'너의 이름은' ASS자막 '내 입맛대로 수정' 자체 종료 했습니다. ㅎㅎ ~_~

일단추천..

저역시도 추천 꾸�H ~

우와 감사합니다.~

아... 혹시라도 제가 배포하는 것으로 오해하신거라면...
저건 그냥 제 욕심에 제 입맛에 맞게 수정한 자막이고,
기본적으로 다른 분들의 창작물이기 때문에 배포가 가능한지 모르겠습니다.
혹시라도 배포가 가능하고 꼭~~ 원하시는 분이 계시다면 개인적으로 보내는 드리겠습니다만...
현재로서는 게시판에 올리거나 할 생각은 없습니다.

PS: 법적인 문제로 배포하지 않는 것이 좋다는 말씀이 있으셔서
정말 죄송하지만 이 자막은 앞으로 저만 조용히(?) 봐야할 것 같습니다. ㅠㅠ

출처만 밝히면 상관없을거예요

저도 좀 보내주세요~

저도 받아보고 싶은데 어떻게 하면 되는건가요??

안녕하세요. 자막 제작자입니다. 해당 부분 오버레이는 제가 개인적으로 작업 중인 부분입니다만 제 개인 시간이 부족해 제대로 된 작업을 하지 못하고 있습니다.
[email protected] 이메일을 통해 수정하신 자막을 보내주시면 퀄리티를 어느정도 보정해서 자막에 적용 하려고 합니다. 괜찮으시다면 자막 크레딧에 올라갈 닉네임과 함께 보내주시면 감사하겠습니다.

또한 ASS 자막 제작에 대해 개인적으로 궁금한 점이 있으시다면 언제든지 물어보셔도 좋습니다.

또한 자막 수정하신 분이 아니시더라도 자막에 대한 궁금증이나 문의, 건의 사항이 있으시다면 이메일로 연락주시면 답변해 드립니다.

앗! 본인께서 이렇게 직접 댓글을 달아주시다니 영광입니다.
그렇잖아도 조금이나마 도움이 될 수 있을까 보내드리고 싶었는데 블로그에서 메일이나 쪽지를 못찾겠어서 포기했었습니다.
내일 아침 지금까지 작업한 내용 보내드리겠습니다. 감사합니다. ^^

다음팟 기준입니다.
일단 위 스샷상태로 해놓으시면 제대로 적용되서 나올꺼에요.
혹시나 해서 올립니다. 다음팟으로 재생했었을때 몇몇부분이 잘 적용이 안된다면, 가령 세로줄 자막이...
그렇다면 이렇게 해봐주세요. 다음팟->환경설정->자막  에 가시면 html tag가 있는데 이거 다 해제 해주시고요,
ASS적용 이란 항목이 잇는데 그것은 체크가 되어 있어야 제대로 적용이 됩니다.
다음팟에서 계속 세로줄 자막이 이상하게 누워나와서 보니 제경운 html tag에 체크가 되있더라구요.
좋은 자막인데, 많은 분들이 조금이라도 잼잇게 보시라고 팁 아닌 팁올려봅니다.

좋은 팁 감사드립니다. ^^