아이즈원, bis 9월호 번역.txt

girl talk

강하고 귀여운 매력 IZ*ONE

세계로 날개짓하는 글로벌 걸그룹 아이즈원이 bis에 첫 등장. 개성 넘치는 12명에게 근황과 멤버, 패션 ,메이크업 등을 물어 보았습니다!

최예나

취미: 인형 뽑기

특기: 게임. 최근에는 멤버와 같이 게임을 합니다.

챠밍 포인트: 두꺼운 입술. 옛날에는 컴플렉스였지만 다들 귀엽다고 말해줘서 지금은 챠밍 포인트가 되었습니다.

장래 희망: 언젠가 아이즈원으로 도쿄 돔에 서고싶습니다.

자신을 동물에 비유한다면: 입술이 특징이라 자주 오리라고 불리고 있어요.

성객을 한마디로 하자면: 츤데레입니다. 틱틱거리다 결국은 상냥해지는 타입이에요. 정이 많고 마음 약한 성격이에요. 그래도 평소에는 감정 표현을 잘 하지않아서 무뚝뚝하다고 생각하실지도 모르겠네요.

최근 빠진 것: 패션

도전해 보고 싶은 것: 스카이 다이빙. 스릴 만점인 걸 좋아합니다.

좋아 하는 음식: 치즈볼. 한국의 치킨 배달점에서 팔고 있는 메뉴에요.

멤버의 이런 부분이 귀엽다: 히토미 쨩의 뺨. 정말 사람의 뺨이 아닙니다! 만지면 부드럽고 모찌모찌해서 두부같이 귀여워서 못 참겠어요.

멤버의 몸에서 마음에 드는 곳: 채원의 눈. 정말로 귀엽고 빛나고 있어요.

최근에 산 패션 아이템: 캐쥬얼 한 반팔 티셔츠를 샀어요.

사고 싶은 패션 아이템: 반팔, 숏팬츠. 특히 스키니진을 사고싶어요.

스타일 유지에 신경 쓰는 부분: 먹는 양을 조심하는 것입니다.

평소 메이크 포인트: 아이라이너. 처진 눈처럼 보이지 않도록 라인을 올리는 걸 중요시 합니다.

장원영

취미: 쇼핑. 원피스를 좋아해서 여러 원피스를 보며 걷는 걸 좋아해요.

특기: 영어

챠밍 포인트: 눈밑 점

장래 희망: 저의 옷 브랜드를 만드는 것. 원피스나 블라우스등 10~20대가 좋아하는 귀여운 트렌드를 가진 옷을 만들고 싶어요.

자신을 동물에 비유하자면: 토끼. 팬분들 사이에서 별명이 토끼거든요.

성격을 한마디로 하자면: 막내 기질. 멤버 중에서 가장 어리기도 하지만, 그거랑 상관없이 성격이 막내같다고 들어요

최근빠진 것: 미국 드라마를 보는것

내 몸에서 마음에 드는 곳: 다리. 데뷔 전에는 그냥 키가 클 뿐이라고 생각했었는데, 데뷔한 뒤 다리를 칭찬 받는 일이 많아요.

좋아하는 음식: 블랙슈가 타피오카, 고기. 불고기랑 스키야키를 좋아해요.

멤버의 이런 점이 귀업다: 나코 언니의 보조개. 태양 같은 웃음이 귀여워요

멤버의 몸에서 마음에 드는 곳: 사쿠 라언니의 눈. 크고 귀여워요

최근 산 패션 아이템: 원피스, 컴정색 오프솔더.

사고 싶은 패션아이템: 구두. 스니커도 갖고 싶고 여름이라 샌들도 사고 싶어요.

스타일 유지를 위해 신경 쓰는 점: 잘 자는 것.

평소 메이크 포인트: 뺨. 립. 코럴 핑크를 좋아해요. 뺨은 존재감을 내기위해 강하게 발라요. 립은 매트한 것보단 윤기있는 글로스를 선호해.

