홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기

게임

모바일게임


   
[PC게임]

스타 드라이브 한패관련 질문.

글쓴이 : Klicks 날짜 : 2013-05-08 (수) 23:20 조회 : 2191
외교 트레잇(특성?)과 외교 대사를 번역하던 도중에
중간 중간 SING과 TARSYS? 같은 이상한 것들이 있던데
이게 아무래도 게임상에서 특정 변수명 같습니다. SING은 그렇다쳐도(유저명이나 뭐 그런것 같습니다.)
TARSYS는 감히 안잡혀서.. 혹시 현재 한패작업중이신 분들중에 TARSYS가 뭔지 아시는분이 있는지요..
그리고 외교 대사.. 정말 빡시네요 -_-;;; 어떤때는 하대하고 어떤때는 극존칭쓰고..
거기다가 휴먼 빼고는 다 말투가 거지같아서 ㅠㅠ
외교 트레잇도 형용사로 적혀있는걸 명사형으로 바꿔야 할지.. 좀 애매한게 많네요 ㄷㄷ
Sins of a solar empire때 보다 더 빡신것 같습니다 ㅠㅠ

BenWade 2013-05-08 (수) 23:28
전 한패에 대해서는 잘 모르지만 변수를 찿는거라면 치트 엔진 같은 프로세스의 메모리를 읽을수 있는 프로그램을 돌려서 스트링 검색을 하면 쉽게 나오지 않을까 하네요.
쎄타 2013-05-09 (목) 02:37
스타 드라이브라는 게임을 못해봐서 감입니다만 행성이름이나 다른은하 구역의 태양계쯤으로 해석됩니다만...

tar system 이라는 은하구역을 줄여서 말하는것 같습니다
     
     
토모에 2013-05-09 (목) 03:11
그의견이라면 TARSYS라는것은 각 항성계(?) 변수명이 맞는것 같군요.
TARSYS system 라는식으로 사용되니까요.
     
     
글쓴이 2013-05-09 (목) 07:26
음 스타드라이브에서 각 항성계를 영토로 치니까 맞는것 같군요 감사합니다.
          
          
쎄타 2013-05-09 (목) 13:45
고생하시는데 도움이 되셨다니 다행입니다.
   

게임

모바일게임


게임게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  게임방송(인터넷방송)관련 공지사항 little조로 01-16 18
[공지]  게임게시판 통합 공지사항 little조로 07-14 18
99181 [블소]  여기 블소게시판엔 한국섭분은 없나요 ㅠ (1) enjfree 04:35 0 42
99180 [LOL]  화딱지납니다 ㅜㅜㅜ (1) 빠킹 04:02 0 110
99179 [검은사막]  케플란서버 길드구합니다.(약 5명) (2) skiner 03:09 0 88
99178 [던파]  던파 몇가지질문 ~!! (4) jinline 02:23 0 145
99177 [PC게임]  [러스트] 함께하실분 안계신가요? 모자군 02:05 0 80
99176 [던파]  여격가 다리 패치 아직 안한건가보군요 ㅂㄷㅂㄷ (2) 스샷첨부 mdrr10 01:54 1 404
99175 [던파]  오 00:30부터 점검이라니 ㅡ.ㅡ (1) 별명바꾸고싶… 01:48 0 227
99174 [PC게임]  마인크래프트를 지르고나니... (4) Keul 01:36 1 211
99173 [LOL]  시즌4 브4 8승2패 브4............ (4) AT마드리드 01:34 0 177
99172 [PC게임]  문명5 복돌 모드적용 왓더ㅍ 01:27 0 240
99171 [던파]  교불은 같은계정내에서도 못움직이나요? (4) 스샷첨부 mdrr10 01:24 0 192
99170 [던파]  얘네 또 작정하기 이벤트 하네요.... (4) 스샷첨부 키르닐 01:22 1 397
99169 [PC게임]  철권7 pc판은 언제나오는거에용/??? (7) 기루송 01:11 0 351
99168 [PC게임]  besiege 차량 2종 (1) 스샷첨부 꿈의나라 01:02 0 177
99167 [디아블로]  <eTor> 클랜에서 신규 클랜원을 모집합니다. 스샷첨부 airbagMS 00:56 0 125
99166 [PC게임]  문명5 nosteam (1) SSEMAN 00:54 0 236
99165 [온라인게임]  히오스는 전장이 답이없네요.. 풍운비 00:49 0 244
99164 [PC게임]  배틀필드 3 프리서버 멀티 방송 - 한국텅글커뮤니티 스샷첨부 메시아나 00:44 1 114
99163 [LOL]  팀랭 배치기준이 도대체 뭐죠?!!! (6) 스샷첨부 Ingsoc 00:33 0 217
99162 [LOL]  트타 패시브 너프까지 당하내요 ㅠ (6) 호날도도도동 00:29 1 328
99161 [검은사막]  [사막탐험대] 길드공지! 길원분들 한번만 봐주세용... (18) 스샷첨부 KALien 00:07 4 234
99160 [PC게임]  그타5 결국 질렀는데.. (6) 풋볼매니저 01-28 0 378
99159 [PC게임]  이블위딘 구버전 한글패치를 v1.03 용으로 이식해 봅시다 (9) 스샷첨부 GEZO 01-28 8 375
99158 [PC게임]  그냥 g2a에서 gta5 샀네요 (2) 맨날죽는케니 01-28 0 266
99157 [던파]  신하 도실분 있으신가요 smj1234 01-28 0 113
99156 [PC게임]  besiege - 수직이착륙기 (3) 순수한경찰 01-28 1 216
99155 [블소]  블소 대만섭 함 해볼라니 대기가 ㄷㄷ (1) 스샷첨부 멸공의횃불 01-28 0 416
99154 [월탱]  [EXBC] 아이워너비 탱크탑 (4) heosu 01-28 9 470
99153 [비디오]  t300rs 후기입니다.. 후엉 ㅠㅠ (1) 12dark 01-28 0 133
99152 [비디오]  바이오하자드:레벌레이션스 Episode 4 A NIGHTMARE REVISITED (2) 하무가면 01-28 2 226
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음