참의식이 말하다 - 라메쉬 발세카와의 대담
- 한글 번역 책
드디어 "참의식이 말하다" 한글 번역 책이 나왔습니다. 인쇄된 책으로 나왔으면 하는 바램도 있었으나 마땅한 출판사를 찾지 못해 한글 번역 판을 저작권자이고 편집자인 웨인의 허락하에 무료로 배포합니다.
이 책은 라메쉬와 삿상에 참석한 사람들 사이의 대화 내용을 웨인이 자신의 스타일로 편집한 책이라서 저 개인적으로 더욱 가치가 있다고 생각됩니다. 스승의 말씀을 가장 잘 이해하는 궁극적 깨달음이 일어난 제자가 스승의 말씀을 글로 옮겨 편집했기에 가르침이 더욱 잘 전달되는 책인 것 같습니다. 다만 한글로 옮기는 이의 이해가 모자라고 번역 능력이 미흡해 훌륭한 가르침이 잘 전달되지 못할까 염려스럽스럽고 송구한 마음입니다.
책 내용을 보면 찾는 이뿐만 아니라 보통 사람들이 궁금해 하는 영적인 분야 거의 모든 내용에 걸쳐 방대하게 정리가 잘 되어 있습니다. 번역을 업으로 하지 않는 사람이 오랜 시간과 노력을 들여 번역을 해서 사람들과 나누려할 만큼 개인적으로 아주 의미가 깊은 책입니다. 저의 노력이 많은 이들에게 도움이 되었으면 합니다. 여러 사람과 나누셔도 좋습니다.
질문이 있으시면 직접 웨인의 삿상에 참여하시길 바랍니다.
옮긴이
_()_
(반려동물)
우리집 봄이에요!! 또 간만에 소식..
(5)
