홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[PC게임]

스타 드라이브 한패관련 질문.

글쓴이 : Klicks 날짜 : 2013-05-08 (수) 23:20 조회 : 2510
외교 트레잇(특성?)과 외교 대사를 번역하던 도중에
중간 중간 SING과 TARSYS? 같은 이상한 것들이 있던데
이게 아무래도 게임상에서 특정 변수명 같습니다. SING은 그렇다쳐도(유저명이나 뭐 그런것 같습니다.)
TARSYS는 감히 안잡혀서.. 혹시 현재 한패작업중이신 분들중에 TARSYS가 뭔지 아시는분이 있는지요..
그리고 외교 대사.. 정말 빡시네요 -_-;;; 어떤때는 하대하고 어떤때는 극존칭쓰고..
거기다가 휴먼 빼고는 다 말투가 거지같아서 ㅠㅠ
외교 트레잇도 형용사로 적혀있는걸 명사형으로 바꿔야 할지.. 좀 애매한게 많네요 ㄷㄷ
Sins of a solar empire때 보다 더 빡신것 같습니다 ㅠㅠ

BenWade 2013-05-08 (수) 23:28
전 한패에 대해서는 잘 모르지만 변수를 찿는거라면 치트 엔진 같은 프로세스의 메모리를 읽을수 있는 프로그램을 돌려서 스트링 검색을 하면 쉽게 나오지 않을까 하네요.
쎄타 2013-05-09 (목) 02:37
스타 드라이브라는 게임을 못해봐서 감입니다만 행성이름이나 다른은하 구역의 태양계쯤으로 해석됩니다만...

tar system 이라는 은하구역을 줄여서 말하는것 같습니다
     
       
토모에 2013-05-09 (목) 03:11
그의견이라면 TARSYS라는것은 각 항성계(?) 변수명이 맞는것 같군요.
TARSYS system 라는식으로 사용되니까요.
     
       
글쓴이 2013-05-09 (목) 07:26
음 스타드라이브에서 각 항성계를 영토로 치니까 맞는것 같군요 감사합니다.
          
            
쎄타 2013-05-09 (목) 13:45
고생하시는데 도움이 되셨다니 다행입니다.
   

게임게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  게임방송(인터넷방송)관련 공지사항 little조로 03-07 21
[공지]  게임게시판 통합 공지사항 little조로 01-18 23
155015 [PC게임]  지난번에 유아용 레이싱 게임 추천 부탁드렸었는데... 참된자아 00:14 0 91
155014 [PC게임]  다렉 랜덤박스...평타인줄 알았는데... (4) JAYD 00:12 0 212
155013 [PC게임]  다렉 칼라드리우스만 두개 떴네요 ㅠ 송하나 00:01 0 103
155012 [소식/정보]  파크라이5 트레일러(한글자막) (2) 얀쿡선생 05-26 1 156
155011 [PC게임]  와 결말 진짜 최고로 좋았아요 (1) MarcoK 05-26 0 605
155010 [PC게임]  다렉 랜덤박스.. 흥했습니다. (2) 크리스티앙쟈… 05-26 0 412
155009 [워게이밍]  [워쉽]오늘의 컨테이너는!!! (1) 코토리야요이 05-26 0 77
155008 [비디오]  [방송중][대모임]PS4 이스8 어려움 난이도 빨간머리 바람둥이!! (1) 대모임 05-26 0 130
155007 [PC게임]  스팀 게임 Mages of Mystralia 재밌네요! 덕덕배배 05-26 0 188
155006 [PC게임]  다렉박스 혹시 교환하실분 계신가요 소도둑카우킹 05-26 0 157
155005 [PC게임]  다이렉트 랜덤박스 스나이퍼 고스트 워리어3 시즌패스에디션을 문명6+바이킹시나리오팩으로 교환하고 싶습니다. 멸종 05-26 0 116
155004 [PC게임]  다렉랜박 / 블레이즈 컨픽 BlazBlue Centralfiction 삽니다 제자리걸음 05-26 0 113
155003 [기타]  다렉 박스 사이베리아 3 스나이퍼 교환 원해요~ 오늘비가온다 05-26 0 91
155002 [PC게임]  파 크라이 5 정식 트레일러떴습니다. (6) 메이MEI 05-26 0 322
155001 [기타]  [다렉 랜덤박스교환] 바이킹즈, 칼라드리우스 Denshu 05-26 0 92
155000 [PC게임]  크립트 오브 더 네크로댄서로 사이베리아 3 구합니다~ Sonnori 05-26 0 70
154999 [워게이밍]  [워십] 제 놋북 사양이 이 정도인데요. (3) Skyplane 05-26 1 95
154998 [소식/정보]  둠 스팀 키로 게임 구해봅니당 쿨피스맨 05-26 1 102
154997 [PC게임]  [나눔] CALADRIUS BLAZE 하실분 계셔요? (8) 마츠이쥬리나 05-26 1 144
154996 [워게이밍]  워쉽시작 3일차... (2) 인데업 05-26 0 91
154995 [PC게임]  스팀게임 추천좀 해주세요 (3) 지리지요 05-26 1 205
154994 [PC게임]  GTX 쿠폰 입력 어떻게 하는건가요? (6) 카리아인 05-26 1 237
154993 [PC게임]  니어 오토마타는 영화 한편 보는 느낌 하츠네미쿠여… 05-26 0 230
154992 [온라인게임]  만능 짤 어플럼 05-26 0 339
154991 [던파]  오늘자 망한자 히오스틈 (2) 스샷첨부 츠키시로 05-26 0 572
154990 [기타]  스팀 장터로 배틀그라운드 사는걸 도전하고 있습니다 ㅎㅎ; (2) doomfist 05-26 0 302
154989 [PC게임]  다렉 교환하실분 찾습니다. MrJung 05-26 0 161
154988 [워게이밍]  [워십] 시타.... 매판 이렇게만 나온다면... (3) 스샷첨부 바보킹 05-26 0 111
154987 [기타]  [거상] 라이트하게 할만할까요? (5) 몽크루즈 05-26 0 198
154986 [PC게임]  배틀그라운드 멀미가 심하네요... (2) 콩가루군 05-26 0 207
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음