홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[PC게임]

스타 드라이브 한패관련 질문.

글쓴이 : Klicks 날짜 : 2013-05-08 (수) 23:20 조회 : 2519
외교 트레잇(특성?)과 외교 대사를 번역하던 도중에
중간 중간 SING과 TARSYS? 같은 이상한 것들이 있던데
이게 아무래도 게임상에서 특정 변수명 같습니다. SING은 그렇다쳐도(유저명이나 뭐 그런것 같습니다.)
TARSYS는 감히 안잡혀서.. 혹시 현재 한패작업중이신 분들중에 TARSYS가 뭔지 아시는분이 있는지요..
그리고 외교 대사.. 정말 빡시네요 -_-;;; 어떤때는 하대하고 어떤때는 극존칭쓰고..
거기다가 휴먼 빼고는 다 말투가 거지같아서 ㅠㅠ
외교 트레잇도 형용사로 적혀있는걸 명사형으로 바꿔야 할지.. 좀 애매한게 많네요 ㄷㄷ
Sins of a solar empire때 보다 더 빡신것 같습니다 ㅠㅠ

BenWade 2013-05-08 (수) 23:28
전 한패에 대해서는 잘 모르지만 변수를 찿는거라면 치트 엔진 같은 프로세스의 메모리를 읽을수 있는 프로그램을 돌려서 스트링 검색을 하면 쉽게 나오지 않을까 하네요.
쎄타 2013-05-09 (목) 02:37
스타 드라이브라는 게임을 못해봐서 감입니다만 행성이름이나 다른은하 구역의 태양계쯤으로 해석됩니다만...

tar system 이라는 은하구역을 줄여서 말하는것 같습니다
     
       
토모에 2013-05-09 (목) 03:11
그의견이라면 TARSYS라는것은 각 항성계(?) 변수명이 맞는것 같군요.
TARSYS system 라는식으로 사용되니까요.
     
       
글쓴이 2013-05-09 (목) 07:26
음 스타드라이브에서 각 항성계를 영토로 치니까 맞는것 같군요 감사합니다.
          
            
쎄타 2013-05-09 (목) 13:45
고생하시는데 도움이 되셨다니 다행입니다.
   

게임게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  게임방송(인터넷방송)관련 공지사항 little조로 11-01 23
[공지]  게임게시판 통합 공지사항 little조로 01-18 23
166800 [WOW]  와우 복귀했다 로그 때문에 접습니다. 싯딱뿡레 19:51 0 48
166799 [PC게임]  이번 세일 때 구매할 게임 많은 추천 부탁드립니다~ 민민이 19:51 0 15
166798 [기타]  [리뷰?] 폰포코(너구리) 전숲인 19:44 0 36
166797 [던파]  복귀했습니다!! 폼폼 19:40 0 55
166796 [배틀그라운드]  nvidia 익스피리언스 업데이트 있어서 하고 로그인했더니 배그를 주네요 ;; (8) 스샷첨부 와롱이 19:21 0 272
166795 [PC게임]  포나가 라이트하게 플레이하긴 좋네요 gfm98 18:59 1 96
166794 [방송]  [ON AIR] 오늘은 '마피아 2' 방송합니다!! (1) 정수삼촌 18:41 0 75
166793 [GTA]  스팀에서 GTA5를 50% 세일 하는데 궁금한게 있어요.. (7) 이케맨 18:35 0 282
166792 [PC게임]  스팀 세일 고민 됩니다. (8) 홍랑군 18:29 0 316
166791 [디아블로]  초보 디린이 질문 점요. (4) 아스날풋볼클… 18:01 0 182
166790 [온라인게임]  으으..왼손 손가락3개 깁스중인데 할만한게임없을까요.ㅠㅠ (10) 불멸의기사 17:59 1 237
166789 [기타]  레트로 게임 콘솔을 사고 싶은데.. 어떤게 좋을까요? (1) 섬데이1 17:59 0 142
166788 [던파]  망했네요.. 내 마일리지 ㅠㅠ (2) 오가아다 17:51 0 311
166787 [PC게임]  어쌔신 블랙플랙, 로그? (4) 빠갈로돈 17:27 0 297
166786 [PC게임]  스팀에서 다크소울3 세일하네요 (1) 가앙백호 17:07 0 312
166785 [GTA]  오늘 처음 사자마자 핵 만났네요 ㅡㅡ (4) 음악듣는곰탱… 17:04 0 396
166784 [PC게임]  다렉에서 콜옵 월드워2 살까요..? (3) 루루피피피 15:35 0 267
166783 [배틀그라운드]  테섭 엄청 재밌네요 (2) 승연태연지은 15:23 2 579
166782 [PC게임]  레인보우 식스 뭐사야할까요 (3) 하라을아르 15:20 0 225
166781 [워게이밍]  월탱의 그래픽 변천사 (7) EVA01 15:06 0 494
166780 [배틀그라운드]  금일 목요일 (23일) 카카오 배그 듀오시스템 업데이트 (7) 스샷첨부 히데v 14:32 0 484
166779 [PC게임]  철권7 녹화 어떻게 하나요? (2) 전망좋은곳 14:30 0 179
166778 [PC게임]  계획에도 없던 위처 트릴로지를 질러버렸네요 ㅋㅋ (4) 요호부민 14:13 0 401
166777 [PC게임]  다렉에서 바이오쇼크컬렉션구매했는데 활성화가안되네요 (4) 알프레드패니… 13:54 1 284
166776 [배틀그라운드]  [정수삼촌] 어제 배그방송 하이라이트입니다 ㅋㅋㅋㅋ 정수삼촌 13:42 0 156
166775 [기타]  블랙프라이 데이 세일은 버리고 연말 세일 노립니다. 연말 세일도 맘에 안들면.. (9) 너의여백 13:21 0 720
166774 [소식/정보]  금방 스팀에서 게임 하나 구매 했는데요 (9) 영엉수 13:21 0 597
166773 [PC게임]  이번 스팀 세일 구매 예정 목록인데 조언 부탁드립니다~ (14) 민민이 13:11 0 471
166772 [기타]  어크오리진 골드 다렉에서 질렀습니다. 송하나 13:05 0 269
166771 [PC게임]  배필1 아직 하시는분 있으신가요? ABC초코 12:59 0 102
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음