홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[PC게임]

스타 드라이브 한패관련 질문.

글쓴이 : Klicks 날짜 : 2013-05-08 (수) 23:20 조회 : 2525
외교 트레잇(특성?)과 외교 대사를 번역하던 도중에
중간 중간 SING과 TARSYS? 같은 이상한 것들이 있던데
이게 아무래도 게임상에서 특정 변수명 같습니다. SING은 그렇다쳐도(유저명이나 뭐 그런것 같습니다.)
TARSYS는 감히 안잡혀서.. 혹시 현재 한패작업중이신 분들중에 TARSYS가 뭔지 아시는분이 있는지요..
그리고 외교 대사.. 정말 빡시네요 -_-;;; 어떤때는 하대하고 어떤때는 극존칭쓰고..
거기다가 휴먼 빼고는 다 말투가 거지같아서 ㅠㅠ
외교 트레잇도 형용사로 적혀있는걸 명사형으로 바꿔야 할지.. 좀 애매한게 많네요 ㄷㄷ
Sins of a solar empire때 보다 더 빡신것 같습니다 ㅠㅠ

BenWade 2013-05-08 (수) 23:28
전 한패에 대해서는 잘 모르지만 변수를 찿는거라면 치트 엔진 같은 프로세스의 메모리를 읽을수 있는 프로그램을 돌려서 스트링 검색을 하면 쉽게 나오지 않을까 하네요.
쎄타 2013-05-09 (목) 02:37
스타 드라이브라는 게임을 못해봐서 감입니다만 행성이름이나 다른은하 구역의 태양계쯤으로 해석됩니다만...

tar system 이라는 은하구역을 줄여서 말하는것 같습니다
     
       
토모에 2013-05-09 (목) 03:11
그의견이라면 TARSYS라는것은 각 항성계(?) 변수명이 맞는것 같군요.
TARSYS system 라는식으로 사용되니까요.
     
       
글쓴이 2013-05-09 (목) 07:26
음 스타드라이브에서 각 항성계를 영토로 치니까 맞는것 같군요 감사합니다.
          
            
쎄타 2013-05-09 (목) 13:45
고생하시는데 도움이 되셨다니 다행입니다.
   

게임게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  게임방송(인터넷방송)관련 공지사항 little조로 04-04 23
[공지]  게임게시판 통합 공지사항 little조로 01-18 23
175671 [기타]  FPS겜에서 에임봇(핵)을 아날로그식으로 만들면 정지당할까여? (2) qwdfasfq 21:31 0 69
175670 [방송]  [ON]하스인생 갈아서 만든 흑마로 전설 도전합니다! 20시간째 -1별..... 이니스프뤼 21:30 0 25
175669 [PC게임]  이과 전용 게임 스샷첨부 익­명 21:27 0 126
175668 [기타]  스팀 버그 뭔지 아시는 분 ㅠㅠ? (1) 천소율 21:26 0 50
175667 [PC게임]  Rise of the Tomb Raider 자료줌올려주세요....^^ 오즈오즈오즈 21:12 0 51
175666 [비디오]  갓 오브 워 현자타임 왔네요. (2) 모그리01 20:16 0 543
175665 [PC게임]  인디게임 머 재미난거 좀없을까용? (5) asdhee3 20:09 1 202
175664 [비디오]  요즘 핫하다는 '그 게임' , 저도 한번 해보겠습니다 (1) 스샷첨부 Haroa 20:07 0 584
175663 [비디오]  프로는 구할데가 없어서 슬림알아보고있는데 (1) 티돌이 20:01 0 183
175662 [하스스톤]  한달 쉰게 크긴크네요. (1) 세기말 19:52 0 231
175661 [워게이밍]  Tiger 1 1급, 철벽, 능력자 (4) 스샷첨부 신선한채소 18:55 0 322
175660 [기타]  [POE] 늦었지만 저도 36 포탈!! 챌린지 (4) 스샷첨부 풍운비 18:35 2 207
175659 [배틀그라운드]  충격이네요.. (4) 스샷첨부 블랙개 18:16 1 637
175658 [기타]  갓오워.. 튜토리얼챕터 끝냈는데 친구가 부르네요... (4) 재스프리 18:06 0 490
175657 [던파]  메카 퀘전 (3) 이매망량 15:54 0 235
175656 [소식/정보]  로스트아크가 마지막 클베를 하는군요 (13) 스샷첨부 강도야 15:47 0 825
175655 [기타]  [약스포]갓오브워4 오늘 드디어 플레이 시작했는데 ㄷㄷ (4) 루치페루 14:15 0 708
175654 [검은사막]  검은사막 서버 상황 팩트[ 04-21 오후 2시 현재] (8) 스샷첨부 withplus 14:06 0 762
175653 [비디오]  플스프로 구매완료! (3) 햝츄 13:20 1 774
175652 [PC게임]  디아2 맨땅 며칠만에 로룬 (4) 9700 12:51 0 645
175651 [PC게임]  서브노티카 하는데 여기가 어딘지 모르겠어요. (2) 내너살 12:51 0 231
175650 [PC게임]  파크라이5 엔딩 궁금증있어요 (스포) (4) Cromwel 12:38 0 221
175649 [기타]  시험만 끝나면.. (1) 쑥스러운지숙 12:26 0 151
175648 [PC게임]  당구게임중에서 3구4구게임은 없을까요? (6) 김대후 11:47 0 409
175647 [스타크래프트]  랜덤타워디펜스 리제로 하드 클리어! (2) 스샷첨부 브레임 11:41 1 437
175646 [비디오]  오늘 갓오브워 사러 갑니다! (1) Drizzt21 11:27 0 319
175645 [비디오]  갓오브워 도대체 어느정도 게임인가요??.. (8) 로미오줄행랑 11:18 1 925
175644 [PC게임]  디아블로3 악마사냥꾼 비추천 직업입니까? 질문임? (10) 로다예가 11:03 2 543
175643 [비디오]  플스가 대란이긴 대란인가 보네요. (2) 주홍얼음 10:57 0 1176
175642 [PC게임]  게임 트레이너쓰는데 쓰면 병신취급받나요? (18) aaa11 10:41 1 669
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음