홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기

게임

모바일게임


   
[PC게임]

스타 드라이브 한패관련 질문.

글쓴이 : Klicks 날짜 : 2013-05-08 (수) 23:20 조회 : 2158
외교 트레잇(특성?)과 외교 대사를 번역하던 도중에
중간 중간 SING과 TARSYS? 같은 이상한 것들이 있던데
이게 아무래도 게임상에서 특정 변수명 같습니다. SING은 그렇다쳐도(유저명이나 뭐 그런것 같습니다.)
TARSYS는 감히 안잡혀서.. 혹시 현재 한패작업중이신 분들중에 TARSYS가 뭔지 아시는분이 있는지요..
그리고 외교 대사.. 정말 빡시네요 -_-;;; 어떤때는 하대하고 어떤때는 극존칭쓰고..
거기다가 휴먼 빼고는 다 말투가 거지같아서 ㅠㅠ
외교 트레잇도 형용사로 적혀있는걸 명사형으로 바꿔야 할지.. 좀 애매한게 많네요 ㄷㄷ
Sins of a solar empire때 보다 더 빡신것 같습니다 ㅠㅠ

BenWade 2013-05-08 (수) 23:28
전 한패에 대해서는 잘 모르지만 변수를 찿는거라면 치트 엔진 같은 프로세스의 메모리를 읽을수 있는 프로그램을 돌려서 스트링 검색을 하면 쉽게 나오지 않을까 하네요.
쎄타 2013-05-09 (목) 02:37
스타 드라이브라는 게임을 못해봐서 감입니다만 행성이름이나 다른은하 구역의 태양계쯤으로 해석됩니다만...

tar system 이라는 은하구역을 줄여서 말하는것 같습니다
     
     
토모에 2013-05-09 (목) 03:11
그의견이라면 TARSYS라는것은 각 항성계(?) 변수명이 맞는것 같군요.
TARSYS system 라는식으로 사용되니까요.
     
     
글쓴이 2013-05-09 (목) 07:26
음 스타드라이브에서 각 항성계를 영토로 치니까 맞는것 같군요 감사합니다.
          
          
쎄타 2013-05-09 (목) 13:45
고생하시는데 도움이 되셨다니 다행입니다.
   

게임

모바일게임


게임게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  게임방송(인터넷방송)관련 공지사항 little조로 09-23 14
[공지]  게임게시판 통합 공지사항 little조로 07-14 16
88308 [PC게임]  맥스페인3 라는 게임을 해볼려 했더만 소셜클럽 (2) 똥이다 01:28 0 83
88307 [PC게임]  고전게임이 참 스토리가 좋은게 많은것 같네요 (5) CarbonB 01:02 1 146
88306 [PC게임]  로드 오브 더 폴른 입니다 (10) 스샷첨부 TheLock 00:43 0 338
88305 [기타]  고1때까진 완벽한 정품유저였습니다. (3) CarbonB 00:30 0 442
88304 [PC게임]  보더랜드 프리시퀄 1회차를 완료했습니다 ㅋㅋ 양심정기 00:23 0 170
88303 [LOL]  요새 소라카에 대한 느낌......... (4) 스샷첨부 솔부엉이씨 00:23 0 379
88302 [던파]  궁금한게 있습니당! (14) 변태햄토리 00:11 0 115
88301 [마영전]  10월 30일 80제 무기 제작 시세표 (3) 스샷첨부 마법삼림 10-30 2 309
88300 [PC게임]  디비니티 오리지날 씬 받아서 겜중인데요... 동료 위치점.......... (1) 악긔 10-30 1 189
88299 [던파]  드디어 팔찌 풀업~!! 스샷첨부 여섯무사 10-30 0 435
88298 [PC게임]  [스포] [펌] 디비니티 오리지날 씬 퀘스트 동선 라인 정리 글 (1) 눈물꽃얼음 10-30 2 289
88297 [온라인게임]  도타 영웅 추천해주세요 (7) DIDWNS 10-30 0 159
88296 [디아블로]  악사 무기 조언 부탁드립니다. (5) 스샷첨부 MBDTF 10-30 0 274
88295 [PC게임]  게임많이하시는분들 (14) 죠지마인트 10-30 1 655
88294 [마영전]  복귀유저 마지막접속일자보는곳아시는분계신가요 (1) 으으아아니 10-30 0 145
88293 [온라인게임]  길드워2 지금세일하잖아요 언제까지인가요? (4) 류가미네 10-30 1 187
88292 [PC게임]  로드 오브 더 폴른 해외판 한글 삭제되어 있다네요 (2) 어크의바다 10-30 0 459
88291 [LOL]  니달리 쿠거 Q 질문좀.. (2) 제미니 10-30 0 232
88290 [기타]  전장의 발큐리아 PC 출시 예정 발표 By SEGA (4) 스샷첨부 荒木飛呂彦 10-30 1 625
88289 [기타]  사라진 피쳐폰 게임인 이노티아1 가 하고 싶네여;; 엔젤리오스 10-30 0 172
88288 [온라인게임]  요새 다옥이라는 게임을 하고 있는데.. (4) 스킨답서스1 10-30 1 395
88287 [PC게임]  [EXBC] 저도 변호사되고싶어요! 역전재판1 방송합니다. (4) heosu 10-30 4 245
88286 [던파]  허참...살다 살다... (12) 경훈이다 10-30 0 477
88285 [기타]  전 십수년간 복돌만 썼어요 (9) 페노메노 10-30 2 681
88284 [던파]  이토 이계파티 143차 모집합니다 (11) EX입니다 10-30 7 147
88283 [기타]  [닥터지엘]트라인2 2부 미션6(고블린의 음모)팀플 코옵 영상-마지막회- 무찌상닥터지… 10-30 3 51
88282 [비디오]  미친듯이 구매하는 거야~ 하하하 (4) 꿈의나라 10-30 0 426
88281 [던파]  9시 구이계파티 모집합니다 (11) EX입니다 10-30 4 112
88280 [PC게임]  오크 머스트 다이2 한글패치 구할수 없을까요? (3) 콜드마왕 10-30 1 176
88279 [기타]  어느 늦은밤 ~~~ 하얀눈이왔어용 트라이워 신섭 후기 (7) 스샷첨부 강병장 10-30 0 338
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음