홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[PC게임]

스타 드라이브 한패관련 질문.

글쓴이 : Klicks 날짜 : 2013-05-08 (수) 23:20 조회 : 2432
외교 트레잇(특성?)과 외교 대사를 번역하던 도중에
중간 중간 SING과 TARSYS? 같은 이상한 것들이 있던데
이게 아무래도 게임상에서 특정 변수명 같습니다. SING은 그렇다쳐도(유저명이나 뭐 그런것 같습니다.)
TARSYS는 감히 안잡혀서.. 혹시 현재 한패작업중이신 분들중에 TARSYS가 뭔지 아시는분이 있는지요..
그리고 외교 대사.. 정말 빡시네요 -_-;;; 어떤때는 하대하고 어떤때는 극존칭쓰고..
거기다가 휴먼 빼고는 다 말투가 거지같아서 ㅠㅠ
외교 트레잇도 형용사로 적혀있는걸 명사형으로 바꿔야 할지.. 좀 애매한게 많네요 ㄷㄷ
Sins of a solar empire때 보다 더 빡신것 같습니다 ㅠㅠ

BenWade 2013-05-08 (수) 23:28
전 한패에 대해서는 잘 모르지만 변수를 찿는거라면 치트 엔진 같은 프로세스의 메모리를 읽을수 있는 프로그램을 돌려서 스트링 검색을 하면 쉽게 나오지 않을까 하네요.
쎄타 2013-05-09 (목) 02:37
스타 드라이브라는 게임을 못해봐서 감입니다만 행성이름이나 다른은하 구역의 태양계쯤으로 해석됩니다만...

tar system 이라는 은하구역을 줄여서 말하는것 같습니다
     
     
토모에 2013-05-09 (목) 03:11
그의견이라면 TARSYS라는것은 각 항성계(?) 변수명이 맞는것 같군요.
TARSYS system 라는식으로 사용되니까요.
     
     
글쓴이 2013-05-09 (목) 07:26
음 스타드라이브에서 각 항성계를 영토로 치니까 맞는것 같군요 감사합니다.
          
          
쎄타 2013-05-09 (목) 13:45
고생하시는데 도움이 되셨다니 다행입니다.
   

게임게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  게임방송(인터넷방송)관련 공지사항 little조로 07-31 21
[공지]  게임게시판 통합 공지사항 little조로 01-18 23
134530 [던파]  결정장애가 와서 ...우요캡슐 선택도움좀 받겠습니다. 양강양강강 20:40 0 47
134529 [던파]  일톤 모집(3/4) (2) 겐비 20:32 0 32
134528 [오버워치]  인터넷속도.... (5) 스샷첨부 이하늬다 20:10 1 218
134527 [PC게임]  매직스틱 m5s 15만원인가 주고 사서 7만원에 팔았네요.ㅋ (2) 스샷첨부 ­­­­­­… 20:06 0 242
134526 [던파]  누골딜표 질문 (2) 산술기하 19:57 0 70
134525 [하스스톤]  드루이드 새 트렌드 (1) 死而候已 19:32 0 199
134524 [던파]  스위프트 마스터 불사조 무기 13강 (10) 스키다마링크 19:25 0 188
134523 [디아블로]  시즌 만렙 버스(및 파밍) (1) 청월야☆ 19:16 0 115
134522 [던파]  일톤 가실분 모집(3/4) (1) 겐비 19:14 0 51
134521 [PC게임]  스카이림 매뉴만한글이고 자막이 영어인데 (3) 흑블랙 19:12 0 192
134520 [온라인게임]  룩덕의 흔한 코스프레 ㄷㄷ (2) 스샷첨부 Searan 19:12 0 631
134519 [던파]  던린이 만렙 후 어디 가야 할까요 (3) 즐겁게살자 19:08 0 141
134518 [LOL]  요즘도 롤 헬퍼 많나요? (2) 美女가좋아 19:08 0 187
134517 [던파]  일톤 가실분(2/4) (3) 겐비 18:54 0 64
134516 [PC게임]  이제 곧 전쟁이네요 ~ (10) 스샷첨부 그늘날개 18:24 0 722
134515 [워게이밍]  [워쉽] 쾨니히스베르크 별떼기 완료. (5) 스샷첨부 Aria사장 18:23 0 118
134514 [온라인게임]  마블 히어로즈 데드풀 패러디 영상 (2) 숄라 18:13 1 249
134513 [오버워치]  아나 재밌네요 (4) 카스라트 17:55 0 272
134512 [디아블로]  혹시 이토랭에 버스기사님 계시나여? 간만에 시즌복귀입니다 ㅎ (1) 뚱스뚱이 17:48 0 163
134511 [PC게임]  보더랜드 프리시퀄 나눔합니다. (10) Aazathot 17:14 7 369
134510 [PC게임]  배트맨 아캄어사일럼 해봤는데..제 스타일은 아니군요 ㅠ (4) 햝츄 16:43 0 250
134509 [배틀필드]  배필4 초보자 쉽게 초반 쉽게 할만한 병과 뭐가있을까요? (6) 자비무적 16:35 0 219
134508 [PC게임]  다이렉트 게임즈에서 등급제 실시했네요 ㅎㅎㅎㅎ (10) 스샷첨부 쪼코쵸코 16:14 0 863
134507 [던파]  던파 지원병관련 질문이 있습니다.. (4) 가려진햇살 16:05 1 235
134506 [워게이밍]  [스팀게임] 마스터 오브 오리온 한글판 정식 출시 (8) 스샷첨부 오엠왕마킹 16:00 1 581
134505 [던파]  일단 우요의 황금성장캡슐로 아수라 하나 만렙 하나 만들었네요 (1) 스샷첨부 제닉스커 15:58 0 260
134504 [온라인게임]  로스트아크 좀 아쉬워요ㅠ (9) 마로에 15:38 1 754
134503 [LOL]  커~진다! (3) 스샷첨부 생수온더비치 15:05 1 752
134502 [오버워치]  테섭배치 봤는데 (3) 스샷첨부 도림농장 15:04 1 715
134501 [기타]  이 게임 쩌네요 VR보다 고퀄이고... (7) 행복이8019 14:42 0 1442
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