여행 필수품: 향수

신곡 부에노의 주목 포인트: 지금까지 없는 멋진 구성이라 아이즈원의 새로운 모습을 보여드릴 수 있을것 같아요.

안유진

취미: 여행과 맛있는 걸 먹는 것. 떡볶이나 곱창 등 매운 걸 좋아해요.

특징: 줄넘기. 2단 뛰기를 연속 50번 가능합니다!

챠밍 포인트: 웃으면 반달처럼 되는 눈

장래 희망: 글로벌한 활동이 가능한 가수

자신을 동물로 비유하자면: 팬 분들이나 멤버들에게 대형견 같다고 들어요. 행동이나 하는게 강아지 같다고 해요. 금방 사람에게 의지하기도 하고 껴안기도 하거든요.

성격을 한마디로 하자면: 밝아요. 평소에 자주 웃는 편이라 싫어하는 게 있어도 그다지 신경쓰지 않고 앞으로 나가는 성격이에요.

최근 빠진 것: 떡볶이. 곱창.

도전해 보고 싶은것: 여행. 잘 자는 것

내 몸에서 마음에 드는 곳: 보조개ㅡ입술

좋아하는 음식: 떡볶이, 면 종류

멤버의 이런게 귀엽다: 채원 언니의 큐트함. 채원 언니는 화난 얼굴도 귀엽거든요.

멤버의 몸에서 마음에 드는 곳: 민주 언니의 광대 위쪽에 생기는 보조개(* 인디언 보조개)

최근 산 패션 아이템: 하얀색 오프숄더. 어깨를 보여주는 옷은 많이 가지고 있지 않지만 여름이라 사 봤어요.

사고 싶은 패션 아이템: 원피스. 색이나 형태는 아직 정하지않았지만, 사러 가고싶어요.

스타일 유지를 위해 신경 쓰는 점: 요구르트를 자주 먹는것

평소 메이크 포인트: 내츄럴함

여행 필수품: 콘택트 렌즈

신곡 부에노의 주목 포인트: 춤이 매력적이고 어른스러운 분위기의 곡입니다.

미야와키 사쿠라

취미: 영화, 게임, 만화. 최근 마음에 드는건 '킹덤', '약속의 네버랜드', '나의 히어로 아카데미아'인 것 같아요

특징: 그림을 그리는것. 조금 독특한 그림입니다(웃음). 아이즈원의 굿즈에도 일러스트를 드리기도 했어요.

성격을 한마디로 하자면: 오타쿠. 좋아하는 거에 몰두해요. 금방 빠져버리기 때문에 위즈원분들도 자기랑 똑같다고 자주 말해주세요(웃음)

도전해 보고 싶은 것: 롱헤어. 아이돌이 되고나서부터 계속 단발머리였는데 그전에는 계속 롱헤어였어요.

멤버의 이런 점이 귀엽다: 민주의 얼굴. 잘 갖추어진 데다 눈썹이 내려가 있는게 귀여워요

멤버의 몸에서 마음에 드는 곳: 원영의 다리. 정말 몇번을 봐도 날씬하고 길어서...

최근 산 패션 아이템: 파카(* 한국으로 치면 후드) 멋있는 것보다 편한 걸 추구하는 편이에요. 스웨트 소재의 스포츠 브랜드거에요.

사고 싶은 패션 아이템: 한 장만으로도 입을 수 있는 것. 시원한 원피스 같은 거요.

도전해 보고 싶은 패션 아이템: 이번에 입게 된 츄르(* 얇은 치마)도 좋아해서 폭신하고 팬시한 옷도 입어보고 싶어요.

스타일 유지에 신경쓰는것: 원래 양보다 조금 덜먹는것. 한번에 많이 먹지를 못해서 시간을 들려서 천천히 먹어요.

평소 메이크 포인트: 립을 채도가 높은걸 골라요. 입술에 색감이 부족해서 바르지 않으면 얼굴 색이 안 좋아 보이거든요. 기본 코럴계 색을 써요.

