홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기

질문과답변 월간 최다답변채택 회원

  • 블루복스 채택답변수 (71)
  • 강무 채택답변수 (58)
  • 이토님 채택답변수 (39)
  • donn 채택답변수 (37)
  • 이화에월담하고 채택답변수 (35)
  • belcowin 채택답변수 (14)
  • 유랑천하 채택답변수 (13)
  • 징징현아™ 채택답변수 (11)
  • 포르토스 채택답변수 (11)
       
    [취미/생활]

    서양인이 보기에 savior 라는 이름은 어떻게 느껴지나요?

    글쓴이 : Room3 날짜 : 2017-01-07 (토) 21:33 조회 : 817
    savior가 사전적 의미인 구원자 정도의 뉘앙스인지

    jesus처럼 거의 고유명사 느낌인지

    궁금하네요
    요청자가 자신의 222포인트를 걸었습니다. 답변이 채택되면 111포인트를 드립니다.

    기적의공대오… 2017-01-07 (토) 21:38
    마주작 덕분에 조작스럽게 보여욬ㅋㅋ
    우힝힝 2017-01-07 (토) 22:55
    영영사전 찾아보니 a person who saves someone or something from danger 이렇게 나오는데 그냥 구원자 정도인 듯요
    근데 the Savior 혹은 our Savior 라고 하면 기독교에서 신이나 예수를 말한다네요
    앞에 the나 our가 붙냐 안붙냐에 따라 다른가봅니다
         
           
    아갓츄백 2017-01-08 (일) 11:33
    네 참고로 그게 뭐냐면 영어에서 원래 고유명사나 이름은 앞글자를 대문자로 쓴다고 하잖아요. 구분을 그렇게 하시면 될듯해요
    그냥 savior 이러면 그냥 구원자, 그러니까 다양한 상황에서 위험에서 구출해주는 사람들 말할 때 쓸 수 있는데 Savior 이러면 딱 성경에서 말하는 그 구세주를 뜻하는게 됩니다. 고유한 것, 딱 하나밖에 없으니 앞에 the를 붙이는 거구요
    비슷한 걸로 신도 그냥 god 이렇게 쓰면 인도에 있는 수많은 신이 될 수도 있고, 그리스로마 신화의 신들일 수도 있고 그렇지만 God 이렇게 쓰면 성경에서 말하는 하나님을 딱 지칭하는게 되는거죠.
    donn 2017-01-07 (토) 23:29
    http://www.babycenter.com/baby-names-savior-563505.htm 이곳의 평가가 그나마 객관적일 것입니다.
    그리고 선입견 없이 판단하기로는 http://www.babynamescience.com/baby-name/Savior-boy
    다만 유태계라면 전혀 다르게 됩니다. http://www.hebrew4christians.com/Names_of_G-d/Savior/savior.html
       

    질문과답변 질문상태  |   | 
     
    번호 제목 글쓴이 상태 포인트 날짜 조회
    [공지]  ※ 토렌트사이트질문,자료요청 금지 (질문자,답변자 같이 제재) 이토렌트
    0 08-25
    [공지]  ※ 질문과답변 게시판 이용안내 이토렌트
    0 03-28
    95766 [전자기기]  20만원대 디카 추천 부탁드립니다. 레몬카드
    210 20:38 112
    95765 [기타]  모니터 ac 어댑터 (3) 스샷첨부 wall
    300 20:24 216
    95764 [기타]  lte (모발데이터) 예약 연결, 예약 끊기할수 있는 방법 없을까요. 이연희ㅡ팬1…
    500 19:31 246
    95763 [전자기기]  노트4S 인데 전화기능만 먹통입니다.. (2) 라르크샤크
    200 18:58 386
    95762 [쇼핑]  나이키 에어맥스 2017 처음 사려는데여 (2) 바끄러나가버…
    500 18:38 446
    95761 [TV/영상]  tv 좀 추천 해 주세요 (2) 푸졸스홈런
    1000 18:19 432
    95760 [기타]  회사 2군데중 선택하려 하는데 너무 고민되네요 어디가 더 좋을까요? (6) 간담z
    200 16:50 726
    95759 [건강/의학]  mri, 초음파 검사 질문 드립니다! (3) 재규어군
    2000 15:54 777
    95758 [기타]  LED 등을 화장실에 써도 될까요?? (4) 키스톤
    500 15:53 920
    95757 [전자기기]  어떤 종류 (몇 핀짜리) USB 케이블을 구매해야 하나요? (6) 불패의신화
    1000 15:04 892
    95756 [경제/재테크]  식품판매 개인사업자 문의를 드립니다. 방대기
    500 14:18 961
    95755 [기타]  LED DIY 질문 드립니다 (4) O함마
    500 14:18 990
    95754 [전자기기]  벽걸이 문의... (3) 스샷첨부 GolfR32
    200 14:10 1034
    95753 [취미/생활]  아동학대 신고 때문에 고민입니다 (3) 술췬홍구
    500 13:58 1072
    95752 [기타]  초강력 자석은 어디서 구매할수 있나요?? (7) 키스톤
    500 13:49 1201
    95751 [컴퓨터/인터넷]  [ios] pc에서 작업한 ai파일을 adobe draw에서 열 순 없나요?? (1) 플로리나
    500 13:16 1073
    95750 [컴퓨터/인터넷]  킴 전원 누르면 팬이돌았다안돌았다반복합니다 안켜져요 (5) 제임스BOND
    500 12:36 1176
    95749 [컴퓨터/인터넷]  A3 칼라복사기 추천좀 해주세요 (4) 비아스마일
    2000 12:09 1221
    95748 [취미/생활]  아파트 계단에 도난방지용 CCTV 설치 문의드립니다^^ (7) 디즈니맨
    200 11:33 1359
    95747 [건강/의학]  운동 처음 시작하는 여성 가르치는법 (5) 이꾸죳
    200 11:23 1545
    95746 [기타]  부산권 롤포장지 커팅해주는곳 찾습니다. 스무디잉
    1000 09:21 1636
    95745 [경제/재테크]  빗썸 이라는 사이트, 리플코인투자 관련질문..(기본인데 첨이라) (2) 부탄츄
    1500 09:05 1667
    95744 [기타]  전기판넬조립일 무엇을 하는 업무인가요??? (3) mokse
    1000 06:29 2195
    95743 [기타]  두회사 면접을 보러가는데 좀이상하네요 (20) 쓰빠르따
    1500 04:44 2661
    95742 [기타]  자영업자...특히 식당하시는분들께 여쭙니다. (8) 두번돌아뒷차…
    200 04:34 2403
    95741 [컴퓨터/인터넷]  컴알못이라 이유를 모르겠어요 (5) 활류
    500 00:36 2869
    95740 [전자기기]  이 커패서티는 어디에서 구입할수 있을까요? (7) 스샷첨부 dasari
    200 00:11 2843
    95739 [건강/의학]  압박붕대가 효과가 있는건가요 ? (5) 갓유리
    406 06-28 2917
    95738 [전자기기]  g3 cat.6 크랙 as관련 질문 입니다 재호임
    500 06-28 2810
    95737 [컴퓨터/인터넷]  내장/외장 듀얼모니터 내장을 왜 인식을 못할까요? (8) ABC초코
    500 06-28 2819
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음