홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[PC게임]

스타 드라이브 한패관련 질문.

글쓴이 : Klicks 날짜 : 2013-05-08 (수) 23:20 조회 : 2516
외교 트레잇(특성?)과 외교 대사를 번역하던 도중에
중간 중간 SING과 TARSYS? 같은 이상한 것들이 있던데
이게 아무래도 게임상에서 특정 변수명 같습니다. SING은 그렇다쳐도(유저명이나 뭐 그런것 같습니다.)
TARSYS는 감히 안잡혀서.. 혹시 현재 한패작업중이신 분들중에 TARSYS가 뭔지 아시는분이 있는지요..
그리고 외교 대사.. 정말 빡시네요 -_-;;; 어떤때는 하대하고 어떤때는 극존칭쓰고..
거기다가 휴먼 빼고는 다 말투가 거지같아서 ㅠㅠ
외교 트레잇도 형용사로 적혀있는걸 명사형으로 바꿔야 할지.. 좀 애매한게 많네요 ㄷㄷ
Sins of a solar empire때 보다 더 빡신것 같습니다 ㅠㅠ

BenWade 2013-05-08 (수) 23:28
전 한패에 대해서는 잘 모르지만 변수를 찿는거라면 치트 엔진 같은 프로세스의 메모리를 읽을수 있는 프로그램을 돌려서 스트링 검색을 하면 쉽게 나오지 않을까 하네요.
쎄타 2013-05-09 (목) 02:37
스타 드라이브라는 게임을 못해봐서 감입니다만 행성이름이나 다른은하 구역의 태양계쯤으로 해석됩니다만...

tar system 이라는 은하구역을 줄여서 말하는것 같습니다
     
       
토모에 2013-05-09 (목) 03:11
그의견이라면 TARSYS라는것은 각 항성계(?) 변수명이 맞는것 같군요.
TARSYS system 라는식으로 사용되니까요.
     
       
글쓴이 2013-05-09 (목) 07:26
음 스타드라이브에서 각 항성계를 영토로 치니까 맞는것 같군요 감사합니다.
          
            
쎄타 2013-05-09 (목) 13:45
고생하시는데 도움이 되셨다니 다행입니다.
   

게임게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  게임방송(인터넷방송)관련 공지사항 little조로 07-24 21
[공지]  게임게시판 통합 공지사항 little조로 01-18 23
158879 [기타]  거상 백호썹 하시는분 안계세여? 노숙자대표 02:00 0 37
158878 [워게이밍]  [워쉽] 또 이걸 해내지 말입니다!! RedWings 01:28 0 43
158877 [기타]  이거 무슨게임인지 아시는분?? (3) eieieie2 01:04 0 191
158876 [배틀그라운드]  배그 산지 1주일만에 첫승 핰...짜릿... (3) 모나크투 00:00 0 169
158875 [오버워치]  겐지로 사망 하고 나서 팥쥐 먹는 방법 (1) 초고주파치킨 07-25 1 248
158874 [소식/정보]  "자유로운 단축키 설정 가능!" 스타크래프트 1.19 패치 진행 (4) 빈폴 07-25 1 256
158873 [소식/정보]  명작의 귀환! '토먼트: 타이드 오브 누메네라' 한국어판 발매 (2) 빈폴 07-25 1 236
158872 [배틀그라운드]  솔로 2번째 1등 ㅎㅎ fffggkr 07-25 0 88
158871 [소식/정보]  몬스터헌터 월드, 새로운 무기 및 협동 헌팅 영상 확인 (1) 빈폴 07-25 0 240
158870 [소식/정보]  조용했던 테이크투, 내년엔 레데리2와 보더랜드3까지, 반격시작? 빈폴 07-25 0 128
158869 [소식/정보]  배틀그라운드 잦은 서버점검…유저들 불만 고조 (9) 빈폴 07-25 1 292
158868 [소식/정보]  임요환 vs 홍진호·기욤 vs 국기봉 '스타크래프트 리마스터' 최초 대결 (4) 빈폴 07-25 1 376
158867 [LOL]  2017 롤챔스섬머 락스타이거 vs 롱주 하이라이트 (2) 오피마왕 07-25 0 72
158866 [배틀그라운드]  매드맥스에 나오는 피주머니 아시나요? (1) doomfist 07-25 1 337
158865 [PC게임]  [방송중][1080p 60fps] 대모임의 종합게임 방송 시작합니다. 대모임 07-25 0 118
158864 [디아블로]  디아블로2 시디키삽니다. (6) 플로어닉 07-25 0 432
158863 [배틀그라운드]  아으 솔플은 3판이상 못하겠네요 (6) 승연태연지은 07-25 1 307
158862 [온라인게임]  히오스 당첨자 발표 (1) 스샷첨부 홍랑군 07-25 1 339
158861 [LOL]  2017 롤챔스 섬머 삼성 vs KT 하이라이트 - Samsung vs KT Rolster (1) 오피마왕 07-25 0 123
158860 [PC게임]  스팀게임 무료 배포 안내: Virus Z (2) 스샷첨부 非主流 07-25 1 565
158859 [워게이밍]  T32 마스터 신선한채소 07-25 0 104
158858 [온라인게임]  히오스 쿠폰 나눔합니다. 내용유 (21) 홍랑군 07-25 8 340
158857 [워게이밍]  Edelweiss 마스터3, 능력자 신선한채소 07-25 0 115
158856 [PC게임]  fm2017 120시간째네요.. (6) 쑥쓰러운김지… 07-25 1 374
158855 [PC게임]  고리 와랜이 뚫렸군요... (4) THlSPLUS 07-25 0 739
158854 [던파]  [루크] 레이드 같이 하실분~~~~~~ (4) 其利斷金 07-25 0 108
158853 [스타크래프트]  1.19 핑이 너무 안좋네요.. 어떻게하는 방법잇엇는데.. (4) 세르니아 07-25 0 468
158852 [오버워치]  드디어... 200등 안으로 들어갔네요 (11) 벚꽃 07-25 1 399
158851 [PC게임]  원s패드로 위쳐3 30분 플레이 해본 소감 (27) 자비무적 07-25 2 630
158850 [배틀그라운드]  첫 솔플 치킨이네요! (6) 코토리야요이 07-25 0 416
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음