조유리

취미: 드라마, 피아노. 작곡에도 흥미가 있어요. 언젠가 제가 만든 노래를 아이즈원의 목소리로 사람들에게 들려드리고 싶어요.

특기: 피아노

챠밍 포인트: 처진 눈. 원래는 싫었지만 다들 좋아한다고 말해줘서..

장래 희망: 노래로 사람을 위로하는 것

자기를 동물에 비유하자면: 햄스터랑 강아지

성격을 한마디로 하자면: 강한 마음. 보기와는 다르게 힘들어도 그다지 말로 하지 않아요.

최근 빠진것: 일본 편의점에서 팔고 있는 알로에 요구르트에 빠졌습니다.

도전해 보고 싶은것: 작사 작곡이에요! 노래가 머리 속에 떠오르면 피아노 패드로 확인하기도 해요.

내 몸에서 마음에 드는 곳: 목소리. 머리카락

좋아하는 음식: 뼈 없는 닭발

멤버의 이런점이 귀엽다: 예나 언니의 입술. 예나 언니는 입술로 감정을 표현하거든요. 화날 ��는 입술이 엄청 앞으로 나오는데 그게 정말 귀여워요.

멤버의 몸에서 마음에 드는 곳: 채연의 하얀 피부.

최근 산 패션 아이템: 시부야에서 산 메시지적인 투명가방(* 스켈레톤 메시지 가방), 핑크 원피스, 티셔츠!

갖고싶은 패션 아이템: 모자

스타일 유지를 위해 신경 쓰는것: 운동을 정말 못해요(웃음). 배부르지 않을정도로 먹어서 체형을 유지하고 있어요.

평소 메이크 포인트: 입술과 아이 셰도우.

아이즈원 노래중 마음에 드는 곡: Really Like You랑 꿈을 꾸는 동안. Really Like You는 멤버가 가사를 쓴 곡이라 감동이에요.

야부키 나코

취미: 아이돌 영상을 보는것

장래 희망: 계속 싱글싱글하며 귀여운 아주머니가 되는것. 지금은 눈 앞에 있는걸 열심히 한다는 생각을 하고 있어요.

자기를 동물에 비유하자면: 펭귄. 작고 종종거리는 부분이 닮은것 같아요

성격을 한마디로 하자면: 꺄꺄~거린다고 생각하시지만 사실 점잖게 있어요

최근 빠진 것: 테라스 하우스. 한국 영화나 드라마도 좋아해요.

멤버의 이런 점이 귀엽다: 예나 언니가 말하는 일본어가 귀여워요. 외운 단어를 최대한 사용하려고하는 그런 향상심도 귀여워요.

최근 산 패션 아이템: 스니커. 하얀 로우컷이에요.

갖고 싶은 패션 아이템: 여름이라 티셔츠를 사고싶어요. 데미지 티셔츠, 옷자락이 싹뚝 잘리기도한 패션이나 올해 유행하고 있는 걸 가지고 싶기도 해요.

스타일 유지를 위해 신경쓰는것: 자주 걷는 것. 스마트폰의 헬스 케어 어플로 체크해요. 시간이 있을 때마다 공원에 가거나 헬스장에 가거나 하고 있어요.

평소 메이크 포인트: 아이라인을 길게 빼는 것. 가로로 길고 확실한 눈을 좋아해서 길게 그리고 있어요. 안하면 동그란 눈이 되어 버리는 게 별로 좋아하지 않거든요.

건강을 위해 신경 쓰는 부분: 최근 복근 운동을 시작했어요. 여러가지 자세로 50회 x 3세트 정도 하고 있어요. 트와이스의 모모 선배의 복근이 예쁘신데 티비에서 하고 계시다는 걸 듣고 시작했습니다.

김민주

취미: 산책을 좋아해요. 4시간 정도는 걸을 수 있어요.

