홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[PC게임]

스타 드라이브 한패관련 질문.

글쓴이 : Klicks 날짜 : 2013-05-08 (수) 23:20 조회 : 2408
외교 트레잇(특성?)과 외교 대사를 번역하던 도중에
중간 중간 SING과 TARSYS? 같은 이상한 것들이 있던데
이게 아무래도 게임상에서 특정 변수명 같습니다. SING은 그렇다쳐도(유저명이나 뭐 그런것 같습니다.)
TARSYS는 감히 안잡혀서.. 혹시 현재 한패작업중이신 분들중에 TARSYS가 뭔지 아시는분이 있는지요..
그리고 외교 대사.. 정말 빡시네요 -_-;;; 어떤때는 하대하고 어떤때는 극존칭쓰고..
거기다가 휴먼 빼고는 다 말투가 거지같아서 ㅠㅠ
외교 트레잇도 형용사로 적혀있는걸 명사형으로 바꿔야 할지.. 좀 애매한게 많네요 ㄷㄷ
Sins of a solar empire때 보다 더 빡신것 같습니다 ㅠㅠ

BenWade 2013-05-08 (수) 23:28
전 한패에 대해서는 잘 모르지만 변수를 찿는거라면 치트 엔진 같은 프로세스의 메모리를 읽을수 있는 프로그램을 돌려서 스트링 검색을 하면 쉽게 나오지 않을까 하네요.
쎄타 2013-05-09 (목) 02:37
스타 드라이브라는 게임을 못해봐서 감입니다만 행성이름이나 다른은하 구역의 태양계쯤으로 해석됩니다만...

tar system 이라는 은하구역을 줄여서 말하는것 같습니다
     
     
토모에 2013-05-09 (목) 03:11
그의견이라면 TARSYS라는것은 각 항성계(?) 변수명이 맞는것 같군요.
TARSYS system 라는식으로 사용되니까요.
     
     
글쓴이 2013-05-09 (목) 07:26
음 스타드라이브에서 각 항성계를 영토로 치니까 맞는것 같군요 감사합니다.
          
          
쎄타 2013-05-09 (목) 13:45
고생하시는데 도움이 되셨다니 다행입니다.
   

게임게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  게임방송(인터넷방송)관련 공지사항 little조로 04-26 21
[공지]  게임게시판 통합 공지사항 little조로 01-18 23
125526 [오버워치]  리퍼궁은 대충써도 되는듯하네요~ (2) 몽데 09:01 1 39
125525 [오버워치]  오버워치 함께해요~~ 꼬마햄토리 08:58 0 38
125524 [PC게임]  스팀키 나눔입니다. (1) 스샷첨부 배경 07:39 2 161
125523 [검은사막]  자동낚시 하러갑시다. (1) 스샷첨부 라랄코아로카 07:34 0 186
125522 [던파]  고대던전 나눔에 대해서 (2) chaosasura 06:23 1 95
125521 [디아블로]  정벌 아무거나 하나만 도와주실분 ... (4) 준철1 03:02 0 179
125520 [검은사막]  이런거 좋은건가요? 튜토리얼 딱정벌레 잡으니까 주던데 (3) 스샷첨부 류홍이 02:20 0 380
125519 [오버워치]  오버워치 돌아갈 사양이될까요? (8) 스샷첨부 호날도도도동 02:04 0 405
125518 [GTA]  31일 저녁 7시부터 GTA5 지능범죄 미션 같이 달리실 두분 모집합니다 드래곤볼Z 01:43 0 83
125517 [오버워치]  루시우 꿀잼이네요 ㅋㅋㅋㅋ 나즐인 01:33 0 302
125516 [검은사막]  검은사막 7일차 (7) 스샷첨부 노랑하늘소 01:16 0 330
125515 [디아블로]  시즌버스1~70필요하신분? (2) 후회의지옥문… 01:11 0 81
125514 [던파]  노블 22채는 과학입니다 (1) 스샷첨부 넵툰 01:09 0 227
125513 [PC게임]  witcher 1,2 (2) 빙설냥냥 00:32 3 300
125512 [오버워치]  석양이 진다.. (4) 요술토파즈 00:28 2 416
125511 [디비전]  너무나 아픈 다크존 6지역의 화방데지미.... (3) 종수매니아 00:11 0 117
125510 [오버워치]  김성회 게임개발자가 말하는 [타격감이란?] (7) 무찌상닥터지… 00:07 5 552
125509 [디아블로]  우주날개런 하실분 한분 모셔요~~ (2) 노래쟁이봉스 00:02 0 137
125508 [LOL]  LPL 섬머1주3일차 NB(스위프트,다데) vs IG(루키) 하이라이트 LOLVODs 05-30 1 56
125507 [검은사막]  초보자분들을 위한 나름의 팁. (1) 닭그네치킨 05-30 2 300
125506 [온라인게임]  [POE] 2.3.0 프리징 펄스 듀얼 토템 인퀴지터 (3) 스샷첨부 에로불곰 05-30 1 152
125505 [PC게임]  다잉라이트 너무 어렵네요ㅡㅡ;; (6) 콩닢 05-30 0 259
125504 [던파]  우와...노블 22채는 정녕 ...과학인가요?;; (6) 스샷첨부 사자사자 05-30 0 345
125503 [PC게임]  스텔라리스 대박이네요. (2) 아이켄 05-30 0 480
125502 [검은사막]  검은사막 새로 시작해보려는데 이토길드? 클랜같은게 따로 있나요? (4) 류홍이 05-30 0 122
125501 [PC게임]  위쳐3 업데이트가 되네요 (2) 밤의황제 05-30 1 269
125500 [던파]  혹시 이계가실 분 계신가요? (6) NoFace 05-30 0 84
125499 [오버워치]  [닥터지엘]오버워치 D.VA 플레이 28일자 라이브 영상 무찌상닥터지… 05-30 2 204
125498 [오버워치]  리퍼 6인궁 최고의 플레이! (5) BAMFz 05-30 4 424
125497 [던파]  일톤 가실 분? (완료) (2) 스샷첨부 므네모슈 05-30 0 106
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