    [공지]  ※ 토렌트사이트질문,자료요청 금지 (질문자,답변자 같이 제재) 이토렌트
    0 08-25
    [공지]  ※ 질문과답변 게시판 이용안내 이토렌트
    0 03-28
    97465 [기타]  유튜브 4k 2160 설정이 안보이는데... 한올티
    300 15:45 1
    97464 [컴퓨터/인터넷]  안드로이드로 유투브보는데 영상막바지에 채널홍보아이콘? 스샷첨부 ddwed
    500 14:53 32
    97463 [게임]  플스3 전원선은 어디서 사야하나요? (3) wowow
    300 14:32 75
    97462 [컴퓨터/인터넷]  윈도우 10 설치질문입니다. (5) 『카프카』
    500 14:18 63
    97461 [전자기기]  전화 개통하려하는데.... DeNiro00
    300 14:18 53
    97460 [기타]  혹시 배농사 지으시는 분? (1) 오목눈이d
    300 13:46 81
    97459 [컴퓨터/인터넷]  한글 설정 관련하여 질문드립니다 (1) 바빙크
    250 13:33 37
    97458 [기타]  이사진 처자 누군지 아시는분? (2) 프라이스
    500 12:59 351
    97457 [기타]  외할머니 깨서 동사무소 에서 준 교통카드 사용법 을 (3) 34580734
    1000 11:53 268
    97456 [취미/생활]  우표 (2) 카본스틸맨
    200 11:18 101
    97455 [경제/재테크]  부동산관련 질문드립니다.ㅠㅠ (4) 부루마우물
    200 10:41 94
    97454 [컴퓨터/인터넷]  컴퓨터 부팅시 문제 (4) bobaman
    200 07:27 169
    97453 [교육/학문]  시대정신 = 사조 ? (3) 과르메달
    300 06:48 135
    97452 [음악]  노래 좀 찾아주세요 퀸 콜드플레이 뮤즈 같은 밴드 잔잔한 곡같은데 녹음파일올렸어요 (5) 템포크
    200 03:24 103
    97451 [TV/영상]  TV에 USB메모리 꽂아서 영화를 볼려고 하는데요... (9) 우루나
    1000 01:51 312
    97450 [컴퓨터/인터넷]  그라픽 카드 질문입니다 (3) 내친구돌쇠
    200 08-19 198
    97449 [TV/영상]  고전 SF영화 제목 찾고있습니다. (3) 수리아
    400 08-19 179
    97448 [컴퓨터/인터넷]  카비레이크 7세대 7600 윈도우10 설치 질문입니다. (8) 스샷첨부 『카프카』
    500 08-19 165
    97447 [건강/의학]  암4기. 서울로 가야만 할까요? (7) 마로비
    300 08-19 372
    97446 [게임]  안드로이드게임 Akashic Portal 하시는분 있으신지 재즈잭래빗
    200 08-19 75
    97445 [기타]  박신자컵 여자농구는 무료인가요? 으뜸회오리
    400 08-19 103
    97444 [기타]  페이스북 게시물에 팔로잉창 뜨게하는 법좀 알려주세요 dddacc
    600 08-19 56
    97443 [경제/재테크]  부동산겨약 보증금 인상에 대한 문의입니다 (3) 쿠폰북
    400 08-19 82
    97442 [컴퓨터/인터넷]  외장하드 인식이 안되네요.. (1) 스샷첨부 이리y
    500 08-19 86
    97441 [음악]  MCH 음악 파일은 어떻게 들어야 하죠? (1) 오롤롤
    300 08-19 98
    97440 [취미/생활]  싱거미싱 구입하려고 하는데 미싱기 좀 아시는분 좀 알려주세요. (3) 스샷첨부 건축학개론
    1000 08-19 111
    97439 [컴퓨터/인터넷]  인터넷 화면 변형과 이미지 엑박문제 (2) 루둥
    873 08-19 77
    97438 [기타]  alfafile에서 결제해보신분 있으신가요 (3) 아르웨니
    800 08-19 84
    97437 [쇼핑]  MG건담 가격 저렴하고 괜찬은거 질문할게요 (3) 34580734
    500 08-19 125
    97436 [쇼핑]  알리 디스풋,환불관련(내용 조금 길어요) 오렌지무말랭…
    500 08-19 74
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음