My little lover - Man & Woman

悲しみのため息ひとり身のせつなさ
카나시미노타메이키히토리미노세츠나사
슬픔의한숨혼자인애처로움

抱きしめたい抱きしめたいから man ＆ woman
다키시메타이다키시메타이카라 man & woman
끌어안고싶어안고싶기에 man & woman

愛してる愛してるって言っても
아이시테루아이시테룻테잇테모
사랑한다고사랑하고있다고말해도

好きだから好きだからって言っても
스키다카라스키다카랏테잇테모
좋아하니까좋아하니까라고말해도

きっと言葉だけじゃだめだよ man & woman
킷토코토바다케쟈다메다요 man & woman
분명말만으로는안되요 man & woman

いつかは hey hey hey! 
이츠카와 hey hey hey!
언젠가는 hey hey hey!

話す言葉につまっても大丈夫心配いらないいらないよきっと
하나스코토바니츠맛테모다이죠-부신빠이이라나이이라나이요킷토
말에쫓겨궁지에몰려도괜찮아걱정없어걱정할것없어분명히

出會ってまだ少しだけどあなたとのことはきっとピントきてた
데앗테마다스코시다케도아나타토노코토와킷토삔토키테타
만나서아직시간이조금흘렀지만그대와의일은분명히느낌이왔어요

世界中で誰かが誰かに會いある時ひらめいたらその時戀に落ちる
세카이쥬-데다레카가다레카니아이아루토키히라메이타라소노토키코이니오치루
세상중에누군가가누군가를만나스파크가일면그때에사랑에빠지죠

街路樹の影がかたむき下校時刻の昔の私がいる
가이로쥬-노카게가카타무키게코-지코쿠노무카시노와타시가이루
가로수의그림자가기울어져하교시각의예전의내가있어요

未來はまだわからなくてがむしゃらさとさめてた打算がまざって
미라이와마다와카라나쿠테가무샤라사토사메테타다산가마잣테
미래는아직모르고앞뒤없이무턱대로돌아가는타산이엉키어서

うそぶいてた誰かに會いたくてもその時裏切られる氣持ちが恐すぎて
우소부이테타다레카니아이타쿠테모소노토키우라기라레루키모치가코와스키테
시치미를뗐었죠누군가를만나고싶어요배반당하는기분이너무두려워서

I got something new

悲しみのため息ひとり身のせつなさ
카나시미노타메이키히토리미노세츠나사
슬픔의한숨혼자인애처로움

抱きしめたい抱きしめたいから man ＆ woman
다키시메타이다키시메타이카라 man & woman
끌어안고싶어안고싶기에 man & woman

愛してる愛してるって言っても
아이시테루아이시테룻테잇테모
사랑한다고사랑하고있다고말해도

好きだから好きだからって言っても
스키다카라스키다카랏테잇테모
좋아하니까좋아하니까라고말해도

きっと言葉だけじゃだめだよ man & woman
킷토코토바다케쟈다메다요 man & woman
분명말만으로는안되요 man & woman

いつかは hey hey hey! 
이츠카와 hey hey hey!
언젠가는 hey hey hey!

心がけひとつだって言うから素直さが大事だって言うから
코코로가케히토츠닷테이우카라스나오사가다이지닷테이우카라
마음을다해하나만이라고말하기에정직하게소중하다고말하기에

それなりにやってきたわだけども全然報われないのは
소레나리니얏테키타와다케도모젠젠무쿠와레나이노와
그렇게해서이제까지왔지만전혀보답을받지못하는것은

(きっときっと) あなただけじゃないから 
(킷토킷토) 아나타다케쟈나이카라
(분명분명) 그대만이있는게아니니까

(きっときっと) 私だけじゃないから
(킷토킷토) 와타시다케쟈나이카라
(분명분명) 나만있는게아니니까

Ｍan & woman × 5

優しく抱きしめたり優しく觸れられたり
야사시쿠다키시메타리야사시쿠후레라레타리
부드럽게끌어안거나다정하게손길이스치거나

時時激しく求めたりして生きてる
토키도키하게시쿠모토메타리시테이키테루
때때로심하게원하거나하며살아가

時は流れまた出會ってすれ違いを繰り返し繰り返しでも
토키와나가레마타데앗테스레치가이오쿠리카에시쿠리카에시데모
시간은흘러다시만나고엇갈림을되풀이되풀이해도

出會ってまだ少しだけどあなたとのことはきっとピントきてた
데앗테마다스코시다케도아나타토노코토와킷토삔토키테타
만나서아직시간이조금흘렀지만그대와의일은분명히느낌이왔어요

世界中で誰かが誰かに會いある時ひらめいたらその時戀に落ちる
세카이쥬-데다레카가다레카니아이아루토키히라메이타라소노토키코이니오치루
세상중에누군가가누군가를만나스파크가일면그때에사랑에빠지죠

I got something new

悲しみのため息ひとり身のせつなさ
카나시미노타메이키히토리미노세츠나사
슬픔의한숨혼자인애처로움

抱きしめたい抱きしめたいから man ＆ woman
다키시메타이다키시메타이카라 man & woman
끌어안고싶어안고싶기에 man & woman

愛してる愛してるって言っても
아이시테루아이시테룻테잇테모
사랑한다고사랑하고있다고말해도

好きだから好きだからって言っても
스키다카라스키다카랏테잇테모
좋아하니까좋아하니까라고말해도

きっと言葉だけじゃだめだよ man & woman
킷토코토바다케쟈다메다요 man & woman
분명말만으로는안되요 man & woman

Ｍan & woman 

もっともっともっとキスしたいよ
못토못토못토키스시타이요
더욱더욱더욱키스하고싶어요

ずっとずっと抱きしめていたいよ
즛토즛토다키시메테이타이요
주욱주욱안겨있고싶어요

もっともっと寄り添っていたいよ