챠밍 포인트: 보조개. 자주 움직이는 눈썹

장래 희망: 아이즈원의 멤버로써 행복해지는것. 같은 꿈을 목표로 같이 데뷔한 동료라 앞으로 같이 더 큰 무대를 목표로 하고 노력하고 싶어요.

자기를 동물에 비유하자면: 거북이. 겉모습이 아니라 성격이 느긋해서요(웃음)

성격을 한마디로 하자면: 잘 모르겠어요. 적극적인 부분이 있다고 생각하면 겁보인 점도 있고.. 한마디로 표현하기 어렵네요.

최근 빠진 것: 크림 치즈가 입 안에 들어가 있으면 행복한 기분이 들어요.,

도전해 보고 싶은것: 드럼. 멋지게 리듬을 쪼개는 거를 동경하고 있어서 배워 보고 싶어요.

내 몸에서 마음에 드는곳: 눈. 눈은 마음의 거울이라고 하잖아요. 눈이 저의 많은 부분을 나타내고 있다고 생각해요.

멤버의 이런 점이 귀엽다: 유진의 입술. 아이즈원에서 입술이라면 예나 언니지만 유진의 입술도 통통해서 귀엽거든요.

멤버의 몸에서 마음에 드는 곳: 히토미는 어깨 선의 라인이 예뻐서 정말로 부러워요.

최근 산 패션아이템: 여름용 데님 팬츠

갖고싶은 패션 아이템: 모자

스타일 유지를 위해 신경 쓰는 것: 자기 전에 스트레칭, 식사 컨트롤, 자주 걷는 것.

평소 메이크 포인트: 내츄럴 함. 립은 생생하게 보이도록.

김채원

취미: 영화나 선배그룹의 영상을 보는것. 소녀시대 선배님이나 트와이스 선배님의 영상을 자주봐요.

특기: 신음식 먹기. 레몬도 그대로 먹을수 있어요.

챠밍 포인트: 동그란 얼굴. 팬 분들이 동그란 얼굴이 귀엽다고 해주세요.

장래 희망: 가족을 행복하게 하는것. 6살위 언니가있는데 정말 사이가 좋아요.

자기를 동물에 비유하자면: 푸들. 혜원 언니가 집에서 기르는 푸들이랑 얼굴이 비슷하다고 멤버들이 말해 주더라구요.

성격을 한마디로 하자면: 솔직. 예를 들면 다른사람에게 '이 옷 어때?'하고 묻거나 솔직하게 좋고 나쁜 점을 말해요.

최근 빠진 것: 파인애플.

도전해 보고 싶은것: tv 방송의 mc를 해보고싶어요.

내 몸에서 마음에 드는곳: 뚜렷한 쌍커풀

좋아하는 음식: 떡볶이. 밥. 일본 음식으로는 구운 고기나 타코야키를 좋아해요.

혼다 히토미

취미: 스포츠 관전,쇼핑

챠밍 포인트: 뺨. 찹쌀떡이나 떡 같아서 맛있어 보인다고 자주 들어요.

성격을 한마디로 하자면: 성실. 어지럽혀져 있으면 정리하고 싶어진다던지 한번 정한건 애매하게 하지 않고 끝까지 하려고 마음 속으로 다짐해요.

최근 빠진 것: 한국의 배달 어플을 보는 것. 종류가 풍부하고 육회나 아이스크림 같은 것도 있거든요.

도전해 보고 싶은것: 패션쇼에 나가보고 싶어요.,

내 몸에서 마음에 드는곳: 어깨, 피부가 하얀 점. 어깨는 주변에서 다들 모양이 예쁘다고 말해 주더라구요,

좋아하는 음식: 치즈랑 계란. 한국은 치즈 요리가 풍부해서 정말로 행복해요(웃음)

최근 산 패션 아이템: 꽃 모양 헤어 밴드. 최근에는 옷도 심플한 것을 좋아하게 되어서 무늬를 넣은 것도 사보고 싶다고 생각했거든요.

갖고 싶은 패션아이템: 민소매 원피스. 지금까지 가지고 있지 않았지만 의상으로 입어보고 다들 어울린다고 해줘서요.

