홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[PC게임]

스타 드라이브 한패관련 질문.

글쓴이 : Klicks 날짜 : 2013-05-08 (수) 23:20 조회 : 2446
외교 트레잇(특성?)과 외교 대사를 번역하던 도중에
중간 중간 SING과 TARSYS? 같은 이상한 것들이 있던데
이게 아무래도 게임상에서 특정 변수명 같습니다. SING은 그렇다쳐도(유저명이나 뭐 그런것 같습니다.)
TARSYS는 감히 안잡혀서.. 혹시 현재 한패작업중이신 분들중에 TARSYS가 뭔지 아시는분이 있는지요..
그리고 외교 대사.. 정말 빡시네요 -_-;;; 어떤때는 하대하고 어떤때는 극존칭쓰고..
거기다가 휴먼 빼고는 다 말투가 거지같아서 ㅠㅠ
외교 트레잇도 형용사로 적혀있는걸 명사형으로 바꿔야 할지.. 좀 애매한게 많네요 ㄷㄷ
Sins of a solar empire때 보다 더 빡신것 같습니다 ㅠㅠ

BenWade 2013-05-08 (수) 23:28
전 한패에 대해서는 잘 모르지만 변수를 찿는거라면 치트 엔진 같은 프로세스의 메모리를 읽을수 있는 프로그램을 돌려서 스트링 검색을 하면 쉽게 나오지 않을까 하네요.
쎄타 2013-05-09 (목) 02:37
스타 드라이브라는 게임을 못해봐서 감입니다만 행성이름이나 다른은하 구역의 태양계쯤으로 해석됩니다만...

tar system 이라는 은하구역을 줄여서 말하는것 같습니다
     
     
토모에 2013-05-09 (목) 03:11
그의견이라면 TARSYS라는것은 각 항성계(?) 변수명이 맞는것 같군요.
TARSYS system 라는식으로 사용되니까요.
     
     
글쓴이 2013-05-09 (목) 07:26
음 스타드라이브에서 각 항성계를 영토로 치니까 맞는것 같군요 감사합니다.
          
          
쎄타 2013-05-09 (목) 13:45
고생하시는데 도움이 되셨다니 다행입니다.
   

게임게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  게임방송(인터넷방송)관련 공지사항 little조로 09-24 21
[공지]  게임게시판 통합 공지사항 little조로 01-18 23
137716 [WOW]  야한 연애 소설 - 달콤한 우유 스샷첨부 심각한변비 00:09 2 112
137715 [PC게임]  스팀키 나눔 (1) 별똥별구리 00:06 1 68
137714 [PC게임]  디비전 할인하더라구요... 지금 사도 할만할까요?? (5) 너였다면 00:01 0 107
137713 [WOW]  와... 던전에서 죽고 다시 가고있는데 추방시키네요 ㅋㅋㅋ (2) 종수매니아 10-01 1 176
137712 [던파]  마테카 카운터킬 성공 (1) 스샷첨부 하늬나비 10-01 0 157
137711 [워게이밍]  [워쉽] 암시아의 저격질은 종특였어요 ㅠㅠ (2) 별걸 10-01 0 52
137710 [기타]  마피아 하실 분 모십니다 (2) 스샷첨부 무뮤무뮤 10-01 0 131
137709 [던파]  소울 650 장 정도 헬 나이들이!! (2) 스샷첨부 Rooa 10-01 0 130
137708 [온라인게임]  나이트 온라인 하시는분 계신가요? (2) 백련자득 10-01 0 195
137707 [PC게임]  endless legend 재밌나요? (2) 티돌이 10-01 0 111
137706 [온라인게임]  [ 몬스터헌터 온라인 ] (6) 스샷첨부 JinJeop 10-01 0 372
137705 [WOW]  저도 드디어 영웅 자비를 잡았습니다. (2) BF빠루 10-01 1 195
137704 [던파]  투자를 한다면 어떤게 가장 효율적인가요 (4) 찌쪼 10-01 1 225
137703 [던파]  혹시 마틈 도시는분들중에 여유있으신분...? ksjdhakd 10-01 0 128
137702 [배틀필드]  배틀필드4는 이토클랜같은거 없나요? (4) 플레멘베르퍼 10-01 1 120
137701 [PC게임]  피파17 같이하실분! 삼바의황제 10-01 0 125
137700 [LOL]  2016 롤드컵 2일차 EDG vs AHQ 하이라이트 LOLVODs 10-01 0 70
137699 [던파]  마틈 파플 강퇴후에 쭉 안돌다가 퇴마 상향후에 한번 돌아봤는데.... (4) 스샷첨부 음욕의도시 10-01 0 237
137698 [비디오]  플스4 유저님들~ 디스5랑 폴론 중고가 아십니까~? (5) 꿈의나라 10-01 0 194
137697 [GTA]  이거 하면 할수록 미지의 세계내요 (2) 국가안보실 10-01 0 338
137696 [온라인게임]  온라인rpg게임 고사양게임 어떤거 있나요? (4) 지오크리스 10-01 1 316
137695 [던파]  오늘 레이드 쩔공대 없나요..아수라 레이드 보내고싶은데.. No기자카사십… 10-01 0 90
137694 [비디오]  [닥터지엘]바이오하자드4 2-1공략(Resident Evil 4) 스샷첨부 무찌상닥터지… 10-01 0 80
137693 [LOL]  2016 롤드컵 2일차 H2K vs ITZ 하이라이트 LOLVODs 10-01 0 46
137692 [PC게임]  파크라이4 탈것을 타면 좀 버벅이는데 해결방법좀 알려주세요 (1) Ksixpo 10-01 0 115
137691 [PC게임]  [질문] 물론 당연히 안될것 같지만... 혹시나 i5 2500K에서도 퀀텀 브레이크 실행이 가능할까요? (3) 오스틴Power 10-01 0 150
137690 [디아블로]  악사 나습] 86단 클리어 (나탈+습격) (1) 스샷첨부 천사의소원 10-01 0 159
137689 [LOL]  2016 롤드컵 2일차 RNG vs SPY 하이라이트 LOLVODs 10-01 0 44
137688 [디비전]  디비전 예구해놓고 이제 시작했는데 ㅋㅋㅋ (6) 무한탐욕 10-01 0 336
137687 [LOL]  2016 롤드컵 2일차 TSM vs 삼성 하이라이트 LOLVODs 10-01 0 109
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