logo
유머게시판
목록 스크랩
[유머]

어벤져스 오역 예견한

rank 도여비 2018-04-27 (금) 00:00 조회 : 8446 추천 : 4  
본문 이미지


본문 이미지


박지훈 번역가 실검 1위네요.
도여비 게시물보기
자기소개가 없습니다
image
자기소개 더보기
댓글 13개
댓글쓰기
rank익힘책 2018-04-27 (금) 00:01
걱정안하기엔 너무 유명해서ㅜ
rank패닉붐 2018-04-27 (금) 00:03
닉 퓨리를 한순간에 겁먹고 엄마찾는 찌질이로 만든 장본인 ㅋㅋ
rank이름에게 2018-04-27 (금) 00:04
발번역 하는데 일거리를 자꾸 어떻게 무는건지...
rank드래그앤드롭 2018-04-27 (금) 00:05
영화관 갈 때 비공식 자막을 구해가야 하나...
rank란티에 2018-04-27 (금) 00:12
이 박개시키한테 욕할 방법없나...이 개시키 SNS같은것도 할려나.
rankLemonED 2018-04-27 (금) 00:13
motherfu....어머니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
rank근저당해지 2018-04-27 (금) 00:16
번역쪽도 인맥이라고 하던게 괜히 있는 말이 아니었네..
     
       
rank캐바밤 2018-04-27 (금) 00:32
번역에 인맥이 중요하다는 거 박지훈 번역가 본인이 한 말이에요 ㅋㅋㅋㅋ
rank란티에 2018-04-27 (금) 00:21
근데 기사 보니까 이 개시키 여성비하도 했다는데 메갈한테 던져주면 잘 찢어 발기지 않을라나.
rank다리가 2018-04-27 (금) 00:44
매번 욕먹는 것 같은데 어떻게 계속 일하지 ㅎㅎ
rank블루헤드21 2018-04-27 (금) 01:03
머더퍼커를 어머니라고 번역하는건 좀 심긱한 수준인거 같은데...
rank연쨩ㅎ 2018-04-27 (금) 03:39
킬러의 보디가드 번역했으면

닉퓨리, 마마보이 됐을듯

마더퍼커만 백번 나오던데
rank포르토스 2018-04-27 (금) 07:53
스크립트 받아다가 파파고 번역기 돌려서 다듬은 뒤 올리나..?
목록 스크랩

맨 위로
맨 아래로

공유하기

이토랜드 로고

계정 찾기 회원가입
소셜로그인
카카오톡 계정으로 로그인 구글 계정으로 로그인