홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[PC게임]

스타 드라이브 한패관련 질문.

글쓴이 : Klicks 날짜 : 2013-05-08 (수) 23:20 조회 : 2517
외교 트레잇(특성?)과 외교 대사를 번역하던 도중에
중간 중간 SING과 TARSYS? 같은 이상한 것들이 있던데
이게 아무래도 게임상에서 특정 변수명 같습니다. SING은 그렇다쳐도(유저명이나 뭐 그런것 같습니다.)
TARSYS는 감히 안잡혀서.. 혹시 현재 한패작업중이신 분들중에 TARSYS가 뭔지 아시는분이 있는지요..
그리고 외교 대사.. 정말 빡시네요 -_-;;; 어떤때는 하대하고 어떤때는 극존칭쓰고..
거기다가 휴먼 빼고는 다 말투가 거지같아서 ㅠㅠ
외교 트레잇도 형용사로 적혀있는걸 명사형으로 바꿔야 할지.. 좀 애매한게 많네요 ㄷㄷ
Sins of a solar empire때 보다 더 빡신것 같습니다 ㅠㅠ

BenWade 2013-05-08 (수) 23:28
전 한패에 대해서는 잘 모르지만 변수를 찿는거라면 치트 엔진 같은 프로세스의 메모리를 읽을수 있는 프로그램을 돌려서 스트링 검색을 하면 쉽게 나오지 않을까 하네요.
쎄타 2013-05-09 (목) 02:37
스타 드라이브라는 게임을 못해봐서 감입니다만 행성이름이나 다른은하 구역의 태양계쯤으로 해석됩니다만...

tar system 이라는 은하구역을 줄여서 말하는것 같습니다
     
       
토모에 2013-05-09 (목) 03:11
그의견이라면 TARSYS라는것은 각 항성계(?) 변수명이 맞는것 같군요.
TARSYS system 라는식으로 사용되니까요.
     
       
글쓴이 2013-05-09 (목) 07:26
음 스타드라이브에서 각 항성계를 영토로 치니까 맞는것 같군요 감사합니다.
          
            
쎄타 2013-05-09 (목) 13:45
고생하시는데 도움이 되셨다니 다행입니다.
   

게임게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  게임방송(인터넷방송)관련 공지사항 little조로 09-18 23
[공지]  게임게시판 통합 공지사항 little조로 01-18 23
162379 [비디오]  닌텐도 스위치 한국 정발 하네요 (1) 스샷첨부 에이린쉬어 11:25 0 44
162378 [디아블로]  3일만에 첫원시가~ 스샷첨부 집밥 11:17 0 80
162377 [온라인게임]  돈파 직업이 (2) 스타튜벨리 11:12 0 54
162376 [던파]  마일리지 및 이벤트들 오늘 마감입니다 (2) 판다는판판 10:54 0 94
162375 [검은사막]  검은사막 질문이용 (2) 규남남나스 10:37 1 83
162374 [하스스톤]  비취는 안죽었네요 (4) lenoi 09:15 0 243
162373 [PC게임]  스팀 무료 배포 꿀사과팝니다 08:44 7 444
162372 [PC게임]  스팀 무료 배포 꿀사과팝니다 08:30 6 396
162371 [온라인게임]  초반 부터 초중반까지 플레이한 로스트아크 후기 (9) 세이라 05:59 1 592
162370 [비디오]  번지님 게임이 너무 잼있습니다 ... (3) 스샷첨부 우랴우랴우랴 05:18 0 693
162369 [PC게임]  스팀키 나눔 (2) 곰토끼 05:04 2 342
162368 [비디오]  데스티니2 재밌어요 (8) 스샷첨부 내친구밀키스 03:36 0 698
162367 [던파]  던파 9일차!! (Lv. 63-> 69) (2) 전자의요정 03:31 0 228
162366 [배틀그라운드]  자기장에 쫓기는 M24맹수 AhRiN 03:08 0 348
162365 [PC게임]  엑스컴2 넥서스모드 사용법 알려주시면 감사하겠습니다.. (4) hoya93 02:54 1 148
162364 [하스스톤]  15-5급 4시간 주차완료 야부키 02:52 0 160
162363 [GTA]  GTA 온라인: RM-10 밤부쉬카 비행기 및 밤부쉬카 도주 모드 (4) 마제스틸 01:41 0 229
162362 [던파]  앙기모띠>< 갓유리 01:25 0 245
162361 [PC게임]  [탈인간급(?) 작품]플래닛코스터 X 하스스톤 X 히오스 콜라보 (6) Haroa 01:24 6 327
162360 [온라인게임]  로스트아크 후기 (9) 무민이 00:48 0 1050
162359 [배틀그라운드]  새시즌 첫 플레이 신스카리안 00:26 0 313
162358 [온라인게임]  로아 5일차 종료~ 울프아이 00:19 0 239
162357 [온라인게임]  로아 10렙 대충 직업별 전직시간..! 소닉돌 00:08 0 334
162356 [디아블로]  오랜만에 접속했다고 블쟈가 뻘템 하나 던져주네요.. (7) 스샷첨부 백일몽 09-19 1 969
162355 [던파]  역시 초행 3놀은 과학입니다 하늬나비 09-19 0 267
162354 [소식/정보]  우주전 포함? 반다이남코 ‘건담 배틀 오퍼레이션 2’ 첫 공개 (1) 빈폴 09-19 1 361
162353 [소식/정보]  진짜 수렵이 온다! '몬스터 헌터 월드' 1월 26일 글로벌 발매 (4) 빈폴 09-19 1 525
162352 [오버워치]  루나틱 vs GC부산.... (2) CAOW 09-19 0 325
162351 [소식/정보]  이번에도 한국어화? PS4용 ‘아이돌 마스터’ 신작 발표 (1) 빈폴 09-19 0 310
162350 [배틀그라운드]  카카오에서 임요환 배그 방송하네요? (8) yujacha 09-19 0 715
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음