홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기

게임

모바일게임


   
[PC게임]

스타 드라이브 한패관련 질문.

글쓴이 : Klicks 날짜 : 2013-05-08 (수) 23:20 조회 : 2143
외교 트레잇(특성?)과 외교 대사를 번역하던 도중에
중간 중간 SING과 TARSYS? 같은 이상한 것들이 있던데
이게 아무래도 게임상에서 특정 변수명 같습니다. SING은 그렇다쳐도(유저명이나 뭐 그런것 같습니다.)
TARSYS는 감히 안잡혀서.. 혹시 현재 한패작업중이신 분들중에 TARSYS가 뭔지 아시는분이 있는지요..
그리고 외교 대사.. 정말 빡시네요 -_-;;; 어떤때는 하대하고 어떤때는 극존칭쓰고..
거기다가 휴먼 빼고는 다 말투가 거지같아서 ㅠㅠ
외교 트레잇도 형용사로 적혀있는걸 명사형으로 바꿔야 할지.. 좀 애매한게 많네요 ㄷㄷ
Sins of a solar empire때 보다 더 빡신것 같습니다 ㅠㅠ

BenWade 2013-05-08 (수) 23:28
전 한패에 대해서는 잘 모르지만 변수를 찿는거라면 치트 엔진 같은 프로세스의 메모리를 읽을수 있는 프로그램을 돌려서 스트링 검색을 하면 쉽게 나오지 않을까 하네요.
쎄타 2013-05-09 (목) 02:37
스타 드라이브라는 게임을 못해봐서 감입니다만 행성이름이나 다른은하 구역의 태양계쯤으로 해석됩니다만...

tar system 이라는 은하구역을 줄여서 말하는것 같습니다
     
     
토모에 2013-05-09 (목) 03:11
그의견이라면 TARSYS라는것은 각 항성계(?) 변수명이 맞는것 같군요.
TARSYS system 라는식으로 사용되니까요.
     
     
Klicks 2013-05-09 (목) 07:26
음 스타드라이브에서 각 항성계를 영토로 치니까 맞는것 같군요 감사합니다.
          
          
쎄타 2013-05-09 (목) 13:45
고생하시는데 도움이 되셨다니 다행입니다.
   

게임

모바일게임


게임게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  게임방송(인터넷방송)관련 공지사항 little조로 07-08 14
[공지]  게임게시판 통합 공지사항 little조로 07-14 14
83955 [디아블로]  디아 방금 새캐릭 시작했습니다! (2) 크크미 10:55 0 61
83954 [온라인게임]  검은 사막 해보신 분들 (3) 페노메노 10:45 0 129
83953 [디아블로]  어라.. 수도승... (3) Aazathot 10:40 0 147
83952 [PC게임]  보더랜드2 헤드헌터 dlc는 플탐 되게 짧네요 (3) 어크의바다 08:57 0 173
83951 [LOL]  챔피언쉽리븐 스킨있으신분? (5) gmask1 08:25 1 239
83950 [던파]  10000 세라 + 6000넥슨캐쉬로? (1) ㄱㅇ211 06:47 0 242
83949 [LOL]  대리와 멍충 듀오 좀 근절되면 좋겠어요. (1) 너a누구냐 06:45 0 196
83948 [온라인게임]  ㅋㅋ..검은사막 말잡다 패가망신한사람입니다.ㅋ (3) 시오리V 06:42 0 453
83947 [LOL]  ..직스때문에 스샷첨부 마시로니 05:38 0 249
83946 [LOL]  롤승부 예측 ㅡ.ㅡ (2) 스샷첨부 뜬금없는노래 04:14 0 404
83945 [온라인게임]  검은사막) NPC기달리면서 스샷한번 찍어봣네요 (4) 스샷첨부 디아블로하고… 04:04 1 513
83944 [던파]  헬코인 노가다 할려고 했는데.... (1) 파포페페 03:42 0 175
83943 [온라인게임]  검은사막) 주관적인 직업별 사냥 재미도 평가 (3) 쓸쓸한고추 03:33 0 451
83942 [디아블로]  디아블로 다시 해보려고 하는데 악세 템 어떻게 맞춰야 할까요? (3) 스샷첨부 빙과 03:31 0 375
83941 [PC게임]  란스!! 재밋네용 (2) 이구아나d 03:06 1 341
83940 [LOL]  로그인 음악 정말 좋네요. (2) 유성간월 02:11 0 228
83939 [PC게임]  심즈3 질문이요 (4) tmvlrz1 02:05 0 181
83938 [LOL]  골드 1인데 (4) 스샷첨부 노아로크 02:04 1 283
83937 [LOL]  골드 승급전! (1) 루무피 01:43 0 146
83936 [던파]  쪼렙 헬이벤트 질문있습니다. (4) 레이자시 01:33 0 182
83935 [PC게임]  피시게임용으로 본체세팅하는데 대충 얼마나들까요? (7) 111qqq 01:26 0 361
83934 [디아블로]  뭔가 찝찝한 크라이더궁..... (3) 스샷첨부 AegisK 01:19 1 647
83933 [LOL]  일겜이든랭겜이든 참 다들 더렵내요 (12) 호날도도도동 01:17 4 455
83932 [LOL]  AHQ vs Samsung White LOL 2014 월드 챔피언십 조별예선 A조 8경기 갑신이 01:06 0 78
83931 [LOL]  Samsung White vs Dark Passage LOL 2014 월드 챔피언십 조별예선 A조 7경기 갑신이 01:05 0 61
83930 [LOL]  롤드컵 조은정 아나운서의 상큼발랄한 현장 소개! 갑신이 01:03 0 329
83929 [PC게임]  저스트코즈 정품 샀는데요 옴의법칙 00:57 0 180
83928 [PC게임]  Train Simulator 2015 말입니다 (2) 장익 00:50 0 145
83927 [던파]  이토 여러분 질문 몇가지만 할게요! (2) 블루펑키 00:46 0 174
83926 [디아블로]  시즌 한번 키워보려하는데 1~70까지만 버스좀 해주실수 있으신분 계신가요? 에레레 00:34 0 155
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음