홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기

질문과답변 월간 최다답변채택 회원

  • donn 채택답변수 (25)
  • 이화에월담하고 채택답변수 (20)
  • 나도익명 채택답변수 (16)
  • 능글이3 채택답변수 (16)
  • 이토님 채택답변수 (15)
  • 스피두웨건 채택답변수 (14)
  • vmfkdla0 채택답변수 (12)
  • 유랑천하 채택답변수 (12)
  • 마거닝 채택답변수 (10)
       
    [취미/생활]

    서양인이 보기에 savior 라는 이름은 어떻게 느껴지나요?

    글쓴이 : Room3 날짜 : 2017-01-07 (토) 21:33 조회 : 781
    savior가 사전적 의미인 구원자 정도의 뉘앙스인지

    jesus처럼 거의 고유명사 느낌인지

    궁금하네요
    요청자가 자신의 222포인트를 걸었습니다. 답변이 채택되면 111포인트를 드립니다.

    기적의공대오… 2017-01-07 (토) 21:38
    마주작 덕분에 조작스럽게 보여욬ㅋㅋ
    우힝힝 2017-01-07 (토) 22:55
    영영사전 찾아보니 a person who saves someone or something from danger 이렇게 나오는데 그냥 구원자 정도인 듯요
    근데 the Savior 혹은 our Savior 라고 하면 기독교에서 신이나 예수를 말한다네요
    앞에 the나 our가 붙냐 안붙냐에 따라 다른가봅니다
         
           
    아갓츄백 2017-01-08 (일) 11:33
    네 참고로 그게 뭐냐면 영어에서 원래 고유명사나 이름은 앞글자를 대문자로 쓴다고 하잖아요. 구분을 그렇게 하시면 될듯해요
    그냥 savior 이러면 그냥 구원자, 그러니까 다양한 상황에서 위험에서 구출해주는 사람들 말할 때 쓸 수 있는데 Savior 이러면 딱 성경에서 말하는 그 구세주를 뜻하는게 됩니다. 고유한 것, 딱 하나밖에 없으니 앞에 the를 붙이는 거구요
    비슷한 걸로 신도 그냥 god 이렇게 쓰면 인도에 있는 수많은 신이 될 수도 있고, 그리스로마 신화의 신들일 수도 있고 그렇지만 God 이렇게 쓰면 성경에서 말하는 하나님을 딱 지칭하는게 되는거죠.
    donn 2017-01-07 (토) 23:29
    http://www.babycenter.com/baby-names-savior-563505.htm 이곳의 평가가 그나마 객관적일 것입니다.
    그리고 선입견 없이 판단하기로는 http://www.babynamescience.com/baby-name/Savior-boy
    다만 유태계라면 전혀 다르게 됩니다. http://www.hebrew4christians.com/Names_of_G-d/Savior/savior.html
       

    질문과답변 질문상태  |   | 
     
    번호 제목 글쓴이 상태 포인트 날짜 조회
    [공지]  ※ 댓글 입력시 계급을 익명계급으로 변경합니다. 이토렌트
    0 04-24
    [공지]  ※ 모바일 글쓰기를 지원합니다. 이토렌트
    0 04-09
    [공지]  ※ 추가답변채택 기능을 지원합니다. 이토렌트
    0 04-20
    [공지]  ※ 토렌트사이트질문,자료요청 금지 (질문자,답변자 같이 제재) 이토렌트
    0 08-25
    [공지]  ※ 질문과답변 게시판 이용안내 이토렌트
    0 03-28
    93560 [교육/학문]  육각형너트 규격 보는 법 질문이 있습니다 스샷첨부 좋은하루댜
    200 16:20 30
    93559 [컴퓨터/인터넷]  adobe flash player 설치가 안되는데 어떻게하죠? 포포룬
    200 16:17 15
    93558 [기타]  제 계급은 언제 진급하져...? (2) 후여리
    266 15:44 84
    93557 [건강/의학]  성형에 쓰는 필러가 완전 제거가 가능한가요? (3) 치이즈뽀또
    200 14:55 77
    93556 [취미/생활]  필름카메라를 사려고 하는데요 (2) 석계역
    1000 14:48 54
    93555 [컴퓨터/인터넷]  현재도 GTX 1080 Ti 중에서는 (2) 유녀
    200 14:12 174
    93554 [전자기기]  이번 연휴에 일본을 가는데요.. (8) JHSJ1011
    200 13:19 126
    93553 [컴퓨터/인터넷]  윈도우 없는 상태에서 윈도우 설치시 (3) 헬로팝
    200 12:57 182
    93552 [게임]  일판 모바일 게임 결제 문의.. edin
    500 12:37 46
    93551 [컴퓨터/인터넷]  바이두문제 (9) 선태양
    4000 12:17 76
    93550 [TV/영상]  CF 궁금해요 킷슈
    200 12:04 51
    93549 [컴퓨터/인터넷]  윈도우 10 부팅문제입니다 ㅠ (1) 프링에이스
    200 11:20 70
    93548 [기타]  유사한 글씨체좀 찾아주세요! (1) 도와줘용
    200 09:26 116
    93547 [교육/학문]  아키오스 캐드 설치 중 문제 좋은뮤직
    200 09:17 47
    93546 [컴퓨터/인터넷]  사람들이 함께 유튜브 링크를 남겨서 노래신청 하는 사이트 이름좀 부탁드립니다. LineD
    200 08:44 43
    93545 [기타]  배달대행알바 문의요 (1) limjh606
    200 00:56 227
    93544 [경제/재테크]  카드론과 캐피탈에 대하여 질문드립니다.. 쥬다스
    500 00:25 95
    93543 [컴퓨터/인터넷]  엑셀 질문 드립니다. (2) fg59
    800 04-27 128
    93542 [취미/생활]  렌트카 자차했는데 파손시 (7) 스샷첨부 오마잔
    1000 04-27 534
    93541 [기타]  서울 5대궁...주말에 사람 많나요? (3) 찱엌
    200 04-27 250
    93540 [컴퓨터/인터넷]  본체샀는데...모니터가 안나옵니다.. (7) 또라에몽2
    200 04-27 370
    93539 [건강/의학]  초/중급자용 운동 프로그램을 알수 없을까요?? (2) 키스톤
    500 04-27 104
    93538 [교육/학문]  포트란 90로 케드처럼 3d 도형 그리던데, 어떻게 하는건가요?? (3) 냐냐냥냐냥냐…
    2000 04-27 102
    93537 [기타]  가정집 전기 관련 질문드립니다. (6) 신문지지
    300 04-27 154
    93536 [컴퓨터/인터넷]  폰 엑셀에서 셀에 특정 단어가 나오게하고, 터치하면 바로 숫자가 입력되게 (1) 레드레오
    200 04-27 79
    93535 [기타]  엘지에서 tv 무료설치해준다고 전화.. (3) 백곰푸우♡
    200 04-27 217
    93534 [컴퓨터/인터넷]  윈 도우 usb설치문의드립니다 (2) 부경애
    300 04-27 99
    93533 [교육/학문]  할인 후 금액으로 할인 전 금액 구하는 수식 (2) SD성댕
    300 04-27 100
    93532 [취미/생활]  가족사진을 찍으려고 합니다! (4) jessieee
    300 04-27 91
    93531 [컴퓨터/인터넷]  엑셀 간단한 치환 매크로좀 부탁드리겠습니다.... (11) 아듸위뮈
    500 04-27 100
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음