홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기

게임

모바일게임


   
[PC게임]

스타 드라이브 한패관련 질문.

글쓴이 : Klicks 날짜 : 2013-05-08 (수) 23:20 조회 : 2230
외교 트레잇(특성?)과 외교 대사를 번역하던 도중에
중간 중간 SING과 TARSYS? 같은 이상한 것들이 있던데
이게 아무래도 게임상에서 특정 변수명 같습니다. SING은 그렇다쳐도(유저명이나 뭐 그런것 같습니다.)
TARSYS는 감히 안잡혀서.. 혹시 현재 한패작업중이신 분들중에 TARSYS가 뭔지 아시는분이 있는지요..
그리고 외교 대사.. 정말 빡시네요 -_-;;; 어떤때는 하대하고 어떤때는 극존칭쓰고..
거기다가 휴먼 빼고는 다 말투가 거지같아서 ㅠㅠ
외교 트레잇도 형용사로 적혀있는걸 명사형으로 바꿔야 할지.. 좀 애매한게 많네요 ㄷㄷ
Sins of a solar empire때 보다 더 빡신것 같습니다 ㅠㅠ

BenWade 2013-05-08 (수) 23:28
전 한패에 대해서는 잘 모르지만 변수를 찿는거라면 치트 엔진 같은 프로세스의 메모리를 읽을수 있는 프로그램을 돌려서 스트링 검색을 하면 쉽게 나오지 않을까 하네요.
쎄타 2013-05-09 (목) 02:37
스타 드라이브라는 게임을 못해봐서 감입니다만 행성이름이나 다른은하 구역의 태양계쯤으로 해석됩니다만...

tar system 이라는 은하구역을 줄여서 말하는것 같습니다
     
     
토모에 2013-05-09 (목) 03:11
그의견이라면 TARSYS라는것은 각 항성계(?) 변수명이 맞는것 같군요.
TARSYS system 라는식으로 사용되니까요.
     
     
글쓴이 2013-05-09 (목) 07:26
음 스타드라이브에서 각 항성계를 영토로 치니까 맞는것 같군요 감사합니다.
          
          
쎄타 2013-05-09 (목) 13:45
고생하시는데 도움이 되셨다니 다행입니다.
   

게임

모바일게임


게임게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  게임방송(인터넷방송)관련 공지사항 little조로 05-04 18
[공지]  게임게시판 통합 공지사항 little조로 07-14 20
111606 [PC게임]  6월 PC게임 출시예정작 (3) 힐스 11:33 0 227
111605 [GTA]  12시 지능범죄 출발 (5) SeedMO 11:30 0 59
111604 [GTA]  탈옥 정주행 하실분? (8) zamsin 10:52 1 92
111603 [GTA]  11시 부터 지능 범죄 하실분 구해봅니다. (9) 슈날 10:48 0 70
111602 [PC게임]  이 게임을 아시나요..비행선 경영 시뮬레이션 게임 제플린! (4) 스샷첨부 고수진 10:36 2 270
111601 [마영전]  꽉팬 사진전 입니다 (3) 스샷첨부 그래도던힐 10:19 2 268
111600 [PC게임]  위쳐3 피의 남작 부분에서 우물 올라가는길 ㅠㅠ (3) 짱카이 10:08 0 135
111599 [PC게임]  위쳐3 궨트 이기는 방법좀!! (2) Naver™ 09:59 2 222
111598 [LOL]  다이아 승급전!! (1) 스샷첨부 일딴튀어 09:37 0 217
111597 [PC게임]  위쳐 gta 할인하네요~ (3) 스샷첨부 호로오로 09:36 0 401
111596 [PC게임]  위쳐3 숲의 여인들 중 숲에 어린 정령을 죽여야하나요? 해방시켜줘야하나요? (5) 견습 09:29 0 267
111595 [GTA]  지능범죄파티 구해요 (3) 황미영1 08:10 0 129
111594 [PC게임]  휴일 밤새고 대항해시대4 호드람 엔딩봤네얌.. (1) 스샷첨부 소피아로렌 07:41 1 354
111593 [히오스]  히오스 같이 하실분 계신가요~ !? 06:26 0 119
111592 [LOL]  신종 트롤러 발견[발암주의] (6) funkman 05:31 1 531
111591 [히오스]  히오스 일라단 (14) 댓글견적 03:39 0 472
111590 [PC게임]  [위쳐3] 곰교단 갑옷 컨셉 아트와는 아쉽게도 좀 다르군요... 스샷첨부 붉은수선화 02:59 0 563
111589 [LOL]  롤 듀오 mmr 바꼇나요 ? (6) m9f2 02:57 0 308
111588 [던파]  [닥터지엘]던파 칭호 인증 (6) 스샷첨부 무찌상닥터지… 02:38 0 503
111587 [PC게임]  [방송] TV방송과함께 Fifa 커리어방송 + 게임유저용 팀스피크서버 공개 스샷첨부 메시아나 02:13 1 123
111586 [LOL]  롤 채팅 안볼 수 있는 방법이 뭐가 있을가요 (16) 지겐나라 01:38 0 462
111585 [LOL]  타릭은 빛이 안 나네요. ㅋㅋ (5) 스샷첨부 두얼굴의여친 01:24 0 537
111584 [디아블로]  목걸이 먹었는데.. 어떤가요 ? (4) 스샷첨부 Pnea 01:19 1 666
111583 [배틀필드]  배필3 하고싶은데 안되네요...ㅠㅠ (2) 스샷첨부 세븐스푼 01:15 1 224
111582 [LOL]  다이아5 2년째 수문장입니다. (9) bodbod 01:14 1 408
111581 [PC게임]  맥으로 플레이할수있는 게임?이 뭐가있을까요? 5mygot 01:02 0 138
111580 [PC게임]  위쳐3 숲의마녀 진행중에 늑대인간?이요 (7) 던피 00:46 0 419
111579 [비디오]  다이 하드: 나카토미 플라자 공략 14 ㄷ11455 00:40 1 101
111578 [LOL]  같이 일겜하실분?.. (2) 호날도도도동 00:27 0 216
111577 [기타]  위쳐를 하고있는데 자꾸 바탕화면으로 나가져 버리는데 어떡하죠? (1) 겨우니즘 00:19 0 146
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음