홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[PC게임]

스타 드라이브 한패관련 질문.

글쓴이 : Klicks 날짜 : 2013-05-08 (수) 23:20 조회 : 2475
외교 트레잇(특성?)과 외교 대사를 번역하던 도중에
중간 중간 SING과 TARSYS? 같은 이상한 것들이 있던데
이게 아무래도 게임상에서 특정 변수명 같습니다. SING은 그렇다쳐도(유저명이나 뭐 그런것 같습니다.)
TARSYS는 감히 안잡혀서.. 혹시 현재 한패작업중이신 분들중에 TARSYS가 뭔지 아시는분이 있는지요..
그리고 외교 대사.. 정말 빡시네요 -_-;;; 어떤때는 하대하고 어떤때는 극존칭쓰고..
거기다가 휴먼 빼고는 다 말투가 거지같아서 ㅠㅠ
외교 트레잇도 형용사로 적혀있는걸 명사형으로 바꿔야 할지.. 좀 애매한게 많네요 ㄷㄷ
Sins of a solar empire때 보다 더 빡신것 같습니다 ㅠㅠ

BenWade 2013-05-08 (수) 23:28
전 한패에 대해서는 잘 모르지만 변수를 찿는거라면 치트 엔진 같은 프로세스의 메모리를 읽을수 있는 프로그램을 돌려서 스트링 검색을 하면 쉽게 나오지 않을까 하네요.
쎄타 2013-05-09 (목) 02:37
스타 드라이브라는 게임을 못해봐서 감입니다만 행성이름이나 다른은하 구역의 태양계쯤으로 해석됩니다만...

tar system 이라는 은하구역을 줄여서 말하는것 같습니다
     
     
토모에 2013-05-09 (목) 03:11
그의견이라면 TARSYS라는것은 각 항성계(?) 변수명이 맞는것 같군요.
TARSYS system 라는식으로 사용되니까요.
     
     
글쓴이 2013-05-09 (목) 07:26
음 스타드라이브에서 각 항성계를 영토로 치니까 맞는것 같군요 감사합니다.
          
          
쎄타 2013-05-09 (목) 13:45
고생하시는데 도움이 되셨다니 다행입니다.
   

게임게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  게임방송(인터넷방송)관련 공지사항 little조로 01-07 21
[공지]  게임게시판 통합 공지사항 little조로 01-18 23
146206 [온라인게임]  다크에덴 오리진 들어와봤습니다. 스샷첨부 뿡뿡이엉덩이 19:01 0 5
146205 [던파]  루크레이드 함께 하실분 (7시 30분출예정.) (2) 사자사자 19:00 0 5
146204 [던파]  고던 난이도에 따른 차이가 뭔가용? 까탈린그리드 18:47 0 44
146203 [던파]  실라리엔님 글을보고 적어봅니다. 스샷첨부 qbpw 18:41 0 58
146202 [GTA]  혹시 덥스타2나 영구차 분양 받으실 분 계신가요? 스샷첨부 옥하 18:00 0 115
146201 [던파]  [던파] 2017년 01월 18일 수요일 이토 공대 레이드 인원 모집합니다. (5) 마왕土龍 17:43 0 70
146200 [비디오]  닌텐도 스위치 예약하고 왔습니다. 시릴라 17:40 0 170
146199 [LOL]  롤챔스 개막전 처음부터 보려고 했는데. 여행준비때문에 늦었군요... (3) 엘사페라도 17:25 0 113
146198 [디아블로]  디아블로3 이번 시즌여정 창고까지 다 했네요~ 바람의명 16:56 0 251
146197 [LOL]  [그롤이 알고 싶다] DRak2 16:46 0 145
146196 [하스스톤]  친선퀘교환 (4) 쿠마상1 16:44 0 66
146195 [PC게임]  더 크루 최고속도 경신 (5) 스샷첨부 네브니 15:22 0 649
146194 [온라인게임]  소울워커 결국 피방 5배를 2배로 내렸네요 ㅎ (2) 백설화 15:14 0 435
146193 [온라인게임]  소울워커 캐릭터 만들고 왔네요 (6) 스샷첨부 박만도 14:57 0 602
146192 [PC게임]  더 크루 설치중입니다 (4) 백설화 14:40 0 286
146191 [디비전]  다크존을 왜 가나요? (6) 자비무적 14:22 1 396
146190 [워게이밍]  [워쉽] 산타미션 깼으니 이제 소구축을 달립시다~! (10) 스샷첨부 다나끔 14:01 1 117
146189 [던파]  암제 악세 추천좀 해주세요 (7) 스샷첨부 실라리엔 13:52 0 249
146188 [온라인게임]  예전 아키 했을때 나름 추억에남는 것들 (5) 스샷첨부 zkduw 13:14 0 395
146187 [오버워치]  오버워치 클랜기능 없죠? (3) 팥붕이 13:13 1 287
146186 [PC게임]  다크소울 3 처음 해보는데 왜 처음부터 (16) 색종이사세요 13:10 1 391
146185 [PC게임]  배트맨 시리즈가 4가지 인가요?? (5) Taeyang 12:59 0 229
146184 [디아블로]  50단 잊영기사분들 보통 몇분대로 클리어하시나요? (4) 4536278 12:53 0 275
146183 [오버워치]  오버워치 핵이 판을 치는데,,, (6) 진0203 12:34 0 555
146182 [오버워치]  어우 욕쟁이들... (4) 12dark 12:30 0 332
146181 [던파]  첫찜빔입니다...고통도 풀렸습니당.. 스샷첨부 카인염황만세 12:21 0 387
146180 [소식/정보]  플스4 프로 1분만에 매진되버리네요 ㄷㄷㄷ (12) 크로코프 12:09 0 763
146179 [던파]  고던 사자 보상 궁금한점 (3) oyoo 12:02 0 220
146178 [소식/정보]  2017년에 나오는 기대작게임 뭐가있을까요? (5) Hiyasiss 11:01 0 437
146177 [오버워치]  오버워치 어렵네요.. (12) 무한의검 10:49 1 513
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