홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기

게임

모바일게임


   
[PC게임]

스타 드라이브 한패관련 질문.

글쓴이 : Klicks 날짜 : 2013-05-08 (수) 23:20 조회 : 2166
외교 트레잇(특성?)과 외교 대사를 번역하던 도중에
중간 중간 SING과 TARSYS? 같은 이상한 것들이 있던데
이게 아무래도 게임상에서 특정 변수명 같습니다. SING은 그렇다쳐도(유저명이나 뭐 그런것 같습니다.)
TARSYS는 감히 안잡혀서.. 혹시 현재 한패작업중이신 분들중에 TARSYS가 뭔지 아시는분이 있는지요..
그리고 외교 대사.. 정말 빡시네요 -_-;;; 어떤때는 하대하고 어떤때는 극존칭쓰고..
거기다가 휴먼 빼고는 다 말투가 거지같아서 ㅠㅠ
외교 트레잇도 형용사로 적혀있는걸 명사형으로 바꿔야 할지.. 좀 애매한게 많네요 ㄷㄷ
Sins of a solar empire때 보다 더 빡신것 같습니다 ㅠㅠ

BenWade 2013-05-08 (수) 23:28
전 한패에 대해서는 잘 모르지만 변수를 찿는거라면 치트 엔진 같은 프로세스의 메모리를 읽을수 있는 프로그램을 돌려서 스트링 검색을 하면 쉽게 나오지 않을까 하네요.
쎄타 2013-05-09 (목) 02:37
스타 드라이브라는 게임을 못해봐서 감입니다만 행성이름이나 다른은하 구역의 태양계쯤으로 해석됩니다만...

tar system 이라는 은하구역을 줄여서 말하는것 같습니다
     
     
토모에 2013-05-09 (목) 03:11
그의견이라면 TARSYS라는것은 각 항성계(?) 변수명이 맞는것 같군요.
TARSYS system 라는식으로 사용되니까요.
     
     
글쓴이 2013-05-09 (목) 07:26
음 스타드라이브에서 각 항성계를 영토로 치니까 맞는것 같군요 감사합니다.
          
          
쎄타 2013-05-09 (목) 13:45
고생하시는데 도움이 되셨다니 다행입니다.
   

게임

모바일게임


게임게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  게임방송(인터넷방송)관련 공지사항 little조로 11-22 14
[공지]  게임게시판 통합 공지사항 little조로 07-14 16
91220 [기타]  혹시 예전에 한글패치 만들던 루넨스라는 분 무슨 일 있었나요? (1) 대단한곳 06:36 0 74
91219 [LOL]  어베스트 백신 쓰시는 분들, 롤 클라이언트를 바이러스 파일로 오진하고 삭제하니 조심! (1) Captein 06:08 0 46
91218 [WOW]  아즈호드에 계시는 길드없는 이토분들, 길드 찾으신다면 일로오세요 ㅋㅋ (1) 슈퍼카우킹 05:25 2 79
91217 [배틀필드]  팬텀 독택없는 사람 쩔해주기 (2) 떨어진비누 03:56 0 110
91216 [온라인게임]  문명 초대권 있으신분? 저도 해보고 싶어요 ㅠㅠㅠㅠ 도시바님 03:12 0 63
91215 [온라인게임]  문명 온라인 하시는 분들~ 용아귀 03:10 0 123
91214 [기타]  혜리...싸인회...취소현장... (4) 스샷첨부 뭘또 02:55 2 547
91213 [PC게임]  Batman Arkham Knight 게임플레이 트레일러 (7) 뭘또 02:31 6 219
91212 [온라인게임]  혹시 문명 초대권 나눔 가능할런지요?~ (1) 상투 02:13 0 125
91211 [배틀필드]  오늘 일기 (진행 중) (5) 스샷첨부 『妄想』서가 01:57 0 171
91210 [던파]  돈은 어떻게 벌죠? (6) 클라드 01:43 0 285
91209 [배틀필드]  오랫만에 배필 들어갔는데 확장팩이 없네요;; (1) 슬픈눈빛 01:36 0 87
91208 [배틀필드]  2014/11/23 MF소대 분플 1분요약.avi (2) BF4MIN 01:24 4 64
91207 [배틀필드]  팬텀보우 언락방법영상 아니전혀절대 01:13 0 109
91206 [기타]  오리진 대박할인 예정이라는데.. (4) tjrpqkfk 00:51 1 598
91205 [PC게임]  파크4 연속 테이크다운 3명 이상 ? (2) 개털인겨 00:20 0 287
91204 [배틀필드]  활을 주웠습니다 (2) 사양 00:16 0 410
91203 [배틀필드]  날틀타면 좋은점 (3) 스샷첨부 BF4MIN 00:15 0 297
91202 [던파]  이거 어떻게 처분해야되요? (8) 스샷첨부 EVA01 00:15 0 327
91201 [마영전]  11월 24일 80제 무기 제작 시세표 (1) 스샷첨부 마법삼림 00:07 1 231
91200 [PC게임]  Endless Space 한국어 패치 A판 스샷첨부 4850 00:04 5 416
91199 [PC게임]  스카이림은 진짜 대단한게임인거같네요 (14) 마타가막타를… 00:03 1 769
91198 [온라인게임]  엘로아 하신분 마도사 스킬.. 스샷첨부 알싸리 00:03 0 208
91197 [PC게임]  맥스페인3 같은 게임 추천좀 부탁드려요! (3) 바비자여 00:02 1 104
91196 [PC게임]  파크라이4에서 골든패스 완전 미친놈들이네요 (4) 어크의바다 00:02 0 297
91195 [마영전]  이토에 마영전 게시판이 있다니! (1) 달댕달댕 11-24 0 173
91194 [PC게임]  으으으 인퀴지션 너무잼남 ㅠㅠ (1) 스샷첨부 내친구밀키스 11-24 2 461
91193 [PC게임]  어크 유니티 조작감이 영 안 맞네요 (8) 아르히린 11-24 0 200
91192 [온라인게임]  문명온라인 초대권 나눔 (1) 가리00 11-24 1 199
91191 [기타]  지스타에서 본 컴퓨터 (9) 스샷첨부 루무피 11-24 2 968
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음