스타일 유지를 위해 신경 쓰는 것: 식사 관리. 단 음료는 그다지 먹지않고 차나 물을 많이 마시기. 그리고 발효식품을 가능한 섭취할것. 치즈, 두부, 김치 등.

평소 메이크 포인트: 아이 셰도우 색깔을 기분에 따라 바꿔요. 펄을 좋아하고 최근에는 핑크 계열이 마음에 들어요. 핑크라는 게 사용 방법에 따라서는 부어 보일 수 있기 때문에 메이크업 아티스트 님을 따라하면서 여러가지 색을 섞거나 그라디에이션을 넣어 보거나 혼자서 시도하고있어요.

멤버의 이런 점이 귀엽다: 예나 언니의 말하는 법이나 행동. 5분 보는 것만으로도 누구나 그 매력에 빠져요.

멤버의 몸에서 마음에 드는 곳: 원영의 긴 다리

최근 산 패션 아이템: 연습복. 하라주쿠에서 샀습니다. 디자인은 심플한 거에요

갖고 싶은 패션 아이템: 헤어밴드. 리본이 붙어 있는 걸 사고싶어요

패션 아이템으로 좋아하는 색깔: 하얀 색깔 검정 색깔

스타일 유지를 위해 신경 쓰는 것: 운동

평소 메이크포인트: 네츄럴하게.

아이즈원 노래중 마음에 드는곡: 비밀의 시간. 데뷔 했을 때의 감정이 떠올라요

부에노의 주목 포인트: 멋있는 무대를 기대해 주세요. 처음 랩에도 도전했습니다.

여행 필수품: 타블렛, 카메라. 음악을 들으며 풍경을 바라보는걸 좋아해요

신곡 부에노의 주목포인트: 가사를 듣고 있으면 자유로운 기분이 되어서 어딘가로 가고 싶어져요.

권은비

취미: 요리, 운동, 악세사리 만들기. 운동 신경은 좋은 편이에요. 수제도 꽤 자신있고 악세사리를 만들어서 멤버들에게 선물하기도 해요.

챠밍 포인트: 호쾌하게 웃는 점.

장래 희망: 노래하고 춤추고 연기하고 사회도 보는.. 다방면에서 유능한 엔터테이너가 되고 싶어요. 작곡도 해 보고 싶어요.

자기를 동물에 비유하자면: 팬 분들 사이에서는 대장 토끼라고 불리고 있어요.

성격을 한마디로 하자면: 재미있는 사람. 장난 같은 거나 재미있는 걸 좋아해요.

도전해 보고 싶은 것: 저의 오리지널 패션 브랜드를 만들어 보고싶어요.

내 몸에서 마음에 드는 곳: 쇄골

멤버의 이런 점이 귀엽다: 채원이의 얼굴이 정말 귀여워요. 아무것도 안해도 귀여워요.

멤버의 좋아하는 파츠: 원영이의 큰 키.

최근 산 패션 아이템: 오프숄더. 여름이라 오프숄더 상의를 샀어요.

갖고 싶은 패션 아이템: 여름이라 원피스를 사고싶어요.

패션 아이템으로 좋아하는 색: 빨간색이나 노란색, 눈에 쉽게 띄는 화려한 색을 좋아해요. 아마 제 오리지널 브랜드도 이런 화려한 느낌일 거에요(웃음)

스타일 유지를 위해 신경 쓰는 것: 야식을 줄인다. 먹는 것을 엄청 좋아하지만 최대한 많이 먹지 않도록 노력하고 있습니다.

평소 메이크 포인트: 눈. 속눈썹

여행 필수품: 씻는 걸 좋아해서 입욕제를 가지고 가요.

아이즈원 노래 중 마음에 드는곡: 하늘 위로. 팬분들을 위해 만들어진 노래로 용기와 희망을 전하는 노래에요.

