홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기

게임

모바일게임


   
[PC게임]

스타 드라이브 한패관련 질문.

글쓴이 : Klicks 날짜 : 2013-05-08 (수) 23:20 조회 : 2356
외교 트레잇(특성?)과 외교 대사를 번역하던 도중에
중간 중간 SING과 TARSYS? 같은 이상한 것들이 있던데
이게 아무래도 게임상에서 특정 변수명 같습니다. SING은 그렇다쳐도(유저명이나 뭐 그런것 같습니다.)
TARSYS는 감히 안잡혀서.. 혹시 현재 한패작업중이신 분들중에 TARSYS가 뭔지 아시는분이 있는지요..
그리고 외교 대사.. 정말 빡시네요 -_-;;; 어떤때는 하대하고 어떤때는 극존칭쓰고..
거기다가 휴먼 빼고는 다 말투가 거지같아서 ㅠㅠ
외교 트레잇도 형용사로 적혀있는걸 명사형으로 바꿔야 할지.. 좀 애매한게 많네요 ㄷㄷ
Sins of a solar empire때 보다 더 빡신것 같습니다 ㅠㅠ

BenWade 2013-05-08 (수) 23:28
전 한패에 대해서는 잘 모르지만 변수를 찿는거라면 치트 엔진 같은 프로세스의 메모리를 읽을수 있는 프로그램을 돌려서 스트링 검색을 하면 쉽게 나오지 않을까 하네요.
쎄타 2013-05-09 (목) 02:37
스타 드라이브라는 게임을 못해봐서 감입니다만 행성이름이나 다른은하 구역의 태양계쯤으로 해석됩니다만...

tar system 이라는 은하구역을 줄여서 말하는것 같습니다
     
     
토모에 2013-05-09 (목) 03:11
그의견이라면 TARSYS라는것은 각 항성계(?) 변수명이 맞는것 같군요.
TARSYS system 라는식으로 사용되니까요.
     
     
글쓴이 2013-05-09 (목) 07:26
음 스타드라이브에서 각 항성계를 영토로 치니까 맞는것 같군요 감사합니다.
          
          
쎄타 2013-05-09 (목) 13:45
고생하시는데 도움이 되셨다니 다행입니다.
   

게임

모바일게임


게임게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  게임방송(인터넷방송)관련 공지사항 little조로 02-05 21
[공지]  게임게시판 통합 공지사항 little조로 01-18 21
113999 [비디오]  Ps4 타이틀 어디서 사시나요 (1) 아루이주니우 08:47 0 127
113998 [디아블로]  안녕하세요 디아 새로시작했습니다!! (1) didhfsk 06:11 1 173
113997 [디아블로]  잠이 안와서 균열돌다 탈셋 완성했어요 ㅋㅋㅋ (2) 일군에트리 04:03 1 364
113996 [PC게임]  문명멀티해보신분들있나요? (2) 쿠로하 03:13 1 216
113995 [PC게임]  앨런웨이크 질문요~ (3) 호러스틱 03:11 0 169
113994 [PC게임]  엑스컴2 사령관 철인 클리어 했습니다! (6) 스샷첨부 옵티머스G 02:17 2 506
113993 [PC게임]  컬처랜드나 해피머니 지원되는 게임구매사이트있을까요 (2) 재스프리 01:41 0 240
113992 [던파]  간만에 이계드랍템을 먹으니 뭔가 기분이 묘하네요 (2) 스샷첨부 떠려니♥ 01:22 0 418
113991 [온라인게임]  영알못의 엘더스크롤 온라인 여행기 17번째 (3) 스샷첨부 La벨비 01:09 0 334
113990 [던파]  xcom2를 하다보니까 십수년 전 즐기던 게임이 생각나네요. (1) 스샷첨부 Mr황 00:57 1 692
113989 [온라인게임]  파이널 판타지 XIV 온라인 아이템 교환 쿠폰 (1) 스샷첨부 힐데가르트 00:43 2 394
113988 [PC게임]  xcom2 확률때문에 멘탈 깨지네요 (8) 재간둥이 00:25 1 652
113987 [PC게임]  스팀.. 무서운 곳이었군요... (7) BlaRE 00:21 0 976
113986 [PC게임]  워쳐3 구매하고 설치중인데.. 사양높네요. (14) 희생만찬 00:19 0 318
113985 [디아블로]  디아4일차 질문좀 드려요 (4) Musond 00:16 0 315
113984 [TOS]  몇일전에 vm웨어 글올렸는대..인벤에 떳내요. 지윤힝 00:01 0 429
113983 [던파]  자이기..득! (3) 스샷첨부 까탈린그리드 02-10 0 543
113982 [GTA]  요즘도 소셜클럽에서 다운속도 느린가요? (4) 월드오브탱크 02-10 0 157
113981 [디아블로]  시즌여정 버스 부탁드립니다 (1) aa9710 02-10 0 208
113980 [PC게임]  툼레이더 구입 문의... (3) foxtwo 02-10 0 309
113979 [디아블로]  시즌버스 부탁드려봅니다 별탱 02-10 0 111
113978 [PC게임]  [월탱] 꼬막 마스터 (2) 스샷첨부 Coast 02-10 1 297
113977 [디아블로]  시즌버스 도움부탁드립니다..^^; (2) 키흥흥 02-10 0 199
113976 [기타]  히오스는 사람이 많이 없나요 ㅠ? (7) 쿠아아앙 02-10 0 369
113975 [스타크래프트]  펭귄 모드의 굴욕有.swf 찰져찰져핰핰 02-10 1 288
113974 [PC게임]  위쳐3 약초 안캐도 상관없나여? (8) walrus95 02-10 1 503
113973 [워게이밍]  [취향주의] 등급전에서의 안샨은... (4) 스샷첨부 real돋네 02-10 0 345
113972 [블레스]  블레스 대기시간 기다리면서 시끄러운 음악소리 끄는법 (1) 스샷첨부 콜드파이어 02-10 0 393
113971 [배틀필드]  드디어 dice la 언락 했네요 (1) 시틀러 02-10 0 229
113970 [GTA]  GTA5는 역시 은행털기! 스샷첨부 아잉호니ㅏㄱ 02-10 0 627
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음