홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[PC게임]

스타 드라이브 한패관련 질문.

글쓴이 : Klicks 날짜 : 2013-05-08 (수) 23:20 조회 : 2462
외교 트레잇(특성?)과 외교 대사를 번역하던 도중에
중간 중간 SING과 TARSYS? 같은 이상한 것들이 있던데
이게 아무래도 게임상에서 특정 변수명 같습니다. SING은 그렇다쳐도(유저명이나 뭐 그런것 같습니다.)
TARSYS는 감히 안잡혀서.. 혹시 현재 한패작업중이신 분들중에 TARSYS가 뭔지 아시는분이 있는지요..
그리고 외교 대사.. 정말 빡시네요 -_-;;; 어떤때는 하대하고 어떤때는 극존칭쓰고..
거기다가 휴먼 빼고는 다 말투가 거지같아서 ㅠㅠ
외교 트레잇도 형용사로 적혀있는걸 명사형으로 바꿔야 할지.. 좀 애매한게 많네요 ㄷㄷ
Sins of a solar empire때 보다 더 빡신것 같습니다 ㅠㅠ

BenWade 2013-05-08 (수) 23:28
전 한패에 대해서는 잘 모르지만 변수를 찿는거라면 치트 엔진 같은 프로세스의 메모리를 읽을수 있는 프로그램을 돌려서 스트링 검색을 하면 쉽게 나오지 않을까 하네요.
쎄타 2013-05-09 (목) 02:37
스타 드라이브라는 게임을 못해봐서 감입니다만 행성이름이나 다른은하 구역의 태양계쯤으로 해석됩니다만...

tar system 이라는 은하구역을 줄여서 말하는것 같습니다
     
     
토모에 2013-05-09 (목) 03:11
그의견이라면 TARSYS라는것은 각 항성계(?) 변수명이 맞는것 같군요.
TARSYS system 라는식으로 사용되니까요.
     
     
글쓴이 2013-05-09 (목) 07:26
음 스타드라이브에서 각 항성계를 영토로 치니까 맞는것 같군요 감사합니다.
          
          
쎄타 2013-05-09 (목) 13:45
고생하시는데 도움이 되셨다니 다행입니다.
   

게임게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  게임방송(인터넷방송)관련 공지사항 little조로 11-25 21
[공지]  게임게시판 통합 공지사항 little조로 01-18 23
143180 [오버워치]  2번째 황금 무기 구입 완료 D.VA로 구입 스샷첨부 무찌상닥터지… 20:56 0 55
143179 [온라인게임]  하이퍼유니버스 5만캐쉬 이벤트 당첨됐습니다 크크크크 스샷첨부 하츠하츠 20:55 0 47
143178 [PC게임]  디스아너드 1(Dishonored 1) 플레이 합니다 :-) (방송중) Camilo 20:38 0 52
143177 [기타]  추억의 게임! 캐딜락&디노사우루스 (2) zooto 20:33 0 85
143176 [PC게임]  타이탄폴2 다시 세일하겠죠 ?ㅠ (1) 준철1 20:26 0 91
143175 [WOW]  와우를 해본 사람을 보면 좀 안타까운 생각이 드는게..... (1) BF빠루 20:26 0 199
143174 [온라인게임]  블소 초반 팁 (6) 스샷첨부 빠깝가이 20:01 0 340
143173 [기타]  [닥터지엘]슈퍼마리오 월드 최단거리 루트 노다이 클리어 실전 공략 (4) 무찌상닥터지… 19:50 2 98
143172 [오버워치]  배치가 확실히 짜긴짜네요... (3) 집돌이 19:41 0 210
143171 [PC게임]  스팀결제에 문화상품권이 추가됐네요 (9) 스샷첨부 글라시에스 19:40 1 234
143170 [오버워치]  게임을 하면 이래저래 이해가 안가는 인간들이 많습니다 승연태연지은 19:32 0 180
143169 [기타]  테일즈위버 SNS 이벤트 참여 얼마나 하셨나요? (3) 스샷첨부 혐젤갓 19:17 0 185
143168 [PC게임]  마메 게임인데여 게임이름을 모르겠네요 (2) 스샷첨부 레드베일 19:14 0 301
143167 [하스스톤]  선술집팩은 사랑입니다. (1) 스샷첨부 死而候已 19:03 1 231
143166 [비디오]  용과 같이 6 우익요소 나왔네요 (15) 시릴라 18:59 4 478
143165 [소식/정보]  스팀무료배포소식 (5) KESAE 18:52 4 426
143164 [비디오]  닌텐도 스위치 실기영상 (1) 9700 18:41 0 277
143163 [디비전]  뭔놈의 점검이 이리 많은지... ㅂㄷㅂㄷ... (1) 떡빵s 18:29 0 152
143162 [소식/정보]  스팀 결제에 컬쳐랜드 문화상품권 추가됬습니다. (4) 토틋넘 18:16 2 232
143161 [소식/정보]  페이데이2 아이템키 나눔 (5) KESAE 17:50 2 174
143160 [던파]  1년만에 복귀 조언 부탁드립니다. (1) 피에스티프 17:44 0 158
143159 [비디오]  용과같이6 발매취소 이유는 아무래도 우익쪽으로 많이 기울고 있나 보네요 후방주의 영상주의 (6) 얀쿡선생 17:35 0 542
143158 [LOL]  롤이 영화화나 rpg 준비하나요? (5) 파이파티로마 17:26 0 348
143157 [온라인게임]  메투는 확실이 머 꾸미는 용도로 특화된거 같네여 (3) 스샷첨부 zgstw 17:03 0 250
143156 [던파]  추뎀이 덕지덕지... (7) 스샷첨부 CarbonB 16:51 0 507
143155 [온라인게임]  지난번에 누가 테런소식 올리셨길래... (2) gfm98 16:48 0 172
143154 [기타]  VR은 넘비싸ㅠㅠ (8) zkduw 16:48 0 357
143153 [소식/정보]  BB가 공개한 하드디스크 안정성 누적챠트 (4) 스샷첨부 anglesn 16:43 2 431
143152 [온라인게임]  파판14] 비술사는 복귀 장비셋트 무엇 받아야하나요? (9) 이프온리 16:35 0 161
143151 [PC게임]  와치독스2 하나 장만했습니다 (4) 유부초밥 16:31 1 279
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