홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[PC게임]

스타 드라이브 한패관련 질문.

글쓴이 : Klicks 날짜 : 2013-05-08 (수) 23:20 조회 : 2523
외교 트레잇(특성?)과 외교 대사를 번역하던 도중에
중간 중간 SING과 TARSYS? 같은 이상한 것들이 있던데
이게 아무래도 게임상에서 특정 변수명 같습니다. SING은 그렇다쳐도(유저명이나 뭐 그런것 같습니다.)
TARSYS는 감히 안잡혀서.. 혹시 현재 한패작업중이신 분들중에 TARSYS가 뭔지 아시는분이 있는지요..
그리고 외교 대사.. 정말 빡시네요 -_-;;; 어떤때는 하대하고 어떤때는 극존칭쓰고..
거기다가 휴먼 빼고는 다 말투가 거지같아서 ㅠㅠ
외교 트레잇도 형용사로 적혀있는걸 명사형으로 바꿔야 할지.. 좀 애매한게 많네요 ㄷㄷ
Sins of a solar empire때 보다 더 빡신것 같습니다 ㅠㅠ

BenWade 2013-05-08 (수) 23:28
전 한패에 대해서는 잘 모르지만 변수를 찿는거라면 치트 엔진 같은 프로세스의 메모리를 읽을수 있는 프로그램을 돌려서 스트링 검색을 하면 쉽게 나오지 않을까 하네요.
쎄타 2013-05-09 (목) 02:37
스타 드라이브라는 게임을 못해봐서 감입니다만 행성이름이나 다른은하 구역의 태양계쯤으로 해석됩니다만...

tar system 이라는 은하구역을 줄여서 말하는것 같습니다
     
       
토모에 2013-05-09 (목) 03:11
그의견이라면 TARSYS라는것은 각 항성계(?) 변수명이 맞는것 같군요.
TARSYS system 라는식으로 사용되니까요.
     
       
글쓴이 2013-05-09 (목) 07:26
음 스타드라이브에서 각 항성계를 영토로 치니까 맞는것 같군요 감사합니다.
          
            
쎄타 2013-05-09 (목) 13:45
고생하시는데 도움이 되셨다니 다행입니다.
   

게임게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  게임방송(인터넷방송)관련 공지사항 little조로 02-09 23
[공지]  게임게시판 통합 공지사항 little조로 01-18 23
172742 [던파]  굴비구매는 매니아가 답인가요? (2) 쑥로그 00:37 0 25
172741 [배틀그라운드]  배그 TrollFlare 하이라이트 모음#1 heaver 00:34 0 17
172740 [PC게임]  피파18가 도저히 위닝을 못 따라오는 이유 (4) 최풍 00:01 0 257
172739 [소식/정보]  베요네타 3편 제작중인 카미야 히데키 감독, 이미 4편을 생각중이다 언급 (4) 빈폴 02-19 0 94
172738 [PC게임]  세계 역사, 어쌔신 크리드에서 배워라 빈폴 02-19 0 180
172737 [소식/정보]  Xbox One S / X, 2560x1440 해상도 지원 예정 (7) 빈폴 02-19 1 114
172736 [PC게임]  4k 울트라옵 니어 오토마타 최풍 02-19 0 196
172735 [몬헌월드]  몬헌월드 ps4 프로는 로딩이 확실히 줄어드나요??? (9) 가죽시계 02-19 0 141
172734 [던파]  [던파] DNF 2월 3주차 요원 헬 모음+좌표 heaver 02-19 0 92
172733 [디비전]  디비전 할만한가요? (3) Prentice 02-19 1 131
172732 [비디오]  라오어 2회차 재미있나요? (3) 바닐라코 02-19 0 156
172731 [PC게임]  다크소울2 다시해볼라하는데 또킹 02-19 0 118
172730 [몬헌월드]  쌍검만 있으면...... (1) 즌나쓴고삼차 02-19 0 281
172729 [디비전]  유비아이 소프트 2차 인증기 해결 방법이 없을까요? (4) 재화니 02-19 0 153
172728 [비디오]  레고월드 퀘스트 재료들 어디서 얻나요? 프링에이스 02-19 0 78
172727 [PC게임]  판타지 전략 시뮬레이션 PC게임 추천 부탁드립니다. (9) haneor 02-19 1 284
172726 [비디오]  호라이즌 다깼는데 마음이 허전하네요 ㅠ (5) 루피기어5 02-19 2 316
172725 [LOL]  2018 EU LCS 스프링 10일차 프나틱 vs SPY 하이라이트 오피마왕 02-19 0 32
172724 [비디오]  언차티드 시리즈 재미있나요? (26) 나는야간다 02-19 0 239
172723 [비디오]  언차티드1 리마 플레이해보니까 (10) 미확인생명체 02-19 1 240
172722 [기타]  뽕맛이 가장심한 인생원탑Tps! 라오어멀티 짤~! koetier 02-19 1 195
172721 [LOL]  2018 EU LCS 스프링 10일차 MSF vs G2(와디드) 하이라이트 오피마왕 02-19 0 17
172720 [비디오]  설에 잠만자고 오늘 게임 신나게 했네요 ㅎㅎ 멍한하루 02-19 0 305
172719 [비디오]  플스 입문하고 첫 플래티넘 트로피 땃습니다 (4) 스샷첨부 깝조권 02-19 1 383
172718 [LOL]  2018 EU LCS 스프링 10일차 S04 vs ROC(프로피트,블랑) 하이라이트 오피마왕 02-19 0 28
172717 [하스스톤]  야생 투기장 12승 (2) 주붕 02-19 0 186
172716 [PC게임]  파판12 해보신분? (10) 하루한기닷 02-19 1 415
172715 [LOL]  2018 EU LCS 스프링 10일차 VIT vs H2K 하이라이트 오피마왕 02-19 0 28
172714 [PC게임]  다렉 게임 교환하실분? Taeny 02-19 0 158
172713 [비디오]  연휴동안 지른 게임들. 바닐라코 02-19 0 477
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음