홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기

게임

모바일게임


   
[PC게임]

스타 드라이브 한패관련 질문.

글쓴이 : Klicks 날짜 : 2013-05-08 (수) 23:20 조회 : 2203
외교 트레잇(특성?)과 외교 대사를 번역하던 도중에
중간 중간 SING과 TARSYS? 같은 이상한 것들이 있던데
이게 아무래도 게임상에서 특정 변수명 같습니다. SING은 그렇다쳐도(유저명이나 뭐 그런것 같습니다.)
TARSYS는 감히 안잡혀서.. 혹시 현재 한패작업중이신 분들중에 TARSYS가 뭔지 아시는분이 있는지요..
그리고 외교 대사.. 정말 빡시네요 -_-;;; 어떤때는 하대하고 어떤때는 극존칭쓰고..
거기다가 휴먼 빼고는 다 말투가 거지같아서 ㅠㅠ
외교 트레잇도 형용사로 적혀있는걸 명사형으로 바꿔야 할지.. 좀 애매한게 많네요 ㄷㄷ
Sins of a solar empire때 보다 더 빡신것 같습니다 ㅠㅠ

BenWade 2013-05-08 (수) 23:28
전 한패에 대해서는 잘 모르지만 변수를 찿는거라면 치트 엔진 같은 프로세스의 메모리를 읽을수 있는 프로그램을 돌려서 스트링 검색을 하면 쉽게 나오지 않을까 하네요.
쎄타 2013-05-09 (목) 02:37
스타 드라이브라는 게임을 못해봐서 감입니다만 행성이름이나 다른은하 구역의 태양계쯤으로 해석됩니다만...

tar system 이라는 은하구역을 줄여서 말하는것 같습니다
     
     
토모에 2013-05-09 (목) 03:11
그의견이라면 TARSYS라는것은 각 항성계(?) 변수명이 맞는것 같군요.
TARSYS system 라는식으로 사용되니까요.
     
     
글쓴이 2013-05-09 (목) 07:26
음 스타드라이브에서 각 항성계를 영토로 치니까 맞는것 같군요 감사합니다.
          
          
쎄타 2013-05-09 (목) 13:45
고생하시는데 도움이 되셨다니 다행입니다.
   

게임

모바일게임


게임게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  게임방송(인터넷방송)관련 공지사항 little조로 02-09 18
[공지]  게임게시판 통합 공지사항 little조로 07-14 20
102525 [디아블로]  미타마님 아힛 11:22 0 39
102524 [디아블로]  시즌 달구지 갑니다. (2) 미타마 10:41 2 147
102523 [던파]  섀도우댄서 팬아트 모음집 ㅋㅋ (1) 스샷첨부 도라지술 10:36 0 160
102522 [PC게임]  FPS PC게임 추천부탁드립니다 (5) 박은빈♡ 10:10 0 176
102521 [마영전]  일렁이는 불조각 환원 답변이 왔네요. 스샷첨부 Neolis 09:45 0 252
102520 [PC게임]  오리진 신디게이트 무료 배포인대......... (1) 스샷첨부 구렛나루터 09:25 0 361
102519 [기타]  Pc&ps4 함께 쓸 사운드바 고민 (1) nsyls 09:25 0 115
102518 [디아블로]  시즌버스좀부탁드립니다. 줄리아니 09:06 0 64
102517 [PC게임]  Company of Heroes 2 - Ardennes Assault (영문무설치) (2) 사랑혜 07:41 0 175
102516 [PC게임]  배트맨 아캄나이트 스팀 예판 시작 한국어 공식 지원 (4) 스샷첨부 힐스 07:14 1 496
102515 [PC게임]  피파15 커리어모드 선수꺼 교체요청 팅김 스샷첨부 국봉이짱 06:29 0 164
102514 [던파]  던파 퀘스트클리어권 질문 (2) 사야렌 04:59 0 212
102513 [디아블로]  나오라는 제피리아는 안나오고.... (1) 스샷첨부 종수매니아 04:21 2 464
102512 [PC게임]  하스 등급 뭐 바뀐게 있나요? (1) ♡손나은♡ 03:41 0 154
102511 [스포츠]  피파 rfa 카페 초대 가능하신분 있나요? 감수광 02:15 0 125
102510 [던파]  아수라는 결장힘든캐릭인가요? (5) 스샷첨부 칠리백곰 01:22 0 421
102509 [던파]  나오라는 에픽은 안나오고 (3) 스샷첨부 오징어덮밥님 01:21 0 440
102508 [던파]  이토님들은 그냥 다른 길드 들어서 게임하시나요? (1) 칠리백곰 01:21 0 182
102507 [검은사막]  혹시 케플란 서버에 이토분들 계시는 길드가있나요? (3) 레반나 01:02 0 171
102506 [PC게임]  오리진 신디케이트(1993) 무료 배포중이네요. (1) 스샷첨부 StealTh 00:54 5 555
102505 [디아블로]  전 왜 몹들이 안 죽죠? (20) 스샷첨부 bangbros 00:19 0 1045
102504 [비디오]  골든아이 007 공략 5 ㄷ11455 00:17 0 93
102503 [던파]  새던 성비없이 7일차 ... (3) 스샷첨부 사야렌 00:04 0 364
102502 [온라인게임]  클로즈베타 아이마 초대쿠폰 필요하신분 있나영? (2) 멜리샤 00:00 3 133
102501 [LOL]  한국 평균 티어는 어디라고생각하세요 ?? (6) jinline 03-04 0 509
102500 [LOL]  핫한 원딜 뭐없나요? (13) 낙엽지던그길 03-04 1 491
102499 [PC게임]  바하 레벨레이션2 에피소드2 클리어. 진짜 재밌네요. (11) 스샷첨부 Serenade 03-04 3 551
102498 [온라인게임]  [엘로아] 처음으로 레이드 가봤습니다! (1) 스샷첨부 비밀소년 03-04 0 413
102497 [던파]  날개 나와라 얍!! (4) 스샷첨부 최쿨럭링 03-04 2 561
102496 [LOL]  라이엇이 미쳐 날뛰고 있습니다. (3) 스샷첨부 실버에로우 03-04 1 980
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음