홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기

게임

모바일게임


   
[PC게임]

스타 드라이브 한패관련 질문.

글쓴이 : Klicks 날짜 : 2013-05-08 (수) 23:20 조회 : 2135
외교 트레잇(특성?)과 외교 대사를 번역하던 도중에
중간 중간 SING과 TARSYS? 같은 이상한 것들이 있던데
이게 아무래도 게임상에서 특정 변수명 같습니다. SING은 그렇다쳐도(유저명이나 뭐 그런것 같습니다.)
TARSYS는 감히 안잡혀서.. 혹시 현재 한패작업중이신 분들중에 TARSYS가 뭔지 아시는분이 있는지요..
그리고 외교 대사.. 정말 빡시네요 -_-;;; 어떤때는 하대하고 어떤때는 극존칭쓰고..
거기다가 휴먼 빼고는 다 말투가 거지같아서 ㅠㅠ
외교 트레잇도 형용사로 적혀있는걸 명사형으로 바꿔야 할지.. 좀 애매한게 많네요 ㄷㄷ
Sins of a solar empire때 보다 더 빡신것 같습니다 ㅠㅠ

BenWade 2013-05-08 (수) 23:28
전 한패에 대해서는 잘 모르지만 변수를 찿는거라면 치트 엔진 같은 프로세스의 메모리를 읽을수 있는 프로그램을 돌려서 스트링 검색을 하면 쉽게 나오지 않을까 하네요.
쎄타 2013-05-09 (목) 02:37
스타 드라이브라는 게임을 못해봐서 감입니다만 행성이름이나 다른은하 구역의 태양계쯤으로 해석됩니다만...

tar system 이라는 은하구역을 줄여서 말하는것 같습니다
     
     
토모에 2013-05-09 (목) 03:11
그의견이라면 TARSYS라는것은 각 항성계(?) 변수명이 맞는것 같군요.
TARSYS system 라는식으로 사용되니까요.
     
     
Klicks 2013-05-09 (목) 07:26
음 스타드라이브에서 각 항성계를 영토로 치니까 맞는것 같군요 감사합니다.
          
          
쎄타 2013-05-09 (목) 13:45
고생하시는데 도움이 되셨다니 다행입니다.
   

게임

모바일게임


게임게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  게임방송(인터넷방송)관련 공지사항 little조로 07-08 14
[공지]  게임게시판 통합 공지사항 little조로 07-14 14
80770 [온라인게임]  게임패드로 할만한 온라인 추천 부탁드려도 될까요? 테라 하고 있기는 한데.. Serilion 04:01 0 35
80769 [온라인게임]  데빌리아 쿠폰좀 주실분~ 칼칼아라가 03:10 0 34
80768 [LOL]  요즘 원딜순위를 어떻게생각하시나요? (4) 호날도도도동 03:08 0 101
80767 [마영전]  꽉팬 가입인사드림다 (1) 스샷첨부 베르슈 02:57 0 81
80766 [마영전]  오늘 길레 3팟 꿀잼이였어요 ㅎㅎ (1) 스샷첨부 이프리타 02:49 0 114
80765 [배틀필드]  srr-61 정말 좋내요! (4) 사색야화 02:30 0 115
80764 [PC게임]  Papers,please 재밌네요 ㅋㅋㅋ (1) 닉부이치치 02:18 0 129
80763 [던파]  소마가 좀 힘드네요.. (1) 받은쪽지함 02:05 0 106
80762 [LOL]  롤하면서 느끼는 거 한가지 (10) 오모선생님 02:02 0 210
80761 [하스스톤]  혈법사 탈노스.. (3) 스샷첨부 백년돼지 02:01 0 152
80760 [던파]  [혐]이런 무기 한번 써 보고 싶습니다... (2) 스샷첨부 볶음국수 01:59 0 279
80759 [배틀필드]  배필 프리미엄 최대한 싸게 살수있는 방법 없나요 ? (3) 한궁맹 01:44 0 97
80758 [LOL]  닉변하고 서폿안할려고 했는데 (2) 스샷첨부 유별 01:41 0 196
80757 [마영전]  [ 꽉끼는팬티 공지사항 ] (16) 스샷첨부 아침점심저녁… 01:23 7 448
80756 [비디오게임]  ps3 아직 괜찮나요?? (3) DIDWNS 01:17 0 159
80755 [비디오게임]  다크소울2 숨겨진 보스 어둠의 잠복자 (4) totora 01:05 1 268
80754 [배틀필드]  러시모드 플레이.avi (2) 김초보 01:05 0 105
80753 [디아블로]  으아 미추어 버리갰어요!!!! (4) 비앰 00:55 1 234
80752 [온라인게임]  데빌리언...망한듯요 (2) sdf123as 00:54 1 385
80751 [하스스톤]  두번째 전설! (5) 스샷첨부 두리뭉실룽 00:54 0 209
80750 [PC게임]  타이탄폴 할인이라길래 질렀습니다... (11) 스샷첨부 H마스 00:48 0 357
80749 [마영전]  시즌2 레이드 간단 공략 (5) Drache 00:35 0 201
80748 [기타]  질문드립니다 단무지물 00:25 0 37
80747 [온라인게임]  [테라] 요새 테라 하시는분 없나요? (4) 솔나무향 00:20 0 195
80746 [던파]  쿠노이치 크로니클 개인적인 한줄 평 (1) DFortres 00:17 0 217
80745 [던파]  노블레스 무기 뭘 하는게 좋을까요? (5) 플레멘베르퍼 00:17 0 154
80744 [PC게임]  해외사이트에서 게임구매하니 등록된 시디키를 주네요. (6) Silverbullet 00:14 0 276
80743 [마영전]  70 카이 무기 어떻게 해야될까요.. (3) 집사냐앙 00:13 1 110
80742 [PC게임]  xcom 롱워모드 정말 재밌네요 (1) 타로보는형아 00:05 0 230
80741 [하스스톤]  ㅜㅜ 간만에 나온 전설인데.. (4) 스샷첨부 인퍼 00:03 0 243
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음