이채연

취미: 외국어 단어를 외우는 것. 요리 영상을 보는 것

특기: 댄스. 노래를 2배속으로 해 놔도 출 수 있어요.

챠밍 포인트: 애교가 있어요. 아기 목소리 흉내를 하면서 애교를 마구 부리는 걸 잘한답니다.

장래 희망: 누군가의 목표, 희망의 대상이 되는 가수가 되고싶어요

자기를 동물에 비유하자면: 개미. 노력가니까.

성격을 한마디로 하자면: 눈치가 빨라요. 스탭 분들에게 자주 들어요

최근 빠진것: 최근에는 딸기 찹살떡을 좋아하게되었어요.

도전해 보고 싶은것: 지금까지 해본 적이 없는 요리를 만들어 보고 싶어요. 일본 요리 같은 거나.

내 몸에서 마음에 드는곳: 얇은 발목. 7부 바지를 자주 입는 편인데 다리가 길게 보여서 기뻐요.

좋아하는 음식: 간장 게장. 베이글. 타피오카. 과일. 사시미. 불고기...

멤버의 이런점이 귀엽다: 유진의 보조개. 웃을때 보조개가 나와서 아이같아 보여서 귀여워요.

멤버의 몸 에서 좋아하는 곳: 민주의 얼굴. 아마 멤버 중에서도 가장 얼굴이 작을거에요.

최근 산 패션 아이템: 오프숄더 옷

갖고싶은 패션 아이템: 선글라스

스타일 유지를 위해 신경쓰는것: 자기 전에 3시간은 먹지 않는 것. 군것질도 하지 않아요.

평소 메이크 포인트: 선이 뚜렷한 눈을 연출하는 것. 눈을 크게 보이게 위해 아이라인은 길게 하고 선을 뚜렷하게 보이기위해 브라운 셰도우를 사용하고 있어요.

여행 필수품: 압박 양말. 다리가 붓지 않도록 하기 위해서.

아이즈원 노래중 마음에 드는 곡: 라비앙 로즈. 데뷔 곡이라 항상 들어도 두근두근하는 기분이 들어요.

강혜원

취미: 피아노. 먹는것

챠밍 포인트: 점이 잇는것.

장래 희망: 행복하게 살아가는 것. 여러 나라에 활동을 하면서 더 많은 위즈원분들과 만나고싶습니다.

자기를 동물에 비유하자면: 햄스터입니다. 자주 닮았다고 들어요.

성격을 한마디로 하자면: 쿨한 성격이라고 생각해요. 꿍해 있지 않고 바로 잊어버리는 타입입니다. 

최근 빠진 것: 곱창. 한국에 있을��는 주에 2~3회는 먹으러 갑니다.

도전해 보고 싶은것: 먹방을 하고 싶어요. 먹는걸 좋아해서 맛집 방송에도 출연해보고 싶어요.

내 몸에서 마음에 드는곳: 입술.

멤버의 이런 점이 귀엽다: 예나의 입술. 오리 같은 입술이 정말 귀여워요.

멤버의 몸에서 좋아하는 곳: 원영의 귀여움. 저는 그다지 애교가 있는성격은 아니에요. 하지만 원영은 정말로 애교도 많고 귀여워요.

최근 산 패션 아이템: 미니 원피스를 좋아해서 자주 사러갑니다.

갖고싶은 패션 아이템: 홀터형 스타일의 옷

패션 아이템으로 좋아하는색: 하얀색과 검정색. 어레인지 하기 쉬워서요.

스타일 유지를 위해 신경쓰는 것: 일단 잡니다. 많이 자면 좋은 기분이 들어요.

평소 메이크 포인트: 립 색에 신경 쓰고 있어요. 자연스러운 연출이 가능한 색을 좋아합니다. 코럴이라던지

여행 필수품: 향수. 많이 가지고있어요.

- �饅漬� 펌 (오타 및 맞춤법 수정)

잡지 스캔본은 여기서

http://www.etoland.co.kr/bbs/board.php?bo_table=star&wr_id=1721043